متن ترانهمتن آهنگ KOD (Lyrics) و ترجمه فارسی
Go, go, go
برو برو برو
Go, go, go
برو برو برو
Go, go, go
برو برو برو
Go, go, go
برو برو برو
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
Wow, niggas been crampin' my style
وای، نیگا ها سبک من را سخت کرده اند
Blowin' my high, they want a reply
اونا جواب میخوان
The number one question is, how?
سوال شماره یک این است که چگونه؟
How does it feel now that you on?
الان که هستید چه حسی دارید؟
How much you worth? How big is your home?
چقدر ارزش داری؟ خانه شما چقدر بزرگ است؟
How come you won't get a few features?
چطور ممکن است که چند ویژگی دریافت نخواهید کرد؟
I think you should? How 'bout I don't?
من فکر می کنم شما باید؟ چطور نیستم؟
How 'bout you just get the fuck off my dick?
چطور می شود که لعنت به دیک من را از دست بدهی؟
How 'bout you listen and never forget?
چطور گوش می کنی و هرگز فراموش نمی کنی؟
Only gon' say this one time, then I'll dip
فقط یک بار این را بگو، سپس من غوطه ور می شوم
Niggas ain't worthy to be on my shit
نیگاس لیاقت این را ندارد که سر من باشد
Haven't you heard? I'm as cold as the tip
نشنیده ای؟ من مثل نوک سردم
Tip of the iceberg that tipped the Titanic
نوک کوه یخی که تایتانیک را سرازیر کرد
No tip-toein' around it, my shit is gigantic
بدون نوک پا در اطراف آن، گهگاه من غول پیکر است
As big as the fuckin' Atlantic, I'm lit, bitch
به اندازه اقیانوس اطلس لعنتی، من روشن هستم، عوضی
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
How I grew up, only few would've loved
چگونه بزرگ شدم، فقط تعداد کمی دوست داشتند
'Member I got my first view of the blood
"عضو من اولین دیدم را از خون دیدم
I'm hangin' out and they shoot up the club
من می روم بیرون و آنها کلوپ را شلیک می کنند
My homie got pharmaceutical plug
خانواده من پلاگین دارویی گرفت
I smoke the drug and it run through my vein
من دارو را دود می کنم و از رگم می گذرد
I think it's workin', it's numbin' the pain
فکر می کنم کار می کند، درد را بی حس می کند
Don't give a fuck and I'm somewhat insane
لعنتی نکن و من تا حدودی دیوانه هستم
Don't give a fuck and I'm somewhat insane
لعنتی نکن و من تا حدودی دیوانه هستم
Yeah, at this shit daily, sipped so much Actavis
آره، هر روز در این چرند، اکتاویس زیادی می خوردم
I convinced Actavis that they should pay me
من اکتاویس را متقاعد کردم که باید به من پول بدهند
If practice made perfect, I'm practice's baby
اگر تمرین کامل شد، من بچه تمرین هستم
If practice made perfect, I'm practice's baby
اگر تمرین کامل شد، من بچه تمرین هستم
Platinum wrist ridin' in back like Miss Daisy
مچ پلاتینیومی مثل خانم دیزی پشتش می چرخد
Platinum disc and I own masters, bitch, pay me
دیسک پلاتینیوم و من صاحب ارباب هستم، عوضی، به من پول بده
Y'all niggas trappin' so lack-sical-daisy
همه سیاهپوستان به دام افتادهاند
My nigga sell crack like it's back in the '80s
نیگا من کرک می فروشد انگار به دهه 80 برمی گردد
Know a young nigga, he actin' so crazy
یک سیاهپوست جوان را بشناسید، او خیلی دیوانه رفتار می کند
He serve a few packs and he jack a Mercedes
او چند بسته را سرو می کند و یک مرسدس بنز را جک می زند
He shoot at the police, he clap at old ladies
او به پلیس شلیک می کند، برای خانم های مسن کف می زند
He don't give a fuck if them crackers gon' hang him
اگر ترقهها او را حلق آویز کنند، به لعنتی نمیرود
Bitches been askin', what have you done lately?
عوضی ها می پرسند اخیرا چه کار کرده ای؟
I stacked a few M's like my last name was Shady
من چند M را روی هم گذاشتم مثل اینکه نام خانوادگی من شیدی بود
My life is too crazy, no actor could play me
زندگی من خیلی دیوانه است، هیچ بازیگری نمی تواند نقش من را بازی کند
My life is too crazy, no actor could play me
زندگی من خیلی دیوانه است، هیچ بازیگری نمی تواند نقش من را بازی کند
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
This is what you call a flip
این چیزی است که شما به آن تلنگر می گویید
Ten keys from a quarter brick
ده کلید از یک ربع آجر
Bentley from his mama's whip
بنتلی از شلاق مامانش
K.O.D., he hard as shit
K.O.D.، او سخت مثل گهه
Power, greed
قدرت، طمع
Money, Molly, weed
پول، مولی، علف هرز
Percs, Xannys, lean, fame
Percs، Xannys، لاغر، شهرت
And the strongest drug of them all
و قوی ترین دارو از همه آنها
And the strongest drug of them all
و قوی ترین دارو از همه آنها
Love
عشق
📖 مفهوم و داستان ترانه KOD
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «KOD» با صدای جی کول (J. Cole) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «KOD» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Go, go, go» که به زیبایی با مضمون «برو برو برو» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ KOD:
Does KOD by J. Cole have Persian lyrics? | آیا ترانه KOD دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ KOD از جی کول با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of KOD? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ KOD چیست؟ +
ترانه KOD اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does KOD belong to and when was it released? | آهنگ KOD متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند J. Cole (جی کول) در آلبوم «KOD» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download KOD? | چگونه میتوان آهنگ KOD را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.