متن ترانهمتن آهنگ Kevin's Heart (Lyrics) و ترجمه فارسی
She my number one, I don't need nothing on the side
او شماره یک من است، من به هیچ چیز کناری نیاز ندارم
Said that I was done for good, and don't want no more lies
گفت که من برای خوبی تمام شده ام و دیگر دروغ نمی خواهم
But my phone be blowing up, temptations on my line
اما تلفن من در حال انفجار است، وسوسه ها در خط من است
I stare at the screen a while before I press decline
قبل از اینکه دکمه رد را فشار دهم کمی به صفحه خیره می شوم
But she plants a seed and it still lingers in my mind
اما او دانه ای می کارد و هنوز در ذهن من باقی می ماند
Told myself I'm strong enough to shake it and I'm trying
به خودم گفتم آنقدر قوی هستم که بتوانم آن را تکان دهم و دارم تلاش می کنم
But I'm only human, I know loving you's a crime
اما من فقط یک انسانم، می دانم که دوست داشتن تو جرم است
If I take this cookie now, one day I'll do the time
اگر الان این کوکی را بگیرم، یک روز وقت را انجام خواهم داد
Slip me a Xanny at once (Somebody)
فورا یک زانی به من بزن (یک نفر)
I got the earth in a blunt (Smoke)
من زمین را کاملا گرفتم (دود)
I get the skirt when I want (Skrrt)
دامن را هر وقت بخواهم می گیرم (Skrrt)
I get the skirt when I want (Skrrt)
دامن را هر وقت بخواهم می گیرم (Skrrt)
Due to the money aroma (Somebody)
به دلیل عطر پول (Somebody)
My girl, she got her diploma (Smoke)
دخترم دیپلمش را گرفت (دود)
She got wife written all over
او همه جای همسر را نوشته است
She got wife written all over
او همه جای همسر را نوشته است
All a **** know is how to fuck a good thing up
تنها چیزی که **** می داند این است که چگونه می توان یک چیز خوب را خراب کرد
Run from the pain, sip lean, smoke tree up
از درد فرار کن، جرعه ای لاغر بنوش، درخت دود کن
When I'm in your town, press pound, hit me up
وقتی در شهر شما هستم، پوند را فشار دهید، مرا بلند کنید
When I'm in your town, press pound, hit me up
وقتی در شهر شما هستم، پوند را فشار دهید، مرا بلند کنید
Only if you're down and you slurp good D up
فقط در صورتی که شما پایین بیایید و خوب D بالا را بچشید
If the work good, I'll be back for the re-up
اگر کار خوب باشد، برای بازسازی مجدد برمی گردم
Hate when I creep and the phone wake me up
متنفرم از وقتی که خزش می کنم و تلفن بیدارم می کند
Fake like I'm sleep, knowing damn well I be up
تقلبی انگار خوابم میآید، میدانم به خوبی بیدار هستم
Monkey on my back and I walk a hundred miles
میمون روی پشتم است و من صد مایل راه میروم
Guilt make a **** feel fake when he smile
احساس گناه باعث می شود یک **** وقتی لبخند می زند احساس ساختگی کند
Love get confused in the mind of a child
عشق در ذهن کودک گیج می شود
'Cause love wouldn't lie like I lie and it's wild
چون عشق مثل من دروغ نمی گوید و وحشی است
Wanna have my cake and another cake, too
می خواهم کیک من و یک کیک دیگر را هم بخورم
Even if the baker don't bake like you
حتی اگر نانوا مثل شما نپزد
Even when the flavor don't taste like you
حتی زمانی که طعم آن شبیه شما نیست
So I'm back mobbing with the late night crew
بنابراین من با خدمه اواخر شب به موبینگ برگشتم
All in your mind with fears that would come true
همه در ذهن شما با ترس هایی که به حقیقت می پیوندند
Back of my mind, the back of my mind was you
پشت ذهن من، پشت ذهن من تو بودی
Wishing that I could blind myself from view
ای کاش می توانستم خودم را از نظر کور کنم
And only have eyes, and only have eyes for you
و فقط چشم داشته باشم و فقط برای تو چشم داشته باشم
Slip me a Xanny at once (Somebody)
فورا یک زانی به من بزن (یک نفر)
I got the earth in a blunt (Smoke)
من زمین را کاملا گرفتم (دود)
I get the skirt when I want (Skrrt)
دامن را هر وقت بخواهم می گیرم (Skrrt)
I get the skirt when I want (Skrrt)
دامن را هر وقت بخواهم می گیرم (Skrrt)
Due to the money aroma (Somebody)
به دلیل عطر پول (Somebody)
My girl, she got her diploma (Smoke)
دخترم دیپلمش را گرفت (دود)
She got wife written all over
او همه جای همسر را نوشته است
She got wife written all over
او همه جای همسر را نوشته است
I'm a fake **** and it's never been clearer
