Provider متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانک اوسین (Frank Ocean)
متن ترانهمتن آهنگ Provider (Lyrics) و ترجمه فارسی
Memo finna start acting out if I don't see him soon
Memo finna اگر به زودی او را نبینم شروع به بازیگری کنم
Yeah my best friend ain't backing out, it's still on sight, fool
آره، بهترین دوست من عقب نشینی نمی کند، هنوز هم دیده می شود، احمق
I'm the only one out here on the night loops
من تنها کسی هستم که در حلقه های شب اینجا هستم
I'm the only one out here on the night loops
من تنها کسی هستم که در حلقه های شب اینجا هستم
Trophy case still light, body need a race stripe
جعبه جایزه هنوز سبک است، بدن به یک نوار مسابقه نیاز دارد
And these minerals on my body break light
و این مواد معدنی روی بدن من نور را می شکنند
And these reds on my body brakelight
و این قرمزها روی چراغ ترمز بدنم
New man comin' up ahead on his own two
مرد جدیدی به تنهایی جلو می آید
Is you a natural blondie like Goku?
آیا شما یک بلوند طبیعی مانند گوکو هستید؟
Sleepin' on my belly in a loop like a serpent
روی شکمم در حلقه ای مثل مار می خوابم
Talking Heads ripplin' on the surface
صحبت کردن سرها بر روی سطح موج می زند
Eyes low, chin heavy shoegazer
چشمان پایین، چانه کفش کفش سنگین
Moonwalkin', R.I.P. Stanley Kubrick
Moonwalkin'، R.I.P. استنلی کوبریک
You had you some birthdays, could you prove it?
شما چند روز تولد داشتید، می توانید آن را ثابت کنید؟
Show me the wisdom in your movement
در حرکت خود حکمت را به من نشان بده
Show me some wisdom in your movement
کمی در حرکتت حکمت را به من نشان بده
Feelings you provide
احساساتی که شما ارایه می کنید
Feelings you provide
احساساتی که شما ارایه می کنید
I know it, I know it
من آن را می دانم، من آن را می دانم
The feelings I, the feelings, I know it, I
احساسات من، احساسات، من آن را می دانم، من
Feelings you provide
احساساتی که شما ارایه می کنید
Feelings you provide
احساساتی که شما ارایه می کنید
I know it, I know it
من آن را می دانم، من آن را می دانم
The feelings, I know it, the feelings, I, I
احساسات، من