دانلود آهنگ Kanden (کاندن) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kanden (کاندن) (Lyrics)
逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明
من می خواهم از ترافیک در شب فرار کنم، اما هنوز مکانم مشخص نیست.
回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン
من در حال دویدن هستم و احساس پوچی می کنم، و در مشکل هستم.
失ったつもりもないが 何か足りない気分
من قصد ندارم آن را از دست بدهم، اما احساس می کنم چیزی کم است
ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車
یک چهارچرخ که کمی به طرز عجیبی بلند شد
兄弟よ 如何かしよう もう何も考えない様
داداش بیا یه کاری بکنیم دیگه به هیچی فکر نکن
銀河系の外れへと さようなら
خداحافظ لبه کهکشان
真実も 道徳も 動作しないイカれた夜でも
حتی در شب های دیوانه که حقیقت و اخلاق کارساز نیست
僕ら手を叩いて笑い合う
با هم دست می زنیم و می خندیم
誰にも知られないまま
بدون اینکه کسی بداند
たった一瞬の このきらめきを
این درخشش فقط یک لحظه
食べ尽くそう二人で くたばるまで
بیا همه رو بخوریم تا هر دو بمیریم
そして幸運を 僕らに祈りを
و برای ما آرزوی موفقیت کنید
まだ行こう 誰も追いつけない くらいのスピードで
بیایید ادامه دهیم، با سرعتی که هیچ کس نمی تواند به آن برسد.
稲妻の様に生きていたいだけ
من فقط می خواهم مثل رعد و برق زندگی کنم
お前はどうしたい？ 返事はいらない
میخوای چیکار کنی من نیازی به پاسخ ندارم
転がした車窓と情景 動機は未だ不明
شیشه ماشین پایین و صحنه. انگیزه هنوز مشخص نیست.
邪魔臭くて苛ついて 迷い込んだニャンニャンニャン
آزاردهنده و آزاردهنده است، میو میو میو من در آن گم شدم
ここいらで落とした財布 誰か見ませんでした？
آیا کسی کیف پولی را که من اینجا انداختم دیده است؟
馬鹿みたいについてないね 茶化してくれハイウェイ・スター
تو مثل یه احمق دنبالم نمیری منو مسخره کن ستاره بزرگراه
よう相棒 もう一丁 漫画みたいな喧嘩しようよ
هی رفیق، بیا یه دعوای دیگه مثل مانگا داشته باشیم.
洒落になんないくらいのやつを お試しで
چیزی را امتحان کنید که خیلی شیک نباشد.
正論と 暴論の 分類さえ出来やしない街を
در شهری که حتی نمی توانی درست و غلط را طبقه بندی کنی.
抜け出して互いに笑い合う
بیا بیرون بزنیم و به هم بخندیم
目指すのは メロウなエンディング
هدف من یک پایان دلپذیر است
それは心臓を 刹那に揺らすもの
این چیزی است که قلب را لحظه ای تکان می دهد
追いかけた途端に 見失っちゃうの
به محض تعقیب تو، رد تو را گم می کنم
きっと永遠が どっかにあるんだと
مطمینم ابدیت در جایی وجود دارد
明後日を 探し回るのも 悪くはないでしょう
بد نیست برای پس فردا به اطراف نگاه کنید.
お前がどっかに消えた朝より
از صبح در جایی ناپدید شدی
こんな夜の方が まだましさ
همچین شبی بهتره
肺に睡蓮 遠くのサイレン
نیلوفرهای آبی در ریه های من، آژیرهای دوردست
響き合う境界線
مرزهای طنین انداز
愛し合う様に 喧嘩しようぜ
بیایید طوری دعوا کنیم که انگار همدیگر را دوست داریم
遣る瀬無さ引っさげて
منو ببر سناسا
肺に睡蓮 遠くのサイレン
نیلوفرهای آبی در ریه های من، آژیرهای دوردست
響き合う境界線
مرزهای طنین انداز
愛し合う様に 喧嘩しようぜ
بیایید طوری دعوا کنیم که انگار همدیگر را دوست داریم
遣る瀬無さ引っさげて
منو ببر سناسا
たった一瞬の このきらめきを
این درخشش فقط یک لحظه
食べ尽くそう二人で くたばるまで
بیا همه رو بخوریم تا هر دو بمیریم
そして幸運を 僕らに祈りを
و برای ما آرزوی موفقیت کنید
まだ行こう 誰も追いつけない くらいのスピードで
بیایید ادامه دهیم، با سرعتی که هیچ کس نمی تواند به آن برسد.
それは心臓を 刹那に揺らすもの
این چیزی است که قلب را لحظه ای تکان می دهد
追いかけた途端に 見失っちゃうの
به محض تعقیب تو، رد تو را گم می کنم
きっと永遠が どっかにあるんだと
مطمینم ابدیت در جایی وجود دارد
明後日を 探し回るのも 悪くはないでしょう
بد نیست برای پس فردا به اطراف نگاه کنید.
