Preach متن و ترجمه آهنگ خارجی جان لجند (John Legend)

Every day I wake and

هر روز بیدار می شوم و

Everything is broken

همه چیز خراب است

Turning off my phone just to get out of bed

فقط برای بلند شدن از رختخواب گوشیم را خاموش می کنم

Get home every evening

هر عصر به خانه برگرد

And history's repeating

و تاریخ در حال تکرار است

Turning off my phone cuz it's hurting my chest

خاموش کردن گوشیم چون به سینه ام صدمه می زند

And heaven knows I'm not helpless, yeah

و بهشت می داند که من درمانده نیستم، آره

But what can I do?

اما چه کاری می توانم انجام دهم؟

I can't see the use in me crying

من نمی توانم استفاده از گریه ام را ببینم

If I'm not even trying to

اگر من حتی سعی نمی کنم

Make the change I wanna see

تغییری را که میخواهم ببینم انجام بده

I can't sit and hope, I

من نمی توانم بنشینم و امیدوار باشم

Can't just sit and pray, that

نمیشه فقط نشست و دعا کرد

I can find a love, when

من می توانم یک عشق پیدا کنم، زمانی که

All I see is pain

تنها چیزی که می بینم درد است

Falling to my knees

به زانو افتادن

And though I do believe

و اگرچه من معتقدم

I can't just preach, baby, preach

من نمی توانم فقط موعظه کنم، عزیزم، موعظه کنم

(Woah oh oh oh oh ohhhh)

(وای اوه اوه اوه اوه اوه)

I can't just preach, baby, preach

من نمی توانم فقط موعظه کنم، عزیزم، موعظه کنم

All I hear is voices

تنها چیزی که می شنوم صداهاست

Everybody's talking

همه دارن حرف میزنن

Nothing real is happening,

هیچ چیز واقعی اتفاق نمی افتد،

'Cause nothing is new

چون هیچ چیز جدیدی نیست

Now when all is tragic

اکنون که همه چیز غم انگیز است

And I just feel sedated

و من فقط احساس آرامش می کنم

Why do I feel numb?

چرا احساس بی حسی می کنم؟

Is that all I can do?

آیا این تنها کاری است که می توانم انجام دهم؟

Yeah

آره

And heaven knows

و بهشت می داند

I'm not helpless, yeah

من درمانده نیستم، آره

But I'm only human

اما من فقط انسانم

I can't see the use in me crying

من نمی توانم استفاده از گریه ام را ببینم

If I'm not even trying to

اگر من حتی سعی نمی کنم

Make the change I wanna see

تغییری را که میخواهم ببینم انجام بده

I can't sit and hope, I

من نمی توانم بنشینم و امیدوار باشم

Can't just sit and pray, that

نمیشه فقط نشست و دعا کرد

I can find a love, when

من می توانم یک عشق پیدا کنم، زمانی که

All I see is pain

تنها چیزی که می بینم درد است

I'm falling to my knees

دارم به زانو می افتم

And though I do believe

و اگرچه من معتقدم

I can't just preach, baby, preach

من نمی توانم فقط موعظه کنم، عزیزم، موعظه کنم

(Woah oh oh oh oh ohhhh)

(وای اوه اوه اوه اوه اوه)

I can't just preach, baby, preach

من نمی توانم فقط موعظه کنم، عزیزم، موعظه کنم

And heaven knows I'm not helpless

و بهشت می داند که من درمانده نیستم

But what can I do?

اما چه کاری می توانم انجام دهم؟

Can't see the use in me crying

نمی توانم استفاده از گریه من را ببینم

If I'm not even trying to

اگر من حتی سعی نمی کنم

Make the change I wanna see

تغییری را که میخواهم ببینم انجام بده

I can't sit and hope, I

من نمی توانم بنشینم و امیدوار باشم

Can't just sit and pray, that

نمیشه فقط نشست و دعا کرد

I can find a love, when

من می توانم یک عشق پیدا کنم، زمانی که

All I see is pain

تنها چیزی که می بینم درد است

I try to do the things, I

من سعی می کنم کارها را انجام دهم، من

Say that I believe

بگو که من باور دارم

I can't just preach, baby, preach

من نمی توانم فقط موعظه کنم، عزیزم، موعظه کنم

(Woah oh oh oh oh ohhhh)

(وای اوه اوه اوه اوه اوه)

I can't just preach, baby, preach

من نمی توانم فقط موعظه کنم، عزیزم، موعظه کنم

(Woah oh oh oh oh ohhhh)

(وای اوه اوه اوه اوه اوه)

I can't just preach, baby, preach

من نمی توانم فقط موعظه کنم، عزیزم، موعظه کنم

Falling to my knees

به زانو افتادن

And though I do believe

و اگرچه من معتقدم

I can't just preach, baby, preach

من نمی توانم فقط موعظه کنم، عزیزم، موعظه کنم