A Million متن و ترجمه آهنگ خارجی جان لجند (John Legend)

Come back to bed

به رختخواب برگرد

A million things in your head

یک میلیون چیز تو سرت

I see the pain in your eyes

درد را در چشمانت می بینم

I'll stay another night

یک شب دیگر می مانم

It's okay

اشکالی ندارد

Everything else can wait

هر چیز دیگری می تواند صبر کند

Everything pushed aside

همه چیز را کنار زد

And lose track of time

و زمان را از دست بدهید

I know it's hard

میدونم سخته

Let down your guard

نگهبانی خود را از دست بده

And I'll turn down the lights

و چراغ ها را کم می کنم

So we can start

بنابراین ما می توانیم شروع کنیم

There's a million reasons

میلیون ها دلیل وجود دارد

A million ways

یک میلیون راه

A million words

یک میلیون کلمه

But I've said all I can say

اما من تمام آنچه می توانم بگویم را گفتم

There's only one thing I want

من فقط یک چیز را می خواهم

Out of all I could do

از تمام کارهایی که می توانستم انجام دهم

Out of a billion places

از یک میلیارد مکان

I only wanna be with you

من فقط میخوام با تو باشم

Just wanna be your lover

فقط میخوام معشوقه تو باشم

Wanna be your lover, wanna be your love tonight

می خواهم معشوق تو باشم، می خواهم امشب عشق تو باشم

Just wanna be your lover

فقط میخوام معشوقه تو باشم

Wanna be your lover, wanna be your love tonight

می خواهم معشوق تو باشم، می خواهم امشب عشق تو باشم

Let's foreplay

بیایید پیش بازی کنیم

I'll get you to bend my way

من تو را وادار می کنم که راه من را خم کنی

No reason to put up a fight

دلیلی برای دعوا کردن نیست

I know what you like

میدونم چی دوست داری

I kiss your neck

گردنت را می بوسم

You probably know what comes next

احتمالا می دانید که بعد از آن چه می شود

Sex

جنسیت

Oh, yes

اوه، بله

It's not so hard

خیلی سخت نیست

Let down your guard

نگهبانی خود را از دست بده

I'll turn down the lights

چراغ ها را کم می کنم

So we can start

بنابراین ما می توانیم شروع کنیم

There's a million reasons

میلیون ها دلیل وجود دارد

A million ways

یک میلیون راه

A million words

یک میلیون کلمه

But I've said all I can say

اما من تمام آنچه می توانم بگویم را گفتم

There's only one thing I want

من فقط یک چیز را می خواهم

Out of all I could do

از تمام کارهایی که می توانستم انجام دهم

Out of a billion places

از یک میلیارد مکان

I only wanna be with you

من فقط میخوام با تو باشم

Just wanna be your lover

فقط میخوام معشوقه تو باشم

Wanna be your lover, wanna be your love tonight

می خواهم معشوق تو باشم، می خواهم امشب عشق تو باشم

Just wanna be your lover

فقط میخوام معشوقه تو باشم

Wanna be your lover, wanna be your love tonight

می خواهم معشوق تو باشم، می خواهم امشب عشق تو باشم

Just wanna be your lover

فقط میخوام معشوقه تو باشم

Wanna be your lover, wanna be your love tonight

می خواهم معشوق تو باشم، می خواهم امشب عشق تو باشم

Just wanna be your lover

فقط میخوام معشوقه تو باشم

Wanna be your lover, wanna be your love tonight

می خواهم معشوق تو باشم، می خواهم امشب عشق تو باشم

Just wanna get back home

فقط میخوام برگردم خونه

To the only love I know

به تنها عشقی که می شناسم

To the only one that can make me stay

به تنها کسی که می تواند مرا وادار به ماندن کند

Yeah

آره

I could go anywhere

میتونستم هرجا برم

But I'd still choose you again

اما باز هم تو را انتخاب می کنم

I can't miss another day

نمی توانم یک روز دیگر را از دست بدهم

There's a million reasons

میلیون ها دلیل وجود دارد

A million ways

یک میلیون راه

A million words

یک میلیون کلمه

But I've said all I can say

اما من تمام آنچه می توانم بگویم را گفتم

There's only one thing I want

من فقط یک چیز را می خواهم

Out of all I could do

از تمام کارهایی که می توانستم انجام دهم

Out of a billion places

از یک میلیارد مکان

I only wanna be with you

من فقط میخوام با تو باشم

Just wanna be your lover

فقط میخوام معشوقه تو باشم

Wanna be your lover, wanna be your love tonight

می خواهم معشوق تو باشم، می خواهم امشب عشق تو باشم

Just wanna be your lover

فقط میخوام معشوقه تو باشم

Wanna be your lover, wanna be your love tonight

می خواهم معشوق تو باشم، می خواهم امشب عشق تو باشم

Just wanna be your lover

فقط میخوام معشوقه تو باشم

Wanna be your lover, wanna be your love tonight

می خواهم معشوق تو باشم، می خواهم امشب عشق تو باشم

Just wanna be your lover

فقط میخوام معشوقه تو باشم

Wanna be your lover, wanna be your love tonight

می خواهم معشوق تو باشم، می خواهم امشب عشق تو باشم