دانلود آهنگ Karasu - Raven (کاراسو - راون) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Karasu - Raven (کاراسو - راون) (Lyrics)
子供のころに見ていた漫画の世界はいつも
دنیای مانگا که من در کودکی تماشا می کردم همیشه بود
誰かを守って救うことが何より大切だった
محافظت و نجات کسی از هر چیزی مهمتر بود.
自分の幼さも知らず大口叩きまくって
من حتی نمی دانستم چقدر جوان هستم و مدام دهانم را به هم می زدم
滴った血の黒さをまだ憶えている
هنوز سیاهی خونی که چکه کرد به یاد دارم
星の名前を知るたび僕らは大人になった
هر بار که نام یک ستاره را یاد می گیریم، بالغ می شویم
誰にも渡せない秘密が一つずつ増えていった
رازهایی که نمی توانستم به کسی بدهم یکی یکی زیاد شد.
願うだけ強くなるたび眠るのが怖くなった
هر بار که به اندازه ای که می خواستم قوی می شدم، از خواب می ترسیدم.
なあ お前には何が見える？
هی، چه چیزی را می توانید ببینید؟
今だけは誰の声も聞こえない場所へ行こう
بیا بریم یه جایی که فعلا صدای کسی رو نمیشنوم
寄せ書きもそっと机にしまって澄み渡る青い方へ
بی سر و صدا پیام را روی میزم گذاشتم و به سمت آبی شفاف چرخیدم.
僕らは今日ただ一羽の夢見がちな烏になって
امروز ما فقط یک کلاغ رویایی شده ایم
光を受けて続くこの道を辿り直していく
من این مسیر را که با دریافت نور ادامه می یابد، دوباره دنبال می کنم
不意に物置の奥から見つけた古いカセット
یک کاست قدیمی که به طور غیرمنتظره ای در پشت یک انباری پیدا کردم.
直書きされていた名前が燻んで消えかけていた
نامی که مستقیما نوشته شده بود شروع به دود شدن و ناپدید شدن می کرد.
携帯電話の中にまだ残ってた写真は
عکس هایی که هنوز روی گوشیم دارم
何故かその殆ど空ばかりだった
بنا به دلایلی بیشتر آن خالی بود.
人が嫌いなあの子に気付けば子供ができた
وقتی فهمیدم آن کودک از مردم متنفر است، صاحب فرزند شدم.
同じ夢を見てたあいつは心を壊していった
اون پسری که همچین خوابی رو دید قلبم رو شکست
さよならも言えないままあの人はいなくなった
آن شخص حتی بدون اینکه بتواند خداحافظی کند ناپدید شد.
なあ そこからは何が見える？
هی، از آنجا چه چیزی می توانید ببینید؟
子供のころに見た漫画の世界から
از دنیای کارتون که در کودکی دیدم
誰かの為に生きることを教わった
یاد گرفتم برای کسی زندگی کنم
上手く言えないけど僕が生まれたのは
من نمی توانم آن را خوب توضیح دهم، اما من به دنیا آمدم
誰かの為じゃなかったんだ
برای کسی نبود
紙吹雪を散らそうあの空席を目掛けて
بیایید کانفتی را پراکنده کنیم و آن صندلی خالی را هدف بگیریم
更地になった公園でひたすら日が暮れるまで
تا اینکه خورشید در یک پارک خالی غروب می کند
自分の幼さも知らず大口叩きまくって
من حتی نمی دانستم چقدر جوان هستم و مدام دهانم را به هم می زدم
滴った血の黒さをまだ憶えている
هنوز سیاهی خونی که چکه کرد به یاد دارم
今だけは誰の声も聞こえない場所へ行こう
بیا بریم یه جایی که فعلا صدای کسی رو نمیشنوم
寄せ書きもそっと机にしまって澄み渡る青い方へ
بی سر و صدا پیام را روی میزم گذاشتم و به سمت آبی شفاف چرخیدم.
僕らは今日ただ一羽の夢見がちな烏になって
امروز ما فقط یک کلاغ رویایی شده ایم
埃まみれで続く路地裏を辿り直していく
قدم هایم را به سمت پایین کوچه پشتی پوشیده از غبار رفتم.
