متن ترانهمتن آهنگ Motiv8 (Lyrics) و ترجمه فارسی
(You really wanna know who Superman is )
(شما واقعا می خواهید بدانید سوپرمن کیست)
(Watch this, Pow!)
(این را تماشا کن، پاو!)
(I like him)
(من او را دوست دارم)
(I think he's pretty cool)
(به نظر من او خیلی باحال است)
(He's my idol!)
(او بت من است!)
I can't have no sympathy for fuck ****
من نمیتونم با لعنتی همدردی نکنم ****
All this shit I seen done made blood thicker
تمام این کارهایی که من انجام دادم باعث غلیظ شدن خون شد
Spill promethazine inside a double cup
پرومتازین را داخل یک فنجان دوتایی بریزید
Double up my CREAM now that's a double stuff, yeah
کرم من را دوبرابر کنید حالا این یک ماده دوگانه است، بله
Please don't hit my phone if ain't 'bout no commas
لطفا اگر با ویرگول نیست گوشی من را نزنید
Keep the peace like Dali Lama, big body Hummers
صلح را مانند دالی لاما، هامرهای بدن بزرگ حفظ کنید
Backing out the parking spot, and though the law be on him
عقب نشینی از محل پارک، و اگر چه قانون بر او باشد
He exempt, Shawn Kemp he keep that .40 on him
او معاف شد، شاون کمپ او آن 0.40 را روی او نگه داشت
Go!
برو!
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate, mo!
انگیزه بده، مو!
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Moti- (Get money!)
Moti- (پول بگیرید!)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate, mo!
انگیزه بده، مو!
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Moti- (Get money!)
Moti- (پول بگیرید!)
Too many times
خیلی وقت ها
I swallowed my pride
غرورم را قورت دادم
I’m cracking a smile
دارم لبخند میزنم
I’m dying inside
دارم از درون میمیرم
My demons are close
شیاطین من نزدیک هستند
I’m trying to hide
من سعی می کنم پنهان کنم
I’m poppin a pill
من دارم یک قرص می خورم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I'm
من هستم
Whoa, suddenly I feel like taking a PJ
اوه، ناگهان احساس می کنم می خواهم PJ بگیرم
Fly to D.R. on a weekday, eating ceviche
پرواز به D.R. در یک روز هفته، خوردن سرویچه
With like half of a mili inside of my briefcase
با نیم میلی در داخل کیفم
A couple of freaks play
یک جفت فریک بازی می کنند
And they don’t speak Ingles
و آنها انگلیسی صحبت نمی کنند
But the money is something that they could comprende!
اما پول چیزی است که آنها می توانند درک کنند!
And I got bread like I’m Green Day
و من نانی گرفتم که انگار روز سبز هستم
I come around and they heads turn
من به اطراف می آیم و آنها سرها را می چرخانند
Used to like bitches with hair permed
برای دوست داشتن عوضی هایی با موهای پر شده استفاده می شود
Now I like it "natural, actual, factual"
اکنون آن را دوست دارم "طبیعی، واقعی، واقعی"
Naps and shit, bougie still do ratchet shit
چرت و چرت، بوگی هنوز هم چرندیات ضامن دار انجام می دهد
Not afraid to pass the clip
از پاس دادن کلیپ نمی ترسم
Before I make the ratchet spit
قبل از اینکه جغجغه را تف کنم
Blaow!
بلاو!
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate, mo!
انگیزه بده، مو!
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Moti- (Get money!)
Moti- (پول بگیرید!)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate, mo!
انگیزه بده، مو!
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Motivate (Motivate)
ایجاد انگیزه (انگیزه دادن)
Moti- (Get money!)
Moti- (پول بگیرید!)
Too many times
خیلی وقت ها
I swallowed my pride
غرورم را قورت دادم
I’m cracking a smile
دارم لبخند میزنم
I’m dying inside
دارم از درون میمیرم
My demons are close
شیاطین من نزدیک هستند
I’m trying to hide
من سعی می کنم پنهان کنم
I’m poppin a pill
من دارم یک قرص می خورم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I’m feeling alive
من احساس زنده بودن می کنم
I'm
من هستم
(Get money!)
(پول بگیر!)
📖 مفهوم و داستان ترانه Motiv8
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Motiv8» با صدای جی کول (J. Cole) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «KOD» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «(You really wanna know who Superman is )» که به زیبایی با مضمون «(شما واقعا می خواهید بدانید سوپرمن کیست)» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Motiv8:
Does Motiv8 by J. Cole have Persian lyrics? | آیا ترانه Motiv8 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Motiv8 از جی کول با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Motiv8? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Motiv8 چیست؟ +
ترانه Motiv8 اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Motiv8 belong to and when was it released? | آهنگ Motiv8 متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند J. Cole (جی کول) در آلبوم «KOD» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Motiv8? | چگونه میتوان آهنگ Motiv8 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.