Someday (From the August Rush Soundtrack) متن و ترجمه آهنگ خارجی جان لجند (John Legend)

As days go by and fade to nights

روزها می گذرند و شب ها محو می شوند

I still question why you left

هنوزم سوال دارم چرا رفتی

I wonder how it didn't work out

تعجب می کنم که چطور نشد

But now you're gone

اما الان تو رفتی

And memory's all I have for now

و حافظه تنها چیزی است که در حال حاضر دارم

But no it's not over

اما نه تمام نشده است

We'll get older, we'll get over

ما بزرگتر خواهیم شد، ما از آن عبور خواهیم کرد

We'll live to see the day that I hope for

ما تا روزی که به آن امید دارم زندگی خواهیم کرد

Come back to me, I still believe that

به من برگرد، من هنوز این را باور دارم

We'll get it right again

دوباره درستش می کنیم

We'll come back to life again

دوباره به زندگی برمی گردیم

We won't say another goodbye again

دیگر خداحافظی نمی کنیم

You'll live forever with me

تو برای همیشه با من زندگی خواهی کرد

Someday, someday

یه روزی یه روزی

We'll be together

ما با هم خواهیم بود

Someday, someday

یه روزی یه روزی

We'll be together

ما با هم خواهیم بود

I heard someday might be today

شنیدم شاید یه روزی همین امروز باشه

Mysteries of destinies

اسرار سرنوشت

They are somehow and are someway

آنها به نوعی هستند و به نوعی هستند

For all we know they come tomorrow

برای همه ما می دانیم که آنها فردا می آیند

But for today my eyes are open

اما امروز چشمانم باز است

My arms are raised for your embrace

دستانم برای آغوش تو بلند شده است

My hands are here to mend what is broken

دستان من اینجاست تا آنچه شکسته را ترمیم کنم

To feel again, to walk on the face

دوباره احساس کردن، روی صورت راه رفتن

I believe there is more to life

من معتقدم زندگی چیزهای بیشتری وجود دارد

Oh, I love you much more than life

آه، من تو را خیلی بیشتر از زندگی دوست دارم

And still I believe I can chance your mind

و هنوز هم من معتقدم که می توانم ذهن شما را شانس دهم

Revive what is dying inside

آنچه را که در درونش در حال مرگ است، زنده کن

And someday, someday

و یک روز، یک روز

We'll be together

ما با هم خواهیم بود

Someday, someday

یه روزی یه روزی

We'll be together

ما با هم خواهیم بود

Someday, someday

یه روزی یه روزی

We'll be together

ما با هم خواهیم بود

We'll be together

ما با هم خواهیم بود

We'll be together

ما با هم خواهیم بود

Someday

روزی