Nervous متن و ترجمه آهنگ خارجی جان لجند (John Legend)

Adrenaline runnin' through my veins

آدرنالین در رگهایم جاری است

I'm a skeleton when you say my name

وقتی اسمم را می گویی من یک اسکلت هستم

And the high, no, it never goes away

و بالا، نه، هرگز از بین نمی رود

Like jumpin' out an airplane to swimmin' with the sharks

مثل بیرون پریدن از هواپیما برای شنا با کوسه ها

That existential feelin' when you're starin' at the stars

آن احساس وجودی وقتی به ستاره ها خیره می شوید

There's a hurricane in my head

یک طوفان در سر من است

But the lightnin' in my heart makes it worth it

اما رعد و برق در قلب من ارزش آن را دارد

Yeah, I still get nervous

آره هنوزم عصبیم

When you walk through the door

وقتی از در می گذری

And you look in my eyes

و تو به چشمان من نگاه می کنی

Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time

آره، احساس می‌کنم، آره، مثل اولین بار است

I can fall for you forever, I'm certain

من میتونم برای همیشه عاشقت بشم، مطمینم

'Cause I still get nervous

چون من هنوز عصبی هستم

When your lips hit my lips and the fireworks fly

وقتی لب هایت به لب های من برخورد می کند و آتش بازی می پرد

Sendin' sparks through the air, like the Fourth of July

جرقه های Sendin در هوا می زند، مانند چهارم ژوییه

I can fall for you forever, I'm certain

من میتونم برای همیشه عاشقت بشم، مطمینم

'Cause I still get nervous

چون من هنوز عصبی هستم

Every time, every time we touch

هر بار، هر بار که لمس می کنیم

It's like paradise, fell down from above

مثل بهشت است که از بالا افتاده است

And the high, even too much ain't enough, no, no

و بالا، حتی بیش از حد کافی نیست، نه، نه

Like flyin' in the fast lane, no headlights in the dark

مانند پرواز در لاین سریع، بدون چراغ جلو در تاریکی

That existential feelin' when you wonder what you are

آن احساس وجودی زمانی که شما تعجب می کنید که چه هستید

Got a wild wind in my head

باد وحشی در سرم پیچید

But the butterflies in my heart make it worth it

اما پروانه های قلب من ارزشش را دارد

Yeah, I still get nervous

آره هنوزم عصبیم

When you walk through the door and you look in my eyes

وقتی از در می گذری و به چشمان من نگاه می کنی

Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time

آره، احساس می‌کنم، آره، مثل اولین بار است

I can fall for you forever, I'm certain

من میتونم برای همیشه عاشقت بشم، مطمینم

'Cause I still get nervous

چون من هنوز عصبی هستم

When your lips hit my lips and the fireworks fly

وقتی لب هایت به لب های من برخورد می کند و آتش بازی می پرد

Sendin' sparks through the air, like the Fourth of July

جرقه های Sendin در هوا می زند، مانند چهارم ژوییه

I can fall for you forever, I'm certain

من میتونم برای همیشه عاشقت بشم، مطمینم

'Cause I still get nervous

چون من هنوز عصبی هستم

Oh, you walk in so perfect

اوه، تو خیلی عالی وارد شدی

And my heart short circuits

و قلبم مدار کوتاه

No, I don't deserve this

نه، من لیاقت این را ندارم

That's why I still get nervous

به همین دلیل من هنوز عصبی هستم

When you walk through the door and you look in my eyes

وقتی از در می گذری و به چشمان من نگاه می کنی

Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time

آره، احساس می‌کنم، آره، مثل اولین بار است

I can fall for you forever, I'm certain

من میتونم برای همیشه عاشقت بشم، مطمینم

'Cause I still get nervous

چون من هنوز عصبی هستم

When your lips hit my lips and the fireworks fly

وقتی لب هایت به لب های من برخورد می کند و آتش بازی می پرد

Sendin' sparks through the air, like the Fourth of July

جرقه های Sendin در هوا می زند، مانند چهارم ژوییه

I can fall for you forever, I'm certain

من میتونم برای همیشه عاشقت بشم، مطمینم

'Cause I still get nervous

چون من هنوز عصبی هستم

I, I-I

من، من-من

I still get nervous

هنوز عصبی میشم