دانلود آهنگ Pale Blue (پال بلو) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pale Blue (پال بلو) (Lyrics)
ずっと
برای همیشه
ずっと
برای همیشه
ずっと
برای همیشه
恋をしていた
عاشق بود
これでさよなら
حالا خداحافظ
あなたのことが 何よりも大切でした
تو از هر چیزی مهمتر بودی
望み通りの終わりじゃなかった
آنطور که من می خواستم تمام نشد.
あなたはどうですか
تو چه خبر
友達にすら戻れないから
من حتی نمی توانم به دوستی برگردم
わたし空を見ていました
داشتم به آسمان نگاه می کردم
最後くらいまた春めくような
دوباره در پایان احساس بهار می شود
綺麗なさよならしましょう
بیایید یک خداحافظی زیبا کنیم
それは水もやらず枯れたエーデルワイス
یعنی ادلوایسی که بدون آبیاری پژمرده شد.
黒ずみだす耳飾り
گوشواره ها شروع به تیره شدن می کنند
こんなつまらない映画などもうおしまい なのに
من با این فیلم های خسته کننده تمام شده ام.
エンドロールの途中で悲しくなった
در طول تیتراژ پایانی احساس ناراحتی کردم.
ねえ この想いは何
هی این چه احساساتیه
あなたが見据えた未来にわたしもいたい
من می خواهم در آینده ای باشم که شما در ذهن دارید
鼻先が触れるくらいに あなたを見つめたい
آنقدر می خواهم به تو نگاه کنم که دماغمان به هم بخورد
張り裂けるほどの痛みを叫びたいのに
من می خواهم دردی را که قرار است منفجر شود فریاد بزنم
わたしあなたに恋をした 花束と一緒に
من به همراه یک شاخه گل عاشقت شدم
ずっと
برای همیشه
ずっと
برای همیشه
ずっと
برای همیشه
恋をしていた
عاشق بود
晴れた日の朝
صبح آفتابی
あなたのことが どこまでも大切でした
تو همیشه برام مهم بودی
言えないでいた言葉交わし合った
کلماتی را رد و بدل کردیم که نمی توانستیم بگوییم
笑えるくらい穏やかに
آنقدر آرام که بخندد
それは 酷く丈のずれたオートクチュール
این مدل لباس بلند است که به طرز وحشتناکی غیرطبیعی است.
解れていくボタンの穴
سوراخ دکمه در حال باز شدن است
こんな ちぐはぐな舞台はもう締めたい なのに
من فقط می خواهم به این مرحله ناهمگون از قبل پایان دهم.
エピローグの台詞が言えなくなった
دیگر نمی توانم خطوط پایانی را بگویم.
ねえ あなたを見つめてた
هی داشتم نگاهت میکردم
どれだけ生まれ変わろうとも 意味がないくらい
مهم نیست چند بار دوباره متولد می شوم، بی معنی است
どこか導かれるように あなたと出会いたい
من می خواهم شما را ملاقات کنم تا به جایی هدایت شوم
今更言いたいことなんて 一つもないのに
الان چیزی نیست که بخوام بگم
わたしあなたに恋をした 苦しさと一緒に
من با درد عاشقت شدم
ずっと
برای همیشه
ずっと
برای همیشه
ずっと
برای همیشه
あなたの腕 その胸の中
بازوهایت را در سینه ات
強く引き合う引力で
با جاذبه قوی
有り触れていたい 淡く青いメロディ
ملودی آبی کمرنگ که می خواهم آن را لمس کنم
行かないで ここにいて 側で
نرو اینجا کنارم بمون
何も言わないままで
بدون گفتن چیزی
忘れられないくらいに抱きしめて
آنقدر مرا در آغوش بگیر که نتوانم فراموش کنم
ずっと ずっと
برای همیشه برای همیشه
ずっと ずっと ずっと
برای همیشه برای همیشه
恋をしている
عاشق
ずっと
ずっと
ずっと
恋をしていた
これでさよなら
あなたのことが 何よりも大切でした
望み通りの終わりじゃなかった
あなたはどうですか
友達にすら戻れないから
わたし空を見ていました
最後くらいまた春めくような
綺麗なさよならしましょう
それは水もやらず枯れたエーデルワイス
黒ずみだす耳飾り
こんなつまらない映画などもうおしまい なのに
エンドロールの途中で悲しくなった
ねえ この想いは何
あなたが見据えた未来にわたしもいたい
鼻先が触れるくらいに あなたを見つめたい
張り裂けるほどの痛みを叫びたいのに
わたしあなたに恋をした 花束と一緒に
ずっと
ずっと
ずっと
恋をしていた
晴れた日の朝
あなたのことが どこまでも大切でした
言えないでいた言葉交わし合った
笑えるくらい穏やかに
それは 酷く丈のずれたオートクチュール
解れていくボタンの穴
こんな ちぐはぐな舞台はもう締めたい なのに
エピローグの台詞が言えなくなった
ねえ あなたを見つめてた
どれだけ生まれ変わろうとも 意味がないくらい
どこか導かれるように あなたと出会いたい
今更言いたいことなんて 一つもないのに
わたしあなたに恋をした 苦しさと一緒に
ずっと
ずっと
ずっと
あなたの腕 その胸の中
強く引き合う引力で
有り触れていたい 淡く青いメロディ
行かないで ここにいて 側で
何も言わないままで
忘れられないくらいに抱きしめて
ずっと ずっと
ずっと ずっと ずっと
恋をしている
برای همیشه
برای همیشه
برای همیشه
عاشق بود
حالا خداحافظ
تو از هر چیزی مهمتر بودی
آنطور که من می خواستم تمام نشد.
تو چه خبر
من حتی نمی توانم به دوستی برگردم
داشتم به آسمان نگاه می کردم
دوباره در پایان احساس بهار می شود
بیایید یک خداحافظی زیبا کنیم
یعنی ادلوایسی که بدون آبیاری پژمرده شد.
گوشواره ها شروع به تیره شدن می کنند
من با این فیلم های خسته کننده تمام شده ام.
در طول تیتراژ پایانی احساس ناراحتی کردم.
هی این چه احساساتیه
من می خواهم در آینده ای باشم که شما در ذهن دارید
آنقدر می خواهم به تو نگاه کنم که دماغمان به هم بخورد
من می خواهم دردی را که قرار است منفجر شود فریاد بزنم
من به همراه یک شاخه گل عاشقت شدم
برای همیشه
برای همیشه
برای همیشه
عاشق بود
صبح آفتابی
تو همیشه برام مهم بودی
کلماتی را رد و بدل کردیم که نمی توانستیم بگوییم
آنقدر آرام که بخندد
این مدل لباس بلند است که به طرز وحشتناکی غیرطبیعی است.
سوراخ دکمه در حال باز شدن است
من فقط می خواهم به این مرحله ناهمگون از قبل پایان دهم.
دیگر نمی توانم خطوط پایانی را بگویم.
هی داشتم نگاهت میکردم
مهم نیست چند بار دوباره متولد می شوم، بی معنی است
من می خواهم شما را ملاقات کنم تا به جایی هدایت شوم
الان چیزی نیست که بخوام بگم
من با درد عاشقت شدم
برای همیشه
برای همیشه
برای همیشه
بازوهایت را در سینه ات
با جاذبه قوی
ملودی آبی کمرنگ که می خواهم آن را لمس کنم
نرو اینجا کنارم بمون
بدون گفتن چیزی
آنقدر مرا در آغوش بگیر که نتوانم فراموش کنم
برای همیشه برای همیشه
برای همیشه برای همیشه
عاشق
