Darts of Pleasure متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانز فردیناند (Franz Ferdinand)

You are the latest contender

شما آخرین مدعی هستید

You are the one to remember

شما کسی هستید که باید به خاطر بسپارید

You are the villain who sends a

شما شیطانی هستید که یک را می فرستید

Line of dark fantastic passion

خط شور و شوق خارق العاده تاریک

I know that you will surrender

می دانم که تسلیم خواهی شد

I know that you will surrender

می دانم که تسلیم خواهی شد

And I want this fantastic passion

و من این اشتیاق فوق العاده را می خواهم

We'll have fantastic passion

ما اشتیاق فوق العاده ای خواهیم داشت

You can feel my lips undress your eyes

می توانی احساس کنی که لب های من لباس چشمانت را باز می کنند

Undress your eyes undress your eyes

چشم هایت را در بیاور

Words of love and words so leisured

کلمات عاشقانه و کلمات بسیار فراغت

Words are poisoned darts of pleasure

کلمات تیرهای مسموم لذت هستند

Die, and so you die.

بمیر، و پس بمیری.

You are the latest adventurer

شما آخرین ماجراجو هستید

You're an emotion avenger

تو یک انتقام جوی احساساتی

You are the devil that sells a

شما شیطانی هستید که الف را می فروشید

line of dark fantastic passion

خط شور و شوق خارق العاده تاریک

I know that you will surrender

می دانم که تسلیم خواهی شد

I know that you will surrender

می دانم که تسلیم خواهی شد

And I want this fantastic passion

و من این اشتیاق فوق العاده را می خواهم

We'll have fantastic passion

ما اشتیاق فوق العاده ای خواهیم داشت

You can feel my lips undress your eyes

می توانی احساس کنی که لب های من لباس چشمانت را باز می کنند

Undress your eyes undress your eyes

چشم هایت را در بیاور

Skin can feel my lips they tingle tense anticipation

پوست می تواند لب های من را احساس کند، انتظار تنش گزگز می شود

This one is an easy one, feel the word and melt upon it

این یکی آسان است، کلمه را احساس کنید و روی آن ذوب شوید

Words of love and words so leisured

کلمات عاشقانه و کلمات بسیار آرام

Words are poisoned darts of pleasure

کلمات تیرهای مسموم لذت هستند

Die, and so you die.

بمیر، و پس بمیری.

Ich hei?e Super Fantastisch

نام من فوق العاده فوق العاده است

Ich trinke Schampus mit Lachsfisch

من با ماهی قزل آلا به صورت حباب دار می نوشم

Ich hei?e Super Fantastisch. (x3)

نام من فوق العاده فوق العاده است. (x3)