No Role Modelz متن و ترجمه آهنگ خارجی جی کول (J. Cole)
متن ترانهمتن آهنگ No Role Modelz (Lyrics) و ترجمه فارسی
First things first: Rest In Peace Uncle Phil, for real
اول از همه: در آرامش عمو فیل، واقعا استراحت کن
You the only father that I ever knew
تو تنها پدری هستی که من میشناختم
I get my bitch pregnant, I'mma be a better you
من عوضی ام را باردار می کنم، من بهتر از تو خواهم شد
Prophecies that I made way back in the Ville, fulfilled
پیشگویی هایی که در ویل انجام دادم برآورده شد
Listen even back when we was broke my team ill
گوش کن حتی زمانی که تیمم از کار افتاده بودیم
Martin Luther King would have been on Dreamville
مارتین لوتر کینگ در دریم ویل بود
Talk to a nigga...
با یک سیاه پوست صحبت کن...
One time for my LA sisters
یک بار برای خواهران لس آنجلس من
One time for my LA hoes
یک بار برای لس آنجلس من
Lame niggas can't tell the difference
نیگا های لنگ نمی توانند تفاوت را تشخیص دهند
One time for a nigga who know
یک بار برای یک سیاه پوست که می داند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
No role models and I'm here right now
بدون الگو و من در حال حاضر اینجا هستم
No role models to speak of
هیچ الگوی برای صحبت کردن وجود ندارد
Searchin' through my memory
در حال جستجو در حافظه ام
My memory, I couldn't find one
حافظه من، یکی را پیدا نکردم
Last night I was gettin' my feet rubbed
دیشب داشتم پاهایم را مالیده می‌کردم
By the baddest bitch; not Trina, but I swear to God
سوگند بدترین عوضی؛ نه ترینا، اما به خدا قسم
This bitch'll make you call your girl up and tell her
این عوضی باعث میشه دخترت رو صدا کنی و بهش بگی
"Hey, what's good?"
"هی، چه خوب؟"
"Sorry I'm never comin' home, I'mma stay for good"
"ببخشید من هرگز به خانه نمی آیم، من برای همیشه می مانم"
Then hang the phone up, and proceed to lay the wood
سپس تلفن را قطع کنید و به چوب گذاشتن ادامه دهید
I came fast like 9-1-1 in white neighborhoods
در محله های سفید مثل 9-1-1 سریع آمدم
Ain't got no shame bout it
شرمنده نیست
She think I'm spoiled and I'm rich cause I can have any bitch
او فکر می کند من خراب و ثروتمند هستم زیرا می توانم هر عوضی داشته باشم
I got defensive and said "Nah, I was the same without it"
حالت تدافعی گرفتم و گفتم: نه، بدون اون هم همینطور بودم.
But then I thought back, back to a better me
اما بعد دوباره فکر کردم، به یک من بهتر برگردم
Before I was a B-list celebrity
قبل از اینکه من یک سلبریتی در لیست B باشم
Before I started callin' bitches "bitches" so heavily
قبل از اینکه شروع کنم به شدت به عوضی ها "عوض" خطاب کنم
Back when you could get a platinum plaque without no melody
زمانی که می توانستید یک پلاک پلاتین بدون ملودی بگیرید
You wasn't sweatin' me
تو به من عرق نکردی
One time for my LA sisters
یک بار برای خواهران لس آنجلس من
One time for my LA hoes
یک بار برای لس آنجلس من
Lame niggas can't tell the difference
نیگا های لنگ نمی توانند تفاوت را تشخیص دهند
One time for a nigga who know
یک بار برای یک سیاه پوست که می داند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
I want a real love, dark skinned Aunt Viv love
من یک عشق واقعی می خواهم، عشق خاله ویو با پوست تیره
That Jada and that Will love
آن جادا و آن ویل دوست دارند
That leave a toothbrush at your crib love
که یک مسواک را در گهواره شما به جا می گذارد
And you ain't gotta wonder whether that's your kid love
و شما نباید تعجب کنید که آیا این عشق بچه شماست
Nigga I don't want no bitch from reality shows
Nigga من هیچ عوضی از نمایش های واقعیت نمی خواهم
Out-of-touch-with-reality hoes
بیلنگ های خارج از تماس با واقعیت
Out in Hollywood, bringin' back 5 or 6 hoes
در هالیوود، 5 یا 6 هول را برگردانید
Fuck em then we kick em to the do', nigga you know how it go
لعنت به آنها، پس ما آنها را به کار می اندازیم
She deserved that, she a bird, it's a bird trap
او سزاوار آن بود، او یک پرنده است، این یک تله پرنده است
You think if I didn't rap, she would flirt back?
