دانلود ریمیکس Mainichi - Every Day (ماینیچی - اوری دی) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mainichi - Every Day (ماینیچی - اوری دی) (Lyrics)
毎日毎日毎日毎日 僕は僕なりに頑張ってきたのに
هر روز، هر روز، تمام تلاشم را به روش خودم انجام دادم.
毎日毎日毎日毎日 何一つも変わらないものを
هر روز، هر روز، هیچ چیز تغییر نمی کند
まだ愛せるだろうか
آیا هنوز هم می توانم دوستت داشته باشم؟
今日も雨模様 一人錆びたチャリで転んだ街道
به نظر می رسد امروز دوباره باران خواهد بارید و من به تنهایی روی دوچرخه زنگ زده ام در بزرگراه افتادم.
目もくれずに早足で過ぎるアナーキスト
یک آنارشیست که خیلی سریع راه می رود بدون اینکه حتی توجه کند.
ガンくれた猫 いつもあちらこちらで愛の強要
گربه ای که به من سرطان داد همیشه عشق را به اینجا و آنجا تحمیل می کند
シケた飯はいらないの 驕るリアリスト
من نیازی به غذای کثیف ندارم، من یک واقع بین متکبر هستم
鼻じろむ月曜 はみ出す火曜 熱出す水曜 絡まる木曜
دوشنبه با گرفتگی بینی، سه شنبه با تب، چهارشنبه با تب، پنجشنبه با درهم ریختگی
あとの金土日言うまでもないほどに 以下同文
ناگفته نماند که جمعه ها، شنبه ها و یکشنبه های بعدی به همین صورت است.
あなただけ消えないでダーリン 爆ぜるまで抱き合ってクレイジー
فقط ناپدید نشو عزیزم ما همدیگرو بغل میکنیم تا منفجر بشیم و دیوونه بشیم
この日々を踊りきるにはただ一人じゃあまりに永いのに
این روزها فقط برای یک نفر رقصیدن طولانی است
逃げるだけ逃げ出してレイニー 捨てるだけ捨てようぜアイシー
فقط فرار کن، فرار کن، راینی، فقط پرتش کن، یخی.
光るだけが全てならばこの世界はあまりに暗いのに
اگر تمام چیزی که می درخشید همین دنیا بود، خیلی تاریک بود.
ぢっと手を見る あなや記憶よりも燻んだ様相
به دستم نگاه می‌کنم، از حافظه‌ام دودتر به نظر می‌رسد.
ちっとばかしおかしいと笑うセラピスト
درمانگر به چیزی کمی خنده دار می خندد
意味がない？くだらない？それはもうダサい？無駄でしかたない？グダグダグダグダグダグダ
منطقی نیست؟ آیا خسته کننده است؟ آیا این قبلا لنگ است؟ ضایع نیست؟ گوداگ-دگ-دگ-دگ-داگ-داگ-دا
わかってんだクソボケナス これが僕の毎日
میدونم ای احمق این زندگی روزمره منه
月曜火曜水曜木曜金曜土曜日曜 ハイホー ハイホー
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه جمعه شنبه سلام هو هی هو
あなただけ側にいてレイディー 焦げるまで組み合ってグルービー
با تنها تو در کنار من، خانم، با هم دست و پنجه نرم می کنیم تا بسوزیم، شیار
日々共に生き尽くすにはまた永遠も半ばを過ぎるのに
نیمی از راه ابدیت می‌گذرد تا بتوانیم هر روز را با هم زندگی کنیم.
駆けるだけ駆け出してブリージング 少しだけ祈ろうぜベイビー
فقط بدو، بدو، نفس بکش، بیا کمی دعا کنیم عزیزم
転がるほどに願うなら七色の魔法も使えるのに
اگر می خواستم به اندازه کافی غلت بزنم، می توانستم از جادوی هفت رنگ استفاده کنم.
月曜火曜水曜木曜金曜土曜日曜
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه شنبه یکشنبه
毎日毎日毎日毎日 僕は僕なりに頑張ってきたのに
هر روز، هر روز، تمام تلاشم را به روش خودم انجام دادم.