稲妻の様に生きていたいだけ
من فقط می خواهم مثل رعد و برق زندگی کنم
お前はどうしたい？ 返事はいらない
میخوای چیکار کنی من نیازی به پاسخ ندارم
逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明
回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン
失ったつもりもないが 何か足りない気分
ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車
兄弟よ 如何かしよう もう何も考えない様
銀河系の外れへと さようなら
真実も 道徳も 動作しないイカれた夜でも
僕ら手を叩いて笑い合う
誰にも知られないまま
たった一瞬の このきらめきを
食べ尽くそう二人で くたばるまで
そして幸運を 僕らに祈りを
まだ行こう 誰も追いつけない くらいのスピードで
稲妻の様に生きていたいだけ
お前はどうしたい？ 返事はいらない
転がした車窓と情景 動機は未だ不明
邪魔臭くて苛ついて 迷い込んだニャンニャンニャン
ここいらで落とした財布 誰か見ませんでした？
馬鹿みたいについてないね 茶化してくれハイウェイ・スター
よう相棒 もう一丁 漫画みたいな喧嘩しようよ
洒落になんないくらいのやつを お試しで
正論と 暴論の 分類さえ出来やしない街を
抜け出して互いに笑い合う
目指すのは メロウなエンディング
それは心臓を 刹那に揺らすもの
追いかけた途端に 見失っちゃうの
きっと永遠が どっかにあるんだと
明後日を 探し回るのも 悪くはないでしょう
お前がどっかに消えた朝より
こんな夜の方が まだましさ
肺に睡蓮 遠くのサイレン
響き合う境界線
愛し合う様に 喧嘩しようぜ
遣る瀬無さ引っさげて
肺に睡蓮 遠くのサイレン
響き合う境界線
愛し合う様に 喧嘩しようぜ
遣る瀬無さ引っさげて
たった一瞬の このきらめきを
食べ尽くそう二人で くたばるまで
そして幸運を 僕らに祈りを
まだ行こう 誰も追いつけない くらいのスピードで
それは心臓を 刹那に揺らすもの
追いかけた途端に 見失っちゃうの
きっと永遠が どっかにあるんだと
明後日を 探し回るのも 悪くはないでしょう
稲妻の様に生きていたいだけ
お前はどうしたい？ 返事はいらない
من می خواهم از ترافیک در شب فرار کنم، اما هنوز مکانم مشخص نیست.
من در حال دویدن هستم و احساس پوچی می کنم، و در مشکل هستم.
من قصد ندارم آن را از دست بدهم، اما احساس می کنم چیزی کم است
یک چهارچرخ که کمی به طرز عجیبی بلند شد
داداش بیا یه کاری بکنیم دیگه به هیچی فکر نکن
خداحافظ لبه کهکشان
حتی در شب های دیوانه که حقیقت و اخلاق کارساز نیست
با هم دست می زنیم و می خندیم
بدون اینکه کسی بداند
این درخشش فقط یک لحظه
بیا همه رو بخوریم تا هر دو بمیریم
و برای ما آرزوی موفقیت کنید
بیایید ادامه دهیم، با سرعتی که هیچ کس نمی تواند به آن برسد.
من فقط می خواهم مثل رعد و برق زندگی کنم
میخوای چیکار کنی من نیازی به پاسخ ندارم
شیشه ماشین پایین و صحنه. انگیزه هنوز مشخص نیست.
آزاردهنده و آزاردهنده است، میو میو میو من در آن گم شدم
آیا کسی کیف پولی را که من اینجا انداختم دیده است؟
تو مثل یه احمق دنبالم نمیری منو مسخره کن ستاره بزرگراه
هی رفیق، بیا یه دعوای دیگه مثل مانگا داشته باشیم.
چیزی را امتحان کنید که خیلی شیک نباشد.
در شهری که حتی نمی توانی درست و غلط را طبقه بندی کنی.
بیا بیرون بزنیم و به هم بخندیم
هدف من یک پایان دلپذیر است
این چیزی است که قلب را لحظه ای تکان می دهد
به محض تعقیب تو، رد تو را گم می کنم
مطمینم ابدیت در جایی وجود دارد
بد نیست برای پس فردا به اطراف نگاه کنید.
از صبح در جایی ناپدید شدی
همچین شبی بهتره
نیلوفرهای آبی در ریه های من، آژیرهای دوردست
مرزهای طنین انداز
بیایید طوری دعوا کنیم که انگار همدیگر را دوست داریم
منو ببر سناسا
نیلوفرهای آبی در ریه های من، آژیرهای دوردست
مرزهای طنین انداز
بیایید طوری دعوا کنیم که انگار همدیگر را دوست داریم
منو ببر سناسا
این درخشش فقط یک لحظه
بیا همه رو بخوریم تا هر دو بمیریم
و برای ما آرزوی موفقیت کنید
بیایید ادامه دهیم، با سرعتی که هیچ کس نمی تواند به آن برسد.
این چیزی است که قلب را لحظه ای تکان می دهد
به محض تعقیب تو، رد تو را گم می کنم
مطمینم ابدیت در جایی وجود دارد
بد نیست برای پس فردا به اطراف نگاه کنید.
من فقط می خواهم مثل رعد و برق زندگی کنم
میخوای چیکار کنی من نیازی به پاسخ ندارم
