Hooked متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانز فردیناند (Franz Ferdinand)

I got the fear

ترس گرفتم

I've got the human fear

من ترس انسان را دارم

But that's alright

اما این اشکالی ندارد

That's alright, you see

اشکالی ندارد، می بینید

Everybody here

همه اینجا

Got the human fear

ترس انسان را گرفت

So that's alright with me

پس برای من مشکلی نیست

I took the fear

ترس رو گرفتم

I hit the tenth

دهم زدم

Down by the canal

پایین کنار کانال

Sliding into midnight

سر خوردن تا نیمه شب

Hôtel du Nord

هتل دو نورد

Give me some amour

کمی عشق به من بده

Atmosphère, Atmosph–

اتمسفر، جو

Tout le monde is alright

Tout le monde خوب است

Amour! Amour!

عشق! عشق!

Amour, amour, amour

عشق، عاشق، عاشق

I thought I knew what love was

فکر می کردم می دانم عشق چیست

I thought I knew what love was

فکر می کردم می دانم عشق چیست

And then I met you

و بعد با تو آشنا شدم

You got me hooked

تو منو گرفتار کردی

Uh-huh, you got me hooked

اوه اوه، تو منو گرفتار کردی

You got me hooked

تو منو گرفتار کردی

Uh-huh, you got me hooked

اوه اوه، تو منو گرفتار کردی

Uh-huh, you got me—

اوه، تو منو گرفتی-

I got obsession

دچار وسواس شدم

Got a new obsession

یک وسواس جدید پیدا کردم

Tattoo two initials where everybody see them

دو حرف اول را در جایی که همه می بینند خالکوبی کنید

Everybody here

همه اینجا

Everybody here

همه اینجا

Everybody here

همه اینجا

Love GG

عاشق جی جی

Amour! Amour!

عشق! عشق!

Amour, amour, amour

عشق، عاشق، عاشق

I thought I knew what love was

فکر می کردم می دانم عشق چیست

I thought I knew what love was

فکر می کردم می دانم عشق چیست

And then I met you

و بعد با تو آشنا شدم

You got me hooked

تو منو گرفتار کردی

Uh-huh, you got me hooked

اوه اوه، تو منو گرفتار کردی

Uh-huh, you got me hooked

اوه اوه، تو منو گرفتار کردی

Uh-huh, you got me hooked

اوه اوه، تو منو گرفتار کردی

Uh-huh, you got me—

اوه، تو منو گرفتی-

Uh-huh, you got me hooked

اوه اوه، تو منو گرفتار کردی

Uh-huh, you got me hooked

اوه اوه، تو منو گرفتار کردی

Uh-huh, you got me hooked

اوه اوه، تو منو گرفتار کردی

Yeah, you got me

آره منو گرفتی

I got the fear

ترس گرفتم

I've got the human fear

من ترس انسان را دارم

That's alright, that's alright

اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

You got me hooked

تو منو گرفتار کردی

Everybody here

همه اینجا

Got the human fear

ترس انسان را گرفت

But that's alright, that's alright

اما اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

You got me hooked

تو منو گرفتار کردی

More amour

عشق بیشتر

You give me more amour

تو به من عشق بیشتری بده

But that's alright, that's alright

اما اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

You got me hooked

تو منو گرفتار کردی