دانلود آهنگ Flamingo (فلامینگو) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Flamingo (فلامینگو) (Lyrics)
宵闇に 爪弾き
در تاریکی غروب، ناخن هایم را تکان می دهم
悲しみに雨曝し 花曇り
در معرض باران غم، گل ها ابری می شوند
枯れた街 にべもなし
شهر پژمرده خالی است
侘びしげに鼻垂らし へらへらり
افتادگی بینی با تنبلی
笑えないこのチンケな泥仕合
این دعوای گلی احمقانه خنده دار نیست
唐紅の髪飾り あらましき恋敵
زینت مو قرمز تنگ، دشمن عشق
触りたいベルベットのまなじりに
مخلوطی از مخمل که می خواهید آن را لمس کنید
薄ら寒い笑みに
با یه لبخند سرد
あなた(ふらふらふら)フラミンゴ
شما (FuraFuraFura) فلامینگو
鮮やかな(ふらふらふら)フラミンゴ
فلامینگوی پر جنب و جوش (فلتران).
踊るまま
همانطور که می رقصی
ふらふら笑ってもう帰らない
من با یک لبخند آرام به خانه نمی روم
寂しさと嫉妬ばっか残して
تنها تنهایی و حسادت را پشت سر بگذاریم
毎度あり 次はもっと大事にして
هر بار این اتفاق می افتد، دفعه بعد بهتر از آن مراقبت خواهم کرد.
御目通り 有難し
از درک شما متشکرم
闇雲に舞い上がり 上滑り
اوج گرفتن به سمت ابرها و سر خوردن به سمت بالا
虚仮威し 口遊み
تظاهر دروغین، دهان بازی
狼狽に軽はずみ 阿呆晒し
شوکه و بی فکر، به عنوان یک احمق آشکار شد
愛おしいその声だけ聴いていたい
من فقط می خواهم به آن صدای دوست داشتنی گوش کنم
半端に稼いだ泡銭 タカリ出す昼鳶
هیروتویی که پول حبابی که به دست آورده را با نصف قیمت بیرون می آورد.
くだらないこのステージで光るのは
آنچه بر این صحنه احمقانه می درخشد این است
あなただけでもいい
اگر فقط خودت باشی اشکالی نداره
それは(ふらふらふら)フラミンゴ
این فلامینگو است
恐ろしや(ふらふらふら)フラミンゴ
فلامینگو ترسناک (Fura Furafura).
はにかんだ
خجالتی
ふわふわ浮かんでもうさいなら
اگر اشکالی ندارد به صورت کرکی شناور شوید
そりゃないね
این درست نیست.
もっとちゃんと話そうぜ
بیایید درست تر صحبت کنیم
畜生め 吐いた唾も飲まないで
لعنتی، آب دهانت را ننوش.
氷雨に打たれて鼻垂らし
بینی ام از باران یخ زده می چکد
あたしは右手にねこじゃらし
من یک گربه در دست راستم دارم
今日日この程度じゃ騙せない
امروز نمی توانم تو را در این سطح گول بزنم.
間で彷徨う常しえに
همیشه سرگردان بین
地獄の閻魔に申し入り
درخواست به انما جهنم
あの子を見受けておくんなまし
ترجیح میدم اون بچه رو نبینم
酔いどれ張り子の物語
داستان پاپیه ماشه مست
やったれ死ぬまで猿芝居
تا بمیرم میمون بازی میکنم
あなた(ふらふらふら)フラミンゴ
شما (FuraFuraFura) فلامینگو
鮮やかな(ふらふらふら)フラミンゴ
فلامینگوی پر جنب و جوش (فلتران).
踊るまま
همانطور که می رقصی
ふらふら笑ってもう帰らない
من با یک لبخند آرام به خانه نمی روم
嫉妬ばっか残して
فقط حسادت را کنار بگذار
毎度あり 次はもっと大事にして
هر بار این اتفاق می افتد، دفعه بعد بهتر از آن مراقبت خواهم کرد.
宵闇に 爪弾き 花曇り
در تاریکی عصر، ناخن ها بازی می کنند، گل ها ابری هستند
枯れた街 にべもなし へらへらり
شهر پژمرده خالی و خالی است.