毎日毎日毎日毎日 何一つも変わらないものを
هر روز، هر روز، هیچ چیز تغییر نمی کند
頑張ったとしても変わらないものを この日々を
هر چقدر هم تلاش کنم، این روزها همه چیز تغییر نمی کند
まだ愛せるだろうか
آیا هنوز هم می توانم دوستت داشته باشم؟
毎日毎日毎日毎日 僕は僕なりに頑張ってきたのに
毎日毎日毎日毎日 何一つも変わらないものを
まだ愛せるだろうか
今日も雨模様 一人錆びたチャリで転んだ街道
目もくれずに早足で過ぎるアナーキスト
ガンくれた猫 いつもあちらこちらで愛の強要
シケた飯はいらないの 驕るリアリスト
鼻じろむ月曜 はみ出す火曜 熱出す水曜 絡まる木曜
あとの金土日言うまでもないほどに 以下同文
あなただけ消えないでダーリン 爆ぜるまで抱き合ってクレイジー
この日々を踊りきるにはただ一人じゃあまりに永いのに
逃げるだけ逃げ出してレイニー 捨てるだけ捨てようぜアイシー
光るだけが全てならばこの世界はあまりに暗いのに
ぢっと手を見る あなや記憶よりも燻んだ様相
ちっとばかしおかしいと笑うセラピスト
意味がない？くだらない？それはもうダサい？無駄でしかたない？グダグダグダグダグダグダ
わかってんだクソボケナス これが僕の毎日
月曜火曜水曜木曜金曜土曜日曜 ハイホー ハイホー
あなただけ側にいてレイディー 焦げるまで組み合ってグルービー
日々共に生き尽くすにはまた永遠も半ばを過ぎるのに
駆けるだけ駆け出してブリージング 少しだけ祈ろうぜベイビー
転がるほどに願うなら七色の魔法も使えるのに
月曜火曜水曜木曜金曜土曜日曜
毎日毎日毎日毎日 僕は僕なりに頑張ってきたのに
毎日毎日毎日毎日 何一つも変わらないものを
頑張ったとしても変わらないものを この日々を
まだ愛せるだろうか
هر روز، هر روز، تمام تلاشم را به روش خودم انجام دادم.
هر روز، هر روز، هیچ چیز تغییر نمی کند
آیا هنوز هم می توانم دوستت داشته باشم؟
به نظر می رسد امروز دوباره باران خواهد بارید و من به تنهایی روی دوچرخه زنگ زده ام در بزرگراه افتادم.
یک آنارشیست که خیلی سریع راه می رود بدون اینکه حتی توجه کند.
گربه ای که به من سرطان داد همیشه عشق را به اینجا و آنجا تحمیل می کند
من نیازی به غذای کثیف ندارم، من یک واقع بین متکبر هستم
دوشنبه با گرفتگی بینی، سه شنبه با تب، چهارشنبه با تب، پنجشنبه با درهم ریختگی
ناگفته نماند که جمعه ها، شنبه ها و یکشنبه های بعدی به همین صورت است.
فقط ناپدید نشو عزیزم ما همدیگرو بغل میکنیم تا منفجر بشیم و دیوونه بشیم
این روزها فقط برای یک نفر رقصیدن طولانی است
فقط فرار کن، فرار کن، راینی، فقط پرتش کن، یخی.
اگر تمام چیزی که می درخشید همین دنیا بود، خیلی تاریک بود.
به دستم نگاه می‌کنم، از حافظه‌ام دودتر به نظر می‌رسد.
درمانگر به چیزی کمی خنده دار می خندد
منطقی نیست؟ آیا خسته کننده است؟ آیا این قبلا لنگ است؟ ضایع نیست؟ گوداگ-دگ-دگ-دگ-داگ-داگ-دا
میدونم ای احمق این زندگی روزمره منه
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه جمعه شنبه سلام هو هی هو
با تنها تو در کنار من، خانم، با هم دست و پنجه نرم می کنیم تا بسوزیم، شیار
نیمی از راه ابدیت می‌گذرد تا بتوانیم هر روز را با هم زندگی کنیم.
فقط بدو، بدو، نفس بکش، بیا کمی دعا کنیم عزیزم
اگر می خواستم به اندازه کافی غلت بزنم، می توانستم از جادوی هفت رنگ استفاده کنم.
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه شنبه یکشنبه
هر روز، هر روز، تمام تلاشم را به روش خودم انجام دادم.
هر روز، هر روز، هیچ چیز تغییر نمی کند
هر چقدر هم تلاش کنم، این روزها همه چیز تغییر نمی کند
آیا هنوز هم می توانم دوستت داشته باشم؟
