Right Action متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانز فردیناند (Franz Ferdinand)

Come home, practically all is nearly forgiven

به خانه بیا، تقریبا همه چیز بخشیده شده است

Right thoughts, right words, right action

افکار درست، گفتار درست، عمل درست

Almost everything could be forgotten

تقریبا همه چیز را می شد فراموش کرد

Right thoughts, right words, right action

افکار درست، گفتار درست، عمل درست

How can we leave you

چگونه می توانیم شما را ترک کنیم

To a Saturday night on a Sunday morning?

به یک شنبه شب در یک صبح یکشنبه؟

Good morning

صبح بخیر

De, de, de, de, de, doo

د، د، د، د، د، دو

De, de, de, de, de, doo

د، د، د، د، د، دو

Doo, doo, doo, doo, de, doo

دوو، دوو، دوو، د، دوو

Sometimes, wish you were here, weather permitting

گاهی اوقات، اگر آب و هوا اجازه می داد، کاش اینجا بودید

Right thoughts, right words, right action

افکار درست، گفتار درست، عمل درست

And this time, same as before, I'll love you forever

و این بار هم مثل قبل تا ابد دوستت خواهم داشت

Right thoughts, right words, right action

افکار درست، گفتار درست، عمل درست

How can we leave you

چگونه می توانیم شما را ترک کنیم

To a Saturday night on a Sunday morning?

به یک شنبه شب در یک صبح یکشنبه؟

Good morning

صبح بخیر

De, de, de, de, de, doo

د، د، د، د، د، دو

De, de, de, de, de, doo

د، د، د، د، د، دو

Doo, doo, doo, doo, doo, doo

دوو دوو دوو دوو دوو

Eleven Chalcot Gardens, England's lane, Hampstead, London

یازده باغ شالکو، خیابان انگلستان، همپستد، لندن

De, de, de, de, de, doo

د، د، د، د، د، دو

De, de, de, de, de, doo

د، د، د، د، د، دو

Doo, doo, doo, doo, de, doo

دوو، دوو، دوو، د، دوو

Sometimes, wish you were here, weather permitting

گاهی اوقات، اگر آب و هوا اجازه می داد، کاش اینجا بودید

Right thoughts, right words, right action

افکار درست، گفتار درست، عمل درست

Thoughts, right words, right action

افکار، کلمات درست، عمل درست

Right thoughts, right words, right action

افکار درست، گفتار درست، عمل درست

Right thoughts, right words, right action, right now

افکار درست، کلمات درست، عمل درست، همین الان