Take Me Out متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانز فردیناند (Franz Ferdinand)

So if you're lonely

پس اگر تنها هستید

You know I'm here waiting for you

میدونی من اینجا منتظرت هستم

I'm just a cross-hair

من فقط یک موی ضربدری هستم

I'm just a shot away from you

من فقط یک شات با تو فاصله دارم

And if you leave here

و اگر اینجا را ترک کنی

You leave me broken, shattered I lie

تو مرا شکسته، شکسته رها می کنی، دروغ می گویم

I'm just a cross-hair

من فقط یک موی ضربدری هستم

I'm just a shot, then we can die

من فقط یک شات هستم، پس می توانیم بمیریم

Ah-ah-ah

آه آه آه

I know I won't be leaving here

میدونم از اینجا نمیرم

With you

با تو

I say, "Don't you know?"

می گویم: نمی دانی؟

You say, "You don't know"

می گویی: "نمی دانی"

I say

من می گویم

"Take me out"

"مرا ببر بیرون"

I say, "You don't show"

من می گویم "تو نشان نمی دهی"

Don't move, time is slow

حرکت نکن، زمان کند است

I say

من می گویم

"Take me out"

"مرا ببر بیرون"

I say, "You don't know"

من می گویم: "تو نمی دانی"

You say, "You don't know"

می گویی: "نمی دانی"

I say

من می گویم

"Take me out"

"مرا ببر بیرون"

If I move, this could die

اگر من حرکت کنم، این می تواند بمیرد

If eyes move, this could die

اگر چشم حرکت کند، این می تواند بمیرد

I want you

من تو را می خواهم

To take me out

تا منو ببره بیرون

I know, I won't be leaving here (with you)

می دانم، من از اینجا (با تو) نمی روم

Oh, I know I won't be leaving here

اوه، می دانم که از اینجا نخواهم رفت

I know, I won't be leaving here (with you)

می دانم، من از اینجا (با تو) نمی روم

I know, I won't be leaving here

میدونم از اینجا نمیرم

With you

با تو

I say, "Don't you know?"

می گویم: نمی دانی؟

You say, "You don't know"

می گویی: "نمی دانی"

I say

من می گویم

"Take me out"

"مرا ببر بیرون"

If I wane, this could die

اگر من از بین بروم، این می تواند بمیرد

If I wait, this could die

اگر صبر کنم، این می تواند بمیرد

I want you

من تو را می خواهم

To take me out

تا منو ببره بیرون

If I move, this could die

اگر من حرکت کنم، این می تواند بمیرد

Eyes move, this can die

چشم ها حرکت می کنند، این می تواند بمیرد

Come on

بیا

Take me out

منو ببر بیرون

I know, I won't be leaving here (with you)

می دانم، من از اینجا (با تو) نمی روم

Oh, I know I won't be leaving here

اوه، می دانم که از اینجا نخواهم رفت

I know, I won't be leaving here (with you)

می دانم، من از اینجا (با تو) نمی روم

I know, I won't be leaving here

میدونم از اینجا نمیرم

With you

با تو