من یک **** جعلی هستم و هرگز واضح تر از این نبوده است
Can't see myself when I look in the mirror
وقتی در آینه نگاه می کنم نمی توانم خودم را ببینم
Can't see myself when I look in the mirror
وقتی در آینه نگاه می کنم نمی توانم خودم را ببینم
Can't see myself when I look in the mirror
وقتی در آینه نگاه می کنم نمی توانم خودم را ببینم
I'm a fake **** and it's never been clearer
من یک **** جعلی هستم و هرگز واضح تر از این نبوده است
Can't see myself when I look in the mirror
وقتی در آینه نگاه می کنم نمی توانم خودم را ببینم
Can't see myself when I look in the mirror
وقتی در آینه نگاه می کنم نمی توانم خودم را ببینم
Can't see myself when I look in the mirror
وقتی در آینه نگاه می کنم نمی توانم خودم را ببینم
She my number one, I don't need nothing on the side
او شماره یک من است، من به هیچ چیز کناری نیاز ندارم
Said that I was done for good, and don't want no more lies
گفت که من برای خوبی تمام شده ام و دیگر دروغ نمی خواهم
But my phone be blowing up, temptations on my line
اما تلفن من در حال انفجار است، وسوسه ها در خط من است
I stare at the screen a while before I press decline
قبل از اینکه دکمه رد را فشار دهم کمی به صفحه خیره می شوم
But she plants a seed and it still lingers in my mind
اما او دانه ای می کارد و هنوز در ذهن من باقی می ماند
Told myself I'm strong enough to shake it and I'm trying
به خودم گفتم آنقدر قوی هستم که بتوانم آن را تکان دهم و دارم تلاش می کنم
But I'm only human, I know loving you's a crime
اما من فقط یک انسانم، می دانم که دوست داشتن تو جرم است
If I take this cookie now, one day I'll do the time
اگر الان این کوکی را بگیرم، یک روز وقت را انجام خواهم داد
I love her, I don't wanna lose her
من او را دوست دارم، نمی خواهم او را از دست بدهم
I'm selfish, I know that I use her
من خودخواه هستم، می دانم که از او استفاده می کنم
My ego gets stroked and I bruise her
نفسم سکته میشود و او را کبود میکنم
My ego gets stroked and I bruise her
نفسم سکته میشود و او را کبود میکنم
My actions, I know they confuse her
اعمال من، می دانم که او را گیج می کند
At home I look happy as usual
در خانه مثل همیشه خوشحال به نظر می رسم
On the road, I'm a mack, I'm a chooser
در جاده، من یک ماک هستم، من یک انتخاب هستم
I'm a addict, I'm masking it (Kevin's Heart)
من یک معتاد هستم، آن را پنهان می کنم (قلب کوین)
They tell me what's done in the dark will find a way to shine
آنها به من می گویند آنچه در تاریکی انجام می شود راهی برای درخشش پیدا می کند
I done did so much that when you see, you might go blind
من آنقدر کار کردم که وقتی دیدی ممکن است کور شوی
What's done in the dark will always find a way to shine
آنچه در تاریکی انجام می شود همیشه راهی برای درخشش پیدا می کند
I done did so much that when you see, you might go blind
من آنقدر کار کردم که وقتی دیدی ممکن است کور شوی
📖 مفهوم و داستان ترانه Kevin's Heart
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Kevin's Heart» با صدای جی کول (J. Cole) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «KOD» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «She my number one, I don't need nothing on the side» که به زیبایی با مضمون «او شماره یک من است، من به هیچ چیز کناری نیاز ندارم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Kevin's Heart:
Does Kevin's Heart by J. Cole have Persian lyrics? | آیا ترانه Kevin's Heart دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Kevin's Heart از جی کول با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Kevin's Heart? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Kevin's Heart چیست؟ +
ترانه Kevin's Heart اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Kevin's Heart belong to and when was it released? | آهنگ Kevin's Heart متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند J. Cole (جی کول) در آلبوم «KOD» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Kevin's Heart? | چگونه میتوان آهنگ Kevin's Heart را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.