All of Me متن و ترجمه آهنگ خارجی جان لجند (John Legend)

What would I do without your smart mouth?

من بدون دهان باهوش تو چه کار می کردم؟

Drawing me in and you kickin' me out

مرا به داخل می کشی و بیرونم می کنی

You've got my head spinnin'

تو سرم می چرخید

No kiddin', I can't pin you down

نه شوخی، من نمی توانم شما را شناسایی کنم

What's going on in that beautiful mind?

در آن ذهن زیبا چه می گذرد؟

I'm on your magical mystery ride

من در سواری رمز و راز جادویی شما هستم

And I'm so dizzy

و من خیلی سرگیجه دارم

Don't know what hit me

نمی دانم چه ضربه ای به من زد

But I'll be alright

ولی خوب میشم

My head's under water, but I'm breathing fine

سرم زیر آب است، اما خوب نفس می کشم

You're crazy and I'm out of my mind

تو دیوونه ای و من بی خیالم

'Cause all of me loves all of you

چون همه من همه شما را دوست دارم

Love your curves and all your edges

منحنی ها و تمام لبه های خود را دوست داشته باشید

All your perfect imperfections

تمام نقص های کامل شما

Give your all to me, I'll give my all to you

همه چیزت را به من بده، من همه چیزم را به تو می دهم

You're my end and my beginning

تو پایان و آغاز منی

Even when I lose, I'm winning

حتی وقتی می بازم، برنده می شوم

'Cause I give you all of me

چون من تمام وجودم را به تو می دهم

And you give me all of you, oh

و تو همه ات را به من می دهی، آه

How many times do I have to tell you?

چند بار باید بهت بگم؟

Even when you're crying, you're beautiful, too

حتی وقتی گریه می کنی، تو هم زیبا هستی

The world is beating you down

دنیا داره تو رو میکوبه

I'm around through every mood

من با هر حال و هوای اطرافم هستم

You're my downfall, you're my muse

تو سقوط منی، تو الهه منی

My worst distraction, my rhythm and blues

بدترین حواس پرتی من، ریتم و بلوز من است

I can't stop singing, it's ringing in my head for you

من نمی توانم از خواندن دست بردارم، برای تو در سرم زنگ می زند

My head's under water, but I'm breathing fine

سرم زیر آب است، اما خوب نفس می کشم

You're crazy and I'm out of my mind

تو دیوونه ای و من بی خیالم

'Cause all of me loves all of you

چون همه من همه شما را دوست دارم

Love your curves and all your edges

منحنی ها و تمام لبه های خود را دوست داشته باشید

All your perfect imperfections

تمام نقص های کامل شما

Give your all to me, I'll give my all to you

همه چیزت را به من بده، من همه چیزم را به تو می دهم

You're my end and my beginning

تو پایان و آغاز منی

Even when I lose, I'm winning

حتی وقتی می بازم، برنده می شوم

'Cause I give you all of me

چون من تمام وجودم را به تو می دهم

And you give me all of you, oh

و تو همه ات را به من می دهی، آه

Give me all of you, oh

همه ات را به من بده، اوه

Cards on the table, we're both showing hearts

کارتهای روی میز، هر دو قلب را نشان می دهیم

Risking it all, though it's hard

به خطر انداختن همه چیز، هرچند سخت است

'Cause all of me loves all of you

چون همه من همه شما را دوست دارم

Love your curves and all your edges

منحنی ها و تمام لبه های خود را دوست داشته باشید

All your perfect imperfections

تمام نقص های کامل شما

Give your all to me, I'll give my all to you

همه چیزت را به من بده، من همه چیزم را به تو می دهم

You're my end and my beginning

تو پایان و آغاز منی

Even when I lose, I'm winning

حتی وقتی می بازم، برنده می شوم

'Cause I give you all of me

چون من تمام وجودم را به تو می دهم

And you give me all of you

و تو همه ات را به من می دهی

I give you all of me

تمام وجودم را به تو می دهم

And you give me all of you, oh

و تو همه ات را به من می دهی، آه