دانلود آهنگ Azalea (آزالی) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Azalea (آزالی) (Lyrics)
咲いてた ほら 残してった挿し木の花 あの時のままだ
داشت شکوفه می داد، ببین، گل از قلمه ای که پشت سر گذاشتم، درست مثل آن موقع.
私は ただ あの時と同じように 君の頬を撫でた
فقط مثل اون موقع گونه ات رو نوازش کردم
ずっと側にいてって 手に触れてって 言ったよね 君が困り果てるくらいに
گفتم کنارم بمان و دستم را لمس کن تا به دردسر بیفتی.
誰も知らぬプルートゥ 夜明けのブルーム 仄かに香るシトラス
پلوتونی که هیچ کس از آن خبر ندارد، شکوفه سپیده دم، بوی ضعیف مرکبات
二人だけ 鼻歌がリンクしていく
فقط ما دو نفر، زمزمه ما به هم مرتبط است
せーので黙って何もしないでいてみない？
چرا ساکت نمیشی و کاری نمیکنی؟
今時が止まって見えるくらい
به نظر می رسد زمان متوقف شده است
君がどこか変わってしまっても
حتی اگر جایی تغییر کنی
ずっと私は 君が好きだった
من همیشه دوستت داشتم
君はアザレア
تو آزالیا هستی
眩むように熱い珈琲 隙間ひらく夜はホーリー
قهوه به طرز خیره کننده ای داغ، شب گشاد هولی است
酷い花に嵐 その続きに 思いがけぬストーリー
طوفانی بر سر یک گل وحشتناک و به دنبال آن یک داستان غیرمنتظره
どうやら今夜未明 二人は行方不明
ظاهرا این دو نفر در ساعات اولیه امشب مفقود شده اند.
積み重なるメッセージ そのままほっといて
انباشته شدن پیام ها را به حال خود رها کنید
目を見つめていて もう少し抱いて ぎゅっとして それはクリムトの絵みたいに
به چشمانم خیره شو، مرا کمی محکم تر در آغوش بگیر، مثل نقاشی کلیمت است
心臓の音を知ってエンドルフィン 確かに続くリフレイン
با دانستن صدای قلب، اندورفین ها مطمینا به این ترفند ادامه می دهند
ずっとそこにいたんだね
تو تمام مدت اونجا بودی
遣る瀬ない夜を壊して 感じたい君のマチエール
من می خواهم شب کسل کننده را از بین ببرم و مطالب شما را احساس کنم
縺れ合うように 確かめ合うように 触って
همدیگر را لمس می کنند که انگار در هم تنیده شده اند، انگار همدیگر را تایید می کنند
せーので黙って何もしないでいてみない？
چرا ساکت نمیشی و کاری نمیکنی؟
今時が止まって見えるくらい
به نظر می رسد زمان متوقف شده است
君がどこか変わってしまっても
حتی اگر جایی تغییر کنی
ずっと私は 君が好きだった
من همیشه دوستت داشتم
泡を切らしたソーダみたいに
مثل نوشابه ای که حباب هایش تمام شده است
着ずに古したシャツみたいに
مثل یک پیراهن کهنه که هرگز نپوشیدی
苺が落ちたケーキみたいに
مثل کیکی که توت فرنگی روی آن می افتد
捨てられない写真みたいに
مثل عکسی که نمی توانید دور بریزید
そこにいてもいなくても君が君じゃなくても
حتی اگر آنجا نباشی، حتی اگر خودت نباشی
私は君が好きだった
من تو را دوست داشتم
君はアザレア
تو آزالیا هستی
咲いてた ほら 残してった挿し木の花 あの時のままだ
私は ただ あの時と同じように 君の頬を撫でた
ずっと側にいてって 手に触れてって 言ったよね 君が困り果てるくらいに
誰も知らぬプルートゥ 夜明けのブルーム 仄かに香るシトラス
二人だけ 鼻歌がリンクしていく
せーので黙って何もしないでいてみない？
今時が止まって見えるくらい
君がどこか変わってしまっても
ずっと私は 君が好きだった
君はアザレア
眩むように熱い珈琲 隙間ひらく夜はホーリー
酷い花に嵐 その続きに 思いがけぬストーリー
どうやら今夜未明 二人は行方不明
積み重なるメッセージ そのままほっといて
目を見つめていて もう少し抱いて ぎゅっとして それはクリムトの絵みたいに
心臓の音を知ってエンドルフィン 確かに続くリフレイン
ずっとそこにいたんだね
遣る瀬ない夜を壊して 感じたい君のマチエール
縺れ合うように 確かめ合うように 触って
せーので黙って何もしないでいてみない？
今時が止まって見えるくらい
君がどこか変わってしまっても
ずっと私は 君が好きだった
泡を切らしたソーダみたいに
着ずに古したシャツみたいに
苺が落ちたケーキみたいに
捨てられない写真みたいに
そこにいてもいなくても君が君じゃなくても
私は君が好きだった
君はアザレア
داشت شکوفه می داد، ببین، گل از قلمه ای که پشت سر گذاشتم، درست مثل آن موقع.
فقط مثل اون موقع گونه ات رو نوازش کردم
گفتم کنارم بمان و دستم را لمس کن تا به دردسر بیفتی.
پلوتونی که هیچ کس از آن خبر ندارد، شکوفه سپیده دم، بوی ضعیف مرکبات
فقط ما دو نفر، زمزمه ما به هم مرتبط است
چرا ساکت نمیشی و کاری نمیکنی؟
به نظر می رسد زمان متوقف شده است
حتی اگر جایی تغییر کنی
من همیشه دوستت داشتم
تو آزالیا هستی
قهوه به طرز خیره کننده ای داغ، شب گشاد هولی است
طوفانی بر سر یک گل وحشتناک و به دنبال آن یک داستان غیرمنتظره
ظاهرا این دو نفر در ساعات اولیه امشب مفقود شده اند.
انباشته شدن پیام ها را به حال خود رها کنید
به چشمانم خیره شو، مرا کمی محکم تر در آغوش بگیر، مثل نقاشی کلیمت است
با دانستن صدای قلب، اندورفین ها مطمینا به این ترفند ادامه می دهند
تو تمام مدت اونجا بودی
من می خواهم شب کسل کننده را از بین ببرم و مطالب شما را احساس کنم
همدیگر را لمس می کنند که انگار در هم تنیده شده اند، انگار همدیگر را تایید می کنند
چرا ساکت نمیشی و کاری نمیکنی؟
به نظر می رسد زمان متوقف شده است
حتی اگر جایی تغییر کنی
من همیشه دوستت داشتم
مثل نوشابه ای که حباب هایش تمام شده است
مثل یک پیراهن کهنه که هرگز نپوشیدی
مثل کیکی که توت فرنگی روی آن می افتد
مثل عکسی که نمی توانید دور بریزید
حتی اگر آنجا نباشی، حتی اگر خودت نباشی
من تو را دوست داشتم
تو آزالیا هستی