شما فکر می کنید اگر من رپ نمی کردم، او دوباره معاشقه می کرد؟
Takin' off her skirt, let her wear my shirt
دامنش را در بیاور، بگذار پیراهن من را بپوشد
'Fore she leave—I'mma need my shirt back
قبل از رفتن او - من به پیراهنم نیاز دارم
Nigga you know how it go
نیگا میدونی چطور پیش میره
One time for my LA sisters
یک بار برای خواهران لس آنجلس من
One time for my LA hoes
یک بار برای لس آنجلس من
Lame niggas can't tell the difference
نیگا های لنگ نمی توانند تفاوت را تشخیص دهند
One time for a nigga who know
یک بار برای یک سیاه پوست که می داند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
There's an old saying in Tennessee
یک ضرب المثل قدیمی در تنسی وجود دارد
I know it's in Texas, probably in Tennessee
می دانم که در تگزاس است، احتمالا در تنسی
That says, fool me once
این می گوید، یک بار مرا گول بزن
Shame on
شرمنده
Shame on you.
خجالت بکش
Fool me
منو گول بزن
You can't get fooled again
شما نمی توانید دوباره گول بخورید
Fool me one time, shame on you
یک بار مرا گول بزن، شرمنده
Fool me twice, can't put the blame on you
دوبار مرا گول بزن، نمی توانم تقصیر را گردن تو بیندازم
Fool me three times, fuck the peace sign
سه بار مرا گول بزن، لعنت به علامت صلح
Load the chopper, let it rain on you
هلی کوپتر را بارگیری کنید، بگذارید بر شما باران ببارد
Fool me one time, shame on you
یک بار مرا گول بزن، شرمنده
Fool me twice, can't put the blame on you
دوبار مرا گول بزن، نمی توانم تقصیر را گردن تو بیندازم
Fool me three times, fuck the peace sign
سه بار مرا گول بزن، لعنت به علامت صلح
Load the chopper, let it rain on you
هلی کوپتر را بارگیری کنید، بگذارید بر شما باران ببارد
My only regret was too young for Lisa Bonet
تنها حسرت من برای لیزا بونت خیلی جوان بود
My only regret was too young for Nia Long
تنها حسرت من برای نیا لانگ خیلی جوان بود
Now all I'm left with is hoes from reality shows
در حال حاضر تنها چیزی که با آن باقی مانده است، چیزهایی است که از نمایش های واقعیت دارد
Hand her a script the bitch probably couldn't read along
فیلمنامه ای را به او بدهید که عوضی احتمالا نمی توانست بخواند
My only regret was too young for Sade Adu
تنها حسرت من برای ساده آدو خیلی جوان بود
My only regret could never take Aaliyah home
تنها حسرت من هرگز نتوانست عالیه را به خانه ببرد
Now all I'm left with is hoes up in Greystone
اکنون تنها چیزی که برای من باقی مانده است، هول هایی است که در گریستون هستند
With the stale face cause they know it's they song
با چهره ای کهنه به این دلیل که می دانند این آهنگ آنهاست
She shallow, but the pussy deep (she shallow, she shallow)
او کم عمق است، اما بیدمشک عمیق (او کم عمق، او کم عمق)
She shallow, but the pussy deep (she shallow, she shallow)
او کم عمق است، اما بیدمشک عمیق (او کم عمق، او کم عمق)
She shallow, but the pussy deep (she shallow, she shallow)
او کم عمق است، اما بیدمشک عمیق (او کم عمق، او کم عمق)
She shallow, but the pussy deep (she shallow, she shallow)
او کم عمق است، اما بیدمشک عمیق (او کم عمق، او کم عمق)
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
Don't save her
او را نجات نده
She don't wanna be saved
او نمی خواهد نجات پیدا کند
📖 مفهوم و داستان ترانه No Role Modelz
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «No Role Modelz» با صدای جی کول (J. Cole) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «2014 Forest Hills Drive» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «First things first: Rest In Peace Uncle Phil, for real» که به زیبایی با مضمون «اول از همه: در آرامش عمو فیل، واقعا استراحت کن» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ No Role Modelz:
Does No Role Modelz by J. Cole have Persian lyrics? | آیا ترانه No Role Modelz دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ No Role Modelz از جی کول با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of No Role Modelz? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ No Role Modelz چیست؟ +
ترانه No Role Modelz اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does No Role Modelz belong to and when was it released? | آهنگ No Role Modelz متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند J. Cole (جی کول) در آلبوم «2014 Forest Hills Drive» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download No Role Modelz? | چگونه می‌توان آهنگ No Role Modelz را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
