Sun Comes Up متن و ترجمه آهنگ خارجی جان لجند (John Legend)

Hmm, yeah, oh, yeah, yeah, yeah

هوم، آره، اوه، آره، آره، آره

I know think I'm like the other man

من می دانم که فکر می کنم من مانند مرد دیگر هستم

You let him in and then he breaks your heart again

به او اجازه ورود دادی و بعد دوباره دلت را می شکند

But this thing is more than physical

اما این چیز بیشتر از فیزیکی است

I free your mind and bless your soul

من ذهن شما را آزاد می کنم و روح شما را شاد می کنم

Tonight we're gonna lose track of time

امشب ما حس زمان را از دست خواهیم داد

Body and spirit will intertwine

جسم و روح در هم تنیده خواهند شد

And we'll stay here the rest of the night, baby

و ما بقیه شب را اینجا می مانیم عزیزم

And, baby, when the sun comes up

و عزیزم، وقتی خورشید طلوع می کند

I'm gonna be holding you

من تو را نگه خواهم داشت

It's destiny that you're next to me

تقدیر اینه که تو کنار من باشی

I'm in love with you

من عاشق تو هستم

Oh, baby, when I wake up

اوه عزیزم وقتی بیدار شدم

I'm gonna be there with you

من آنجا با شما خواهم بود

A new day rise, I wanna look in your eyes

طلوع یک روز جدید، می خواهم در چشمان تو نگاه کنم

When the sun comes up

وقتی خورشید طلوع می کند

Wait a minute, baby, I'm not through

یک لحظه صبر کن عزیزم، من تمام نشدم

I intend to spend more than one night with you

من قصد دارم بیش از یک شب را با شما بگذرانم

A love affair that never ends

یک رابطه عاشقانه که هرگز تمام نمی شود

Like the old song says, "Let's do it again"

همانطور که آهنگ قدیمی می گوید: "بیا دوباره آن را انجام دهیم"

Now come with me, I know you'll stay

حالا با من بیا، می دانم که می مانی

You'll wake up in the morning

صبح بیدار میشی

To a brand new day

به یک روز کاملا جدید

That begins the rest of your life, and, baby

این بقیه زندگی شما شروع می شود، و عزیزم

Baby, when the sun comes up

عزیزم وقتی خورشید طلوع میکنه

I'm gonna be holding you

من تو را نگه خواهم داشت

It's destiny that you're next to me

تقدیر اینه که تو کنار من باشی

I'm in love with you

من عاشق تو هستم

Oh, baby, when I wake up

اوه عزیزم وقتی بیدار شدم

I'm gonna be there with you

من آنجا با شما خواهم بود

A new day rise, I wanna look in your eyes

طلوع یک روز جدید، می خواهم در چشمان تو نگاه کنم

When the sun comes up, oh

وقتی خورشید طلوع می کند، آه

When morning breaks

وقتی صبح می شود

I'll awaken and I won't want you to go

من بیدار می شوم و نمی خواهم تو بروی

When your gone I'll hold on to the memory all day

وقتی رفتی، تمام روز خاطره را نگه خواهم داشت

Baby, when the sun comes up

عزیزم وقتی خورشید طلوع میکنه

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Listen here, girl

اینجا گوش کن دختر

I know you've been hurt by the world before (Ooh, yeah)

می دانم که قبلا از دنیا صدمه دیده ای (اوه، آره)

I know your pain (I know it)

من درد تو را می دانم (من می دانم)

And I know you never thought you could love again (Oh, yeah)

و من می دانم که هرگز فکر نمی کردی که بتوانی دوباره عاشق شوی (اوه، آره)

But I know the way (I know it)

اما من راه را می دانم (من آن را می دانم)

Oh, I know about your circumstance (Ooh, yeah)

اوه، من در مورد شرایط شما می دانم (اوه، بله)

Love is here with a second chance (I know it)

عشق اینجاست با یک شانس دوم (من می دانم)

Take my hand and follow me

دستم را بگیر و دنبالم بیا

You'll never wanna leave

تو هرگز نمیخواهی ترک کنی

You'll still be here (Oh, yeah)

تو هنوز اینجا خواهی بود (اوه، آره)

In the morning (Oh, yeah)

در صبح (اوه، بله)

When the sun comes up

وقتی خورشید طلوع می کند

Yeah, yeah (Oh, yeah)

بله، بله (اوه، بله)

Oh, yeah (Oh, yeah)

اوه، آره (اوه، آره)

When the sun (Comes up)

وقتی خورشید (طلوع می کند)

Yeah, yeah (Oh, yeah)

بله، بله (اوه، بله)

Oh, yeah (Oh, yeah)

اوه، آره (اوه، آره)

When (The sun comes up)

وقتی (خورشید طلوع می کند)

In the morning, oh (Oh, yeah)

در صبح، آه (اوه، آره)

Yeah, yeah (Oh, yeah)

بله، بله (اوه، بله)

(When the sun comes up)

(وقتی خورشید طلوع می کند)

Yeah, in the morning (Oh, yeah)

بله، در صبح (اوه، بله)

When I rise (Oh, yeah)

وقتی بلند می شوم (آه، آره)

I wanna look into your eyes (When the sun comes up, yeah)

من می خواهم به چشمان تو نگاه کنم (هنگامی که خورشید طلوع می کند، بله)

Baby, when the sun (Oh, yeah)

عزیزم، وقتی خورشید (آه، آره)

Yeah (Oh, yeah)

آره (آه، آره)

When the sun (Comes up)

وقتی خورشید (طلوع می کند)

Yeah, yeah (Oh, yeah)

بله، بله (اوه، بله)

When the sun comes up

وقتی خورشید طلوع می کند

One more time (Oh, yeah)

یک بار دیگر (اوه، آره)

Yeah (Oh, yeah)

آره (آه، آره)

When the sun comes up

وقتی خورشید طلوع می کند

Baby, when the sun comes up

عزیزم وقتی خورشید طلوع میکنه

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره