Save Room متن و ترجمه آهنگ خارجی جان لجند (John Legend)

Say that you'll stay a little

بگو که کمی می مانی

Don't say bye bye tonight

امشب خداحافظی نکن

Say you'll be mine, just a little bit of love

بگو مال من میشی فقط یه ذره عشق

Is worth a moment of your time

ارزش یک لحظه وقت شما را دارد

Knocking on your door just a little

فقط کمی در خانه شما را می زند

So cold outside tonight

امشب بیرون خیلی سرده

Let's get a fire burning, oh I know

بیایید آتشی شعله ور شویم، اوه می دانم

I'll keep it burning bright

من آن را روشن نگه می دارم

If you stay

اگه بمونی

Won't you save, save?

آیا پس انداز نمی کنید، ذخیره کنید؟

Save room for my love

جا برای عشقم ذخیره کن

Save room for a moment to be with me

برای لحظه ای اتاق را ذخیره کنید تا با من باشید

Save room for my love, save a little

برای عشق من جا جمع کن، کمی پس انداز کن

Save a little for me, won't you save a little?

کمی برای من پس انداز کن، آیا کمی پس انداز نمی کنی؟

Save a little for me, oh

کمی برای من پس انداز کن، اوه

This just might hurt a little

این فقط ممکن است کمی به درد بخورد

Love hurts sometimes when you do it right

عشق گاهی اوقات وقتی درست انجامش میدهی به دردت میخوره

Don't be afraid of a little bit of pain

از اندکی درد نترسید

Pleasure is on the other side

لذت آن طرف است

Let down your guard just a little

کمی مراقب خودت را کم کن

I'll keep you safe in these arms of mine

من تو را در این آغوش خود امن نگه خواهم داشت

Hold on to me, pretty baby

منو نگه دار عزیزم خوشگل

You will see I can be all you need

خواهید دید که من می توانم تمام چیزی باشم که نیاز دارید

If you stay

اگه بمونی

Won't you save, save?

آیا پس انداز نمی کنید، ذخیره کنید؟

Save room for my love

جا برای عشقم ذخیره کن

Save room for a moment to be with me

برای لحظه ای اتاق را ذخیره کنید تا با من باشید

Save room for my love, save a little

برای عشق من جا جمع کن، کمی پس انداز کن

Save a little for me, won't you save a little?

کمی برای من پس انداز کن، آیا کمی پس انداز نمی کنی؟

Save a little for me, oh

کمی برای من پس انداز کن، اوه

Oh, come on

اوه، بیا

Make time to live a little

برای کمی زندگی کردن وقت بگذارید

Don't let this moment slip by tonight

اجازه ندهید این لحظه امشب از دست برود

You'll never know what you're missing till you try

تا زمانی که تلاش نکنید، هرگز نمی دانید چه چیزی را از دست می دهید

I'll keep you satisfied

من شما را راضی نگه می دارم

If you stay

اگه بمونی

Won't you save, save?

آیا پس انداز نمی کنید، ذخیره کنید؟

Save room for my love

جا برای عشقم ذخیره کن

Save room for a moment to be with me

برای لحظه ای اتاق را ذخیره کنید تا با من باشید

Save room for my love, save a little

برای عشق من جا جمع کن، کمی پس انداز کن

Save a little for me, won't you save a little?

کمی برای من پس انداز کن، آیا کمی پس انداز نمی کنی؟

Save a little for me, oh

کمی برای من پس انداز کن، اوه

Save room for my love

جا برای عشقم ذخیره کن

Save room for a moment to be with me

برای لحظه ای اتاق را ذخیره کنید تا با من باشید

Save room for my love, save a little

برای عشق من جا جمع کن، کمی پس انداز کن

Save a little for me, won't you save a little?

کمی برای من پس انداز کن، آیا کمی پس انداز نمی کنی؟

Save a little for me, oh

کمی برای من پس انداز کن، اوه