بخش‌های سایت
کاور آهنگ Paprika از کنشی یونزو

دانلود آهنگ Paprika (پاپریکا) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

曲りくねり はしゃいだ道

جاده ای پر پیچ و خم و سرگرم کننده

青葉の森で駆け回る

دویدن در جنگل سبز

遊びまわり 日差しの街

در اطراف شهر آفتاب بازی کنید

誰かが呼んでいる

کسی تماس می گیرد

夏が来る 影が立つ あなたに会いたい

見つけたのはいちばん星

明日も晴れるかな

パプリカ 花が咲いたら

晴れた空に種を蒔こう

ハレルヤ 夢を描いたなら

心遊ばせあなたにとどけ

雨に燻り 月は陰り

木陰で泣いてたのは誰

一人一人 慰めるように

誰かが呼んでいる

喜びを数えたら あなたでいっぱい

帰り道を照らしたのは

思い出のかげぼうし

パプリカ 花が咲いたら

晴れた空に種を蒔こう

ハレルヤ 夢を描いたなら

心遊ばせあなたにとどけ

会いに行くよ 並木を抜けて

歌を歌って

手にはいっぱいの 花を抱えて

らるらりら

会いに行くよ 並木を抜けて

歌を歌って

手にはいっぱいの 花を抱えて

らるらりら

パプリカ 花が咲いたら

晴れた空に種を蒔こう

ハレルヤ 夢を描いたなら

心遊ばせあなたにとどけ

かかと弾ませこの指とまれ

曲りくねり はしゃいだ道

青葉の森で駆け回る

遊びまわり 日差しの街

誰かが呼んでいる

夏が来る 影が立つ あなたに会いたい

見つけたのはいちばん星

明日も晴れるかな

パプリカ 花が咲いたら

晴れた空に種を蒔こう

ハレルヤ 夢を描いたなら

心遊ばせあなたにとどけ

雨に燻り 月は陰り

木陰で泣いてたのは誰

一人一人 慰めるように

誰かが呼んでいる

喜びを数えたら あなたでいっぱい

帰り道を照らしたのは

思い出のかげぼうし

パプリカ 花が咲いたら

晴れた空に種を蒔こう

ハレルヤ 夢を描いたなら

心遊ばせあなたにとどけ

会いに行くよ 並木を抜けて

歌を歌って

手にはいっぱいの 花を抱えて

らるらりら

会いに行くよ 並木を抜けて

歌を歌って

手にはいっぱいの 花を抱えて

らるらりら

パプリカ 花が咲いたら

晴れた空に種を蒔こう

ハレルヤ 夢を描いたなら

心遊ばせあなたにとどけ

かかと弾ませこの指とまれ

جاده ای پر پیچ و خم و سرگرم کننده

دویدن در جنگل سبز

در اطراف شهر آفتاب بازی کنید

کسی تماس می گیرد

تابستان می آید، سایه ای بر می خیزد، می خواهم تو را ببینم

چیزی که من پیدا کردم اولین ستاره بود

نمی دانم فردا هم آفتابی خواهد بود؟

وقتی گل های پاپریکا شکوفا می شوند

بیایید در آسمان آفتابی بذر بکاریم

هاللویا، اگر خواب دیدم

بگذار قلب من بازی کند و به تو برسد

در باران می دود، ماه در تاریکی است

چه کسی زیر سایه درخت گریه می کرد؟

گویی به هر فرد دلداری می دهد

کسی تماس می گیرد

وقتی شادی ام را می شمارم، پر از توست

اونی که راه خونه رو روشن کرد

پوششی از خاطرات

وقتی گل های پاپریکا شکوفا می شوند

بیایید در آسمان آفتابی بذر بکاریم

هاللویا، اگر خواب دیدم

بگذار قلب من بازی کند و به تو برسد

من به دیدارت می روم، از میان درختان می گذرم

آهنگ بخوان

در دستانم گل های زیادی گرفته ام

راروراریرا

من به دیدارت می روم، از میان درختان می گذرم

آهنگ بخوان

در دستانم گل های زیادی گرفته ام

راروراریرا

وقتی گل های پاپریکا شکوفا می شوند

بیایید در آسمان آفتابی بذر بکاریم

هاللویا، اگر خواب دیدم

بگذار قلب من بازی کند و به تو برسد

بگذار پاشنه هایم بپرند، انگشتانم را بگیر

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Garakuta - JUNK
Kenshi Yonezu
Lemon
Kenshi Yonezu
Orion
Kenshi Yonezu
Uma to Shika
Kenshi Yonezu
Shinigami
Kenshi Yonezu