Do You Want To متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانز فردیناند (Franz Ferdinand)
متن ترانهمتن آهنگ Do You Want To (Lyrics) و ترجمه فارسی
Oh, when I woke up tonight, I said I'm
آه، امشب که بیدار شدم، گفتم که هستم
Gonna make somebody love me
قراره کاری کنم که یکی منو دوست داشته باشه
I'm gonna make somebody love me
من کاری می کنم که کسی مرا دوست داشته باشد
And now I know, now I know, now I know
و حالا می دانم، حالا می دانم، حالا می دانم
I know that it's you
میدونم که تو هستی
You're lucky, lucky, you're so lucky
تو خوش شانسی، خوش شانسی، تو خیلی خوش شانسی
Well, do you, do you, do you want to?
خوب، آیا می خواهید، آیا می خواهید؟
Well, do you, do you, do you want to?
خوب، آیا می خواهید، آیا می خواهید؟
Want to go where I've never let you before?
میخوای بری جایی که قبلا هرگز بهت اجازه ندادم؟
Well, do you, do you, do you want to?
خوب، آیا می خواهید، آیا می خواهید؟
Well, do you, do you, do you want to?
خوب، آیا می خواهید، آیا می خواهید؟
Want a go of what I'd never let you before?
می خواهی چیزی را که قبلا هرگز به تو اجازه نداده بودم، رها کنی؟
Well, he's a friend and he's so proud of you
خوب، او یک دوست است و به شما افتخار می کند
He's a friend and I knew him before you, oh yeah
او یک دوست است و من او را قبل از شما می شناختم، اوه بله
Well, he's a friend and we're so proud of you
خوب، او یک دوست است و ما به شما افتخار می کنیم
Your famous friend, well, I blew him before you, oh yeah
دوست معروف شما، خوب، من او را قبل از شما منفجر کردم، اوه بله
Well, do you, do you, do you want to?
خوب، آیا می خواهید، آیا می خواهید؟
Well, do you, do you, do you want to?
خوب، آیا می خواهید، آیا می خواهید؟
Want to go where I've never let you before?
میخوای بری جایی که قبلا هرگز بهت اجازه ندادم؟
Well, here we are at the Transmission Party
خب، ما در جشن انتقال هستیم
I love your friends, they're all so arty, oh yeah
من دوستان شما را دوست دارم، آنها همه هنرمندانه هستند، اوه بله
Oh, when I woke up tonight, I said I'm
آه، امشب که بیدار شدم، گفتم که هستم
Gonna make somebody love me
قراره کاری کنم که یکی منو دوست داشته باشه
I'm gonna make somebody love me
من کاری می کنم که کسی مرا دوست داشته باشد
And now I know, now I know, now I know
و حالا می دانم، حالا می دانم، حالا می دانم
I know that it's you
میدونم که تو هستی
You're lucky, lucky, you're so lucky
تو خوش شانسی، خوش شانسی، تو خیلی خوش شانسی
Well, do you, do you, do you want to?
خوب، آیا می خواهید، آیا می خواهید؟
Well, do you, do you, do you want to?
خوب، آیا می خواهید، آیا می خواهید؟
Want a go of what I'd never let you before?
می خواهی چیزی را که قبلا هرگز به تو اجازه نداده بودم، رها کنی؟
Lucky, lucky, you're so lucky
خوش شانس، خوش شانس، شما خیلی خوش شانس هستید
Lucky, lucky, you're so lucky
خوش شانس، خوش شانس، شما خیلی خوش شانس هستید
Lucky, lucky, you're so lucky
خوش شانس، خوش شانس، شما خیلی خوش شانس هستید
Lucky, lucky, you're so lucky
خوش شانس، خوش شانس، شما خیلی خوش شانس هستید
Lucky, lucky, you're so lucky
خوش شانس، خوش شانس، شما خیلی خوش شانس هستید
Lucky, lucky, you're so lucky
خوش شانس، خوش شانس، شما خیلی خوش شانس هستید
Yeah
آره
📖 مفهوم و داستان ترانه Do You Want To
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Do You Want To» با صدای فرانز فردیناند (Franz Ferdinand) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «You Could Have It So Much Better» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Oh, when I woke up tonight, I said I'm» که به زیبایی با مضمون «آه، امشب که بیدار شدم، گفتم که هستم» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Do You Want To:
Does Do You Want To by Franz Ferdinand have Persian lyrics? | آیا ترانه Do You Want To دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Do You Want To از فرانز فردیناند با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Do You Want To? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Do You Want To چیست؟ +
ترانه Do You Want To اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Do You Want To belong to and when was it released? | آهنگ Do You Want To متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Franz Ferdinand (فرانز فردیناند) در آلبوم «You Could Have It So Much Better» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Do You Want To? | چگونه می‌توان آهنگ Do You Want To را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
