Conversations in the Dark متن و ترجمه آهنگ خارجی جان لجند (John Legend)

Talk

صحبت کنید

Let's have conversations in the dark

بیایید در تاریکی گفتگو کنیم

World is sleeping, I'm awake with you

دنیا خوابه من با تو بیدارم

With you

با تو

Watch

تماشا کنید

Movies that we've both already seen

فیلم هایی که هر دو قبلا دیده ایم

I ain't even looking at the screen, it's true

من حتی به صفحه نمایش نگاه نمی کنم، درست است

I've got my eyes on you

من به تو چشم دوخته ام

And you say that you're not worthy

و شما می گویید که لیاقت ندارید

You get hung up on your flaws

شما به عیب های خود معلق می شوید

But in my eyes, you are perfect as you are

اما از نظر من، شما همانطور که هستید کامل هستید

I won't ever try to change you, change you

من هرگز سعی نمی کنم تو را تغییر دهم، تو را تغییر دهم

I will always want the same you, same you

من همیشه همان تو را خواهم داشت، همان تو را

Swear on everything I pray to

به هر چه دعا می کنم قسم بخور

That I won't break your heart

که دلت را نشکنم

I'll be there when you get lonely, lonely

وقتی تنها شدی من آنجا خواهم بود، تنها

Keep the secrets that you told me, told me

رازهایی را که به من گفتی، حفظ کن

And your love is all you owe me

و عشق تو تنها چیزی است که به من مدیونی

And I won't break your heart

و من قلبت را نمیشکنم

On

روشن

Sunday mornings, we sleep in 'till noon

یکشنبه‌ها صبح، تا ظهر می‌خوابیم

I could sleep forever next to you

میتونستم برای همیشه کنارت بخوابم

Next to you

کنار تو

And we

و ما

We got places we both gotta be

ما جاهایی داریم که هر دو باید باشیم

But there ain't nothing I would rather do

اما هیچ کاری نیست که ترجیح دهم انجام دهم

Than blow off all my plans for you

تمام نقشه های من برای تو را نابود کن

And you say that you're not worthy

و شما می گویید که لیاقت ندارید

And get hung up on your flaws

و به عیب های خود ببندید

But in my eyes, you are perfect as you are

اما از نظر من، شما همانطور که هستید کامل هستید

As you are

همانطور که هستی

I won't ever try to change you, change you

من هرگز سعی نمی کنم تو را تغییر دهم، تو را تغییر دهم

I will always want the same you, same you

من همیشه همان تو را خواهم داشت، همان تو را

Swear on everything I pray to

به هر چه دعا می کنم قسم بخور

That I won't break your heart

که دلت را نشکنم

I'll be there when you get lonely, lonely

وقتی تنها شدی من آنجا خواهم بود، تنها

Keep the secrets that you told me, told me

رازهایی را که به من گفتی، حفظ کن

And your love is all you owe me

و عشق تو تنها چیزی است که به من مدیونی

And I won't break your heart

و من قلبت را نمیشکنم

When no one seems to notice

زمانی که به نظر نمی رسد کسی متوجه شود

And your days, they seem so hard

و روزهای شما، بسیار سخت به نظر می رسند

My darling, you should know this

عزیزم اینو باید بدونی

My love is everywhere you are

عشق من همه جا هستی

I won't ever try to change you, change you

من هرگز سعی نمی کنم تو را تغییر دهم، تو را تغییر دهم

I will always want the same you, same you

من همیشه همان تو را خواهم داشت، همان تو را

Swear on everything I pray to

به هر چه دعا می کنم قسم بخور

That I won't break your heart

که دلت را نشکنم

I'll be there when you get lonely, lonely

وقتی تنها شدی من آنجا خواهم بود، تنها

Keep the secrets that you told me, told me

رازهایی را که به من گفتی، حفظ کن

And your love is all you owe me

و عشق تو تنها چیزی است که به من مدیونی

And I won't break your heart

و من قلبت را نمیشکنم