Always Ascending متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانز فردیناند (Franz Ferdinand)

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

Don't be concerned

نگران نباش

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

It's just the way that gravity works 'round here

این دقیقا راهی است که گرانش در اینجا کار می کند

All slowly rising, falling patiently

همه به آرامی بالا می روند، با صبر و حوصله سقوط می کنند

Feel no, feel no fear

احساس نه، نه احساس ترس

Cirrus caress you

سیروس شما را نوازش می کند

Cumulus kiss you

کومولوس تو را می بوسد

Raindrops of crystal

قطرات باران کریستال

Whisper, "We'll miss you"

زمزمه کن "دلمون برات تنگ میشه"

But go

اما برو

Let go

رها کن

Always and always and always ascending

همیشه و همیشه و همیشه صعودی

Opening line leaves an uncertain ending

خط باز پایان نامشخصی به جا می گذارد

Always and always and always ascending

همیشه و همیشه و همیشه صعودی

The gods seem to prod with our

به نظر می رسد که خدایان با ما سربلند هستند

Resolve

حل کند

(Never gonna resolve) Never gonna resolve

(هرگز حل نمی شود) هرگز حل نمی شود

(Never gonna resolve) Never gonna resolve

(هرگز حل نمی شود) هرگز حل نمی شود

(Never gonna resolve) Never gonna resolve

(هرگز حل نمی شود) هرگز حل نمی شود

(Never gonna resolve)

(هرگز حل نمی شود)

Ah, talk to me (Talk to me)

آه، با من صحبت کن (با من صحبت کن)

Come on, talk to me (Talk to me)

بیا با من صحبت کن (با من صحبت کن)

Yeah, talk to me (Talk to me)

آره، با من صحبت کن (با من صحبت کن)

Ah!

آه!

Come and wake me up

بیا و بیدارم کن

C'mon on, wake me up

بیا بیدارم کن

Waking up dry and waking up thirsty

خشک بیدار شدن و تشنه بیدار شدن

Feeling remorse, feeling thirsty

احساس پشیمانی، احساس تشنگی

Bring me a cup

برای من یک فنجان بیاور

Bring me water

برام آب بیار

We could ascend from this arrangement

ما می توانستیم از این ترتیب صعود کنیم

We can see faith as entertainment

ما می توانیم ایمان را سرگرمی بدانیم

Bring me a cup

برای من یک فنجان بیاور

Bring me water

برام آب بیار

Yeah, bring me water

آره برام آب بیار

Always and always and always ascending

همیشه و همیشه و همیشه صعودی

The shepherd misleads so you think you're transcending

چوپان گمراه می‌کند، بنابراین شما فکر می‌کنید در حال تعالی هستید

Always and always and always ascending

همیشه و همیشه و همیشه صعودی

Pause the progression, but ah!

پیشرفت را متوقف کنید، اما آه!

Never gonna resolve

هرگز حل نمی شود

(Never gonna resolve) Never gonna resolve

(هرگز حل نمی شود) هرگز حل نمی شود

(Never gonna resolve) Never gonna resolve

(هرگز حل نمی شود) هرگز حل نمی شود

(Never gonna resolve) Never gonna resolve

(هرگز حل نمی شود) هرگز حل نمی شود

(Never gonna resolve)

(هرگز حل نمی شود)

Ah, talk to me (Talk to me)

آه، با من صحبت کن (با من صحبت کن)

Come on, talk to me (Talk to me)

بیا با من صحبت کن (با من صحبت کن)

Yeah, talk to me (Talk to me)

آره، با من صحبت کن (با من صحبت کن)

Ah!

آه!

And wake me up

و بیدارم کن

C'mon, wake me up

بیا بیدارم کن

Waking up dry and waking up thirsty

خشک بیدار شدن و تشنه بیدار شدن

Feeling remorse, feeling thirsty

احساس پشیمانی، احساس تشنگی

Bring me a cup

برای من یک فنجان بیاور

Bring me water

برام آب بیار

Yeah, bring me water

آره برام آب بیار

Yeah, bring me water

آره برام آب بیار

Bring me water

برام آب بیار

Bring me water, yeah

برام آب بیار آره

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

(Put your ladder down)

(نردبان خود را پایین بیاورید)

Cirrus caress you

سیروس شما را نوازش می کند

Cumulus kiss you

کومولوس تو را می بوسد

Raindrops of crystal

قطرات باران کریستال

Whisper, "We'll miss you"

زمزمه کن "دلمون برات تنگ میشه"

But go

اما برو

Let go

رها کن