دانلود آهنگ Chikyugi - Spinning Globe (چیکیوگی - سپینینگ گلوب) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Chikyugi - Spinning Globe (چیکیوگی - سپینینگ گلوب) (Lyrics)
僕が生まれた日の空は
آسمان روزی که به دنیا آمدم
高く遠く晴れ渡っていた
هوای بلند و دور آفتابی بود
行っておいでと背中を撫でる
برو جلو و دستی به پشتم بزن
声を聞いたあの日
اون روز صداتو شنیدم
季節の中ですれ違い
در فصول از کنار هم گذشتن
時に人を傷つけながら
گاهی آزار دادن مردم
光に触れて影を伸ばして
نور را لمس کنید و سایه را بکشید
更に空は遠く
آسمان دورتر است
風を受け走り出す 瓦礫を越えていく
باد را می گیرم و شروع به دویدن می کنم و از روی آوار می گذرم
この道の行く先に 誰かが待っている
یک نفر در انتهای این جاده منتظر است
光さす夢を見る いつの日も
هر روز رویای روشنایی را می بینم
扉を今開け放つ 秘密を暴くように
اکنون در را باز کن، انگار رازی را فاش می کند
飽き足らず思い馳せる 地球儀を回すように
من نمی توانم از آن سیر شوم و به آن فکر کنم، مثل چرخیدن یک کره زمین.
僕が愛したあの人は
اون کسی که دوستش داشتم
誰も知らないところへ行った
به جایی رفتم که هیچ کس نمی دانست
あの日のままの優しい顔で
با چهره ای مهربان درست مثل آن روز
今もどこか遠く
حتی الان، جایی دور
雨を受け歌い出す 人目も構わず
بدون توجه به اینکه چه کسی تماشا می کند، زیر باران شروع به خواندن می کنم.
この道が続くのは 続けと願ったから
دلیل ادامه این مسیر این است که آرزو داشتم ادامه پیدا کند.
また出会う夢を見る いつまでも
رویای دیدارت را برای همیشه دارم
一欠片握り込んだ 秘密を忘れぬように
تا رازی را که در آن نگه داشته ام فراموش نکنم
最後まで思い馳せる 地球儀を回すように
من تا آخر به آن فکر خواهم کرد، مثل چرخیدن یک کره زمین
小さな自分の 正しい願いから始まるもの
همه چیز با آرزوهای کوچک و درست خودم شروع می شود.
ひとつ寂しさを抱え 僕は道を曲がる
جاده را برمی گردانم و احساس تنهایی می کنم
風を受け走り出す 瓦礫を越えていく
باد را می گیرم و شروع به دویدن می کنم و از روی آوار می گذرم
この道の行く先に 誰かが待っている
یک نفر در انتهای این جاده منتظر است
光さす夢を見る いつの日も
هر روز رویای روشنایی را می بینم
扉を今開け放つ 秘密を暴くように
اکنون در را باز کن، انگار رازی را فاش می کند
手が触れ合う喜びも 手放した悲しみも
لذت لمس دست ها و غم رها شدن
飽き足らず描いていく 地球儀を回すように
بدون اینکه حوصله ام سر برود به کشیدن ادامه می دهم، مثل چرخیدن یک کره زمین.
僕が生まれた日の空は
高く遠く晴れ渡っていた
行っておいでと背中を撫でる
声を聞いたあの日
季節の中ですれ違い
時に人を傷つけながら
光に触れて影を伸ばして
更に空は遠く
風を受け走り出す 瓦礫を越えていく
この道の行く先に 誰かが待っている
光さす夢を見る いつの日も
扉を今開け放つ 秘密を暴くように
飽き足らず思い馳せる 地球儀を回すように
僕が愛したあの人は
誰も知らないところへ行った
あの日のままの優しい顔で
今もどこか遠く
雨を受け歌い出す 人目も構わず
この道が続くのは 続けと願ったから
また出会う夢を見る いつまでも
一欠片握り込んだ 秘密を忘れぬように
最後まで思い馳せる 地球儀を回すように
小さな自分の 正しい願いから始まるもの
ひとつ寂しさを抱え 僕は道を曲がる
風を受け走り出す 瓦礫を越えていく
この道の行く先に 誰かが待っている
光さす夢を見る いつの日も
扉を今開け放つ 秘密を暴くように
手が触れ合う喜びも 手放した悲しみも
飽き足らず描いていく 地球儀を回すように
آسمان روزی که به دنیا آمدم
هوای بلند و دور آفتابی بود
برو جلو و دستی به پشتم بزن
اون روز صداتو شنیدم
در فصول از کنار هم گذشتن
گاهی آزار دادن مردم
نور را لمس کنید و سایه را بکشید
آسمان دورتر است
باد را می گیرم و شروع به دویدن می کنم و از روی آوار می گذرم
یک نفر در انتهای این جاده منتظر است
هر روز رویای روشنایی را می بینم
اکنون در را باز کن، انگار رازی را فاش می کند
من نمی توانم از آن سیر شوم و به آن فکر کنم، مثل چرخیدن یک کره زمین.
اون کسی که دوستش داشتم
به جایی رفتم که هیچ کس نمی دانست
با چهره ای مهربان درست مثل آن روز
حتی الان، جایی دور
بدون توجه به اینکه چه کسی تماشا می کند، زیر باران شروع به خواندن می کنم.
دلیل ادامه این مسیر این است که آرزو داشتم ادامه پیدا کند.
رویای دیدارت را برای همیشه دارم
تا رازی را که در آن نگه داشته ام فراموش نکنم
من تا آخر به آن فکر خواهم کرد، مثل چرخیدن یک کره زمین
همه چیز با آرزوهای کوچک و درست خودم شروع می شود.
جاده را برمی گردانم و احساس تنهایی می کنم
باد را می گیرم و شروع به دویدن می کنم و از روی آوار می گذرم
یک نفر در انتهای این جاده منتظر است
هر روز رویای روشنایی را می بینم
اکنون در را باز کن، انگار رازی را فاش می کند
لذت لمس دست ها و غم رها شدن
بدون اینکه حوصله ام سر برود به کشیدن ادامه می دهم، مثل چرخیدن یک کره زمین.
