You & I (Nobody In the World) متن و ترجمه آهنگ خارجی جان لجند (John Legend)

I, yeah

من، آره

You fix your make-up, just so

شما آرایش خود را درست می کنید، همینطور است

Guess you don't know, that you're beautiful

حدس می زنم که نمی دانی، که زیبا هستی

Try on every dress that you own

هر لباسی را که دارید امتحان کنید

You were fine in my eyes a half hour ago

تو نیم ساعت پیش از نظر من خوب بودی

And if your mirror won't make it any clearer

و اگر آینه شما آن را واضح تر نمی کند

I'll be the one to let you know

من کسی هستم که به شما اطلاع می دهم

Out of all the girls

از بین همه دخترا

You're my one and only girl

تو تنها دختر من هستی

Ain't nobody in the world tonight

امشب هیچ کس در دنیا نیست

All of the stars

همه ستاره ها

You make them shine like they were ours

تو آنها را طوری می درخشی که انگار مال ما هستند

Ain't nobody in the world but you and I

هیچکس تو دنیا نیست جز من و تو

You and I

من و تو

Ain't nobody in the world but you

هیچکس تو دنیا نیست جز تو

You stop the room when we walk in

وقتی وارد شدیم تو اتاق را متوقف می کنی

The spotlight's on, everybody's staring

نورافکن روشن است، همه خیره شده اند

Tell all of these boys they're wasting their time

به همه این پسرها بگویید که وقتشان را تلف می کنند

Stop standing in line, 'cause you're all mine

از ایستادن در صف دست بردارید، زیرا همه شما مال من هستید

And this evening I won't let the feeling die

و امروز غروب نمی گذارم این احساس بمیرد

I never wanna leave your side

من هرگز نمی خواهم کنارت را ترک کنم

Out of all the girls

از بین همه دخترا

You're my one and only girl

تو تنها دختر من هستی

Ain't nobody in the world tonight

امشب هیچ کس در دنیا نیست

All of the stars

همه ستاره ها

You make them shine like they were ours

تو آنها را طوری می درخشی که انگار مال ما هستند

Ain't nobody in the world but you and I

هیچکس تو دنیا نیست جز من و تو

You and I

من و تو

Ain't nobody in the world

هیچکس تو دنیا نیست

You keep wondering if you're what I'm wanting

مدام به این فکر می کنی که آیا همان چیزی هستی که من می خواهم

You don't even have to try

حتی لازم نیست تلاش کنید

Oh, you don't have to try

اوه، شما مجبور نیستید تلاش کنید

Don't try, don't try

تلاش نکن، تلاش نکن

You don't have to try

شما مجبور نیستید تلاش کنید

Oh, out of all the girls

اوه از بین همه دخترا

You're my one and only girl

تو تنها دختر من هستی

Ain't nobody in the world tonight

امشب هیچ کس در دنیا نیست

All of the stars

همه ستاره ها

They don't shine brighter than you are

آنها درخشان تر از شما نمی درخشند

Ain't nobody in the world but you and I

هیچکس تو دنیا نیست جز من و تو

You and I

من و تو

You and I

من و تو

Nobody in the world tonight

امشب هیچ کس در دنیا نیست

Ain't nobody in the world but you and I

هیچکس تو دنیا نیست جز من و تو