子供のころに見ていた漫画の世界はいつも
誰かを守って救うことが何より大切だった
自分の幼さも知らず大口叩きまくって
滴った血の黒さをまだ憶えている
星の名前を知るたび僕らは大人になった
誰にも渡せない秘密が一つずつ増えていった
願うだけ強くなるたび眠るのが怖くなった
なあ お前には何が見える？
今だけは誰の声も聞こえない場所へ行こう
寄せ書きもそっと机にしまって澄み渡る青い方へ
僕らは今日ただ一羽の夢見がちな烏になって
光を受けて続くこの道を辿り直していく
不意に物置の奥から見つけた古いカセット
直書きされていた名前が燻んで消えかけていた
携帯電話の中にまだ残ってた写真は
何故かその殆ど空ばかりだった
人が嫌いなあの子に気付けば子供ができた
同じ夢を見てたあいつは心を壊していった
さよならも言えないままあの人はいなくなった
なあ そこからは何が見える？
子供のころに見た漫画の世界から
誰かの為に生きることを教わった
上手く言えないけど僕が生まれたのは
誰かの為じゃなかったんだ
紙吹雪を散らそうあの空席を目掛けて
更地になった公園でひたすら日が暮れるまで
自分の幼さも知らず大口叩きまくって
滴った血の黒さをまだ憶えている
今だけは誰の声も聞こえない場所へ行こう
寄せ書きもそっと机にしまって澄み渡る青い方へ
僕らは今日ただ一羽の夢見がちな烏になって
埃まみれで続く路地裏を辿り直していく
دنیای مانگا که من در کودکی تماشا می کردم همیشه بود
محافظت و نجات کسی از هر چیزی مهمتر بود.
من حتی نمی دانستم چقدر جوان هستم و مدام دهانم را به هم می زدم
هنوز سیاهی خونی که چکه کرد به یاد دارم
هر بار که نام یک ستاره را یاد می گیریم، بالغ می شویم
رازهایی که نمی توانستم به کسی بدهم یکی یکی زیاد شد.
هر بار که به اندازه ای که می خواستم قوی می شدم، از خواب می ترسیدم.
هی، چه چیزی را می توانید ببینید؟
بیا بریم یه جایی که فعلا صدای کسی رو نمیشنوم
بی سر و صدا پیام را روی میزم گذاشتم و به سمت آبی شفاف چرخیدم.
امروز ما فقط یک کلاغ رویایی شده ایم
من این مسیر را که با دریافت نور ادامه می یابد، دوباره دنبال می کنم
یک کاست قدیمی که به طور غیرمنتظره ای در پشت یک انباری پیدا کردم.
نامی که مستقیما نوشته شده بود شروع به دود شدن و ناپدید شدن می کرد.
عکس هایی که هنوز روی گوشیم دارم
بنا به دلایلی بیشتر آن خالی بود.
وقتی فهمیدم آن کودک از مردم متنفر است، صاحب فرزند شدم.
اون پسری که همچین خوابی رو دید قلبم رو شکست
آن شخص حتی بدون اینکه بتواند خداحافظی کند ناپدید شد.
هی، از آنجا چه چیزی می توانید ببینید؟
از دنیای کارتون که در کودکی دیدم
یاد گرفتم برای کسی زندگی کنم
من نمی توانم آن را خوب توضیح دهم، اما من به دنیا آمدم
برای کسی نبود
بیایید کانفتی را پراکنده کنیم و آن صندلی خالی را هدف بگیریم
تا اینکه خورشید در یک پارک خالی غروب می کند
من حتی نمی دانستم چقدر جوان هستم و مدام دهانم را به هم می زدم
هنوز سیاهی خونی که چکه کرد به یاد دارم
بیا بریم یه جایی که فعلا صدای کسی رو نمیشنوم
بی سر و صدا پیام را روی میزم گذاشتم و به سمت آبی شفاف چرخیدم.
امروز ما فقط یک کلاغ رویایی شده ایم
قدم هایم را به سمت پایین کوچه پشتی پوشیده از غبار رفتم.
