No You Girls متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانز فردیناند (Franz Ferdinand)

Oh, kiss me

اوه منو ببوس

Flick your cigarette, then kiss me

سیگارت را تکان بده، سپس مرا ببوس

Kiss me where your eye won't meet me

من را ببوس جایی که چشم تو مرا نمی بیند

Meet me where your mind won't kiss me

مرا در جایی ملاقات کن که ذهنت مرا نبوسد

Flick your eyes and mind and then hit me

چشم و ذهنت را تکان بده و بعد مرا بزن

Hit me with your eyes so sweetly

با چشمات خیلی شیرین منو بزن

Oh, you know, you know, you know that yes, I love

اوه، می دانید، می دانید، می دانید که بله، من عاشق هستم

I mean I'd love to get to know you

منظورم این است که دوست دارم شما را بشناسم

Do you never wonder?

آیا هرگز تعجب نمی کنید؟

No, no, no, no

نه، نه، نه، نه

You girls never know

شما دخترا هیچوقت نمیدونید

Oh no, you girls you'll never know

اوه نه، شما دخترانی که هرگز نخواهید شناخت

No, you girls never know

نه، شما دختران هرگز نمی دانید

How you make a boy feel

چه حسی به یک پسر می دهید

You girls never know

شما دخترا هیچوقت نمیدونید

Oh no, you girls you'll never know

اوه نه، شما دخترانی که هرگز نخواهید شناخت

No, you girls never know

نه، شما دختران هرگز نمی دانید

How you make a boy feel

چه حسی به یک پسر می دهید

How you make a boy-

چطوری پسر درست میکنی

Oh, kiss me

اوه منو ببوس

Flick your cigarette and then kiss me

سیگارت را تکان بده و بعد مرا ببوس

Kiss me where your eye won't meet me

من را ببوس جایی که چشم تو مرا نمی بیند

Oh, you know, you know, I know that I love you

اوه، میدونی، میدونی، میدونم که دوستت دارم

I mean that, I mean I need to love

منظورم این است، یعنی نیاز به عشق دارم

Do you never wonder?

آیا هرگز تعجب نمی کنید؟

No, no, no, no

نه، نه، نه، نه

You girls never know

شما دخترا هیچوقت نمیدونید

Oh no, you girls you'll never know

اوه نه، شما دخترانی که هرگز نخواهید شناخت

No, you girls never know

نه، شما دختران هرگز نمی دانید

How you make a boy feel

چه حسی به یک پسر می دهید

You girls never know

شما دخترا هیچوقت نمیدونید

Oh no, you girls you'll never know

اوه نه، شما دخترانی که هرگز نخواهید شناخت

No, you girls never know

نه، شما دختران هرگز نمی دانید

How you make a boy feel

چه حسی به یک پسر می دهید

How you make a boy feel

چه حسی به یک پسر می دهید

How you make a boy-

چطوری پسر درست میکنی

Sometimes I say stupid things

بعضی وقتا حرفای احمقانه میزنم

But I think, well, I mean I

اما من فکر می کنم، خوب، منظور من است

Sometimes I think the stupidest things

گاهی به احمقانه ترین چیزها فکر می کنم

Because I never wonder

چون من هرگز تعجب نمی کنم

Oh, how the girl feels

آه، دختر چه احساسی دارد

Oh, how the girl feels

آه، دختر چه احساسی دارد

No, you boys never care

نه، شما پسرها هرگز اهمیت نمی دهید

Oh no, you boys you'll never care

اوه نه، شما پسرها که هرگز اهمیت نمی دهید

No, you boys never care

نه، شما پسرها هرگز اهمیت نمی دهید

How the girl feels?

دختر چه احساسی دارد؟

You boys never care

شما پسرها هیچ وقت اهمیت نمی دهید

You dirty boys you'll never care

شما پسرهای کثیف که هرگز اهمیت نمی دهید

No, you boys never care

نه، شما پسرها هرگز اهمیت نمی دهید

How the girl feels

دختر چه احساسی دارد

Oh, how the girl feels

آه، دختر چه احساسی دارد

Oh, how the girl feels

آه، دختر چه احساسی دارد