宵闇に 爪弾き
悲しみに雨曝し 花曇り
枯れた街 にべもなし
侘びしげに鼻垂らし へらへらり
笑えないこのチンケな泥仕合
唐紅の髪飾り あらましき恋敵
触りたいベルベットのまなじりに
薄ら寒い笑みに
あなた(ふらふらふら)フラミンゴ
鮮やかな(ふらふらふら)フラミンゴ
踊るまま
ふらふら笑ってもう帰らない
寂しさと嫉妬ばっか残して
毎度あり 次はもっと大事にして
御目通り 有難し
闇雲に舞い上がり 上滑り
虚仮威し 口遊み
狼狽に軽はずみ 阿呆晒し
愛おしいその声だけ聴いていたい
半端に稼いだ泡銭 タカリ出す昼鳶
くだらないこのステージで光るのは
あなただけでもいい
それは(ふらふらふら)フラミンゴ
恐ろしや(ふらふらふら)フラミンゴ
はにかんだ
ふわふわ浮かんでもうさいなら
そりゃないね
もっとちゃんと話そうぜ
畜生め 吐いた唾も飲まないで
氷雨に打たれて鼻垂らし
あたしは右手にねこじゃらし
今日日この程度じゃ騙せない
間で彷徨う常しえに
地獄の閻魔に申し入り
あの子を見受けておくんなまし
酔いどれ張り子の物語
やったれ死ぬまで猿芝居
あなた(ふらふらふら)フラミンゴ
鮮やかな(ふらふらふら)フラミンゴ
踊るまま
ふらふら笑ってもう帰らない
嫉妬ばっか残して
毎度あり 次はもっと大事にして
宵闇に 爪弾き 花曇り
枯れた街 にべもなし へらへらり
در تاریکی غروب، ناخن هایم را تکان می دهم
در معرض باران غم، گل ها ابری می شوند
شهر پژمرده خالی است
افتادگی بینی با تنبلی
این دعوای گلی احمقانه خنده دار نیست
زینت مو قرمز تنگ، دشمن عشق
مخلوطی از مخمل که می خواهید آن را لمس کنید
با یه لبخند سرد
شما (FuraFuraFura) فلامینگو
فلامینگوی پر جنب و جوش (فلتران).
همانطور که می رقصی
من با یک لبخند آرام به خانه نمی روم
تنها تنهایی و حسادت را پشت سر بگذاریم
هر بار این اتفاق می افتد، دفعه بعد بهتر از آن مراقبت خواهم کرد.
از درک شما متشکرم
اوج گرفتن به سمت ابرها و سر خوردن به سمت بالا
تظاهر دروغین، دهان بازی
شوکه و بی فکر، به عنوان یک احمق آشکار شد
من فقط می خواهم به آن صدای دوست داشتنی گوش کنم
هیروتویی که پول حبابی که به دست آورده را با نصف قیمت بیرون می آورد.
آنچه بر این صحنه احمقانه می درخشد این است
اگر فقط خودت باشی اشکالی نداره
این فلامینگو است
فلامینگو ترسناک (Fura Furafura).
خجالتی
اگر اشکالی ندارد به صورت کرکی شناور شوید
این درست نیست.
بیایید درست تر صحبت کنیم
لعنتی، آب دهانت را ننوش.
بینی ام از باران یخ زده می چکد
من یک گربه در دست راستم دارم
امروز نمی توانم تو را در این سطح گول بزنم.
همیشه سرگردان بین
درخواست به انما جهنم
ترجیح میدم اون بچه رو نبینم
داستان پاپیه ماشه مست
تا بمیرم میمون بازی میکنم
شما (FuraFuraFura) فلامینگو
فلامینگوی پر جنب و جوش (فلتران).
همانطور که می رقصی
من با یک لبخند آرام به خانه نمی روم
فقط حسادت را کنار بگذار
هر بار این اتفاق می افتد، دفعه بعد بهتر از آن مراقبت خواهم کرد.
در تاریکی عصر، ناخن ها بازی می کنند، گل ها ابری هستند
شهر پژمرده خالی و خالی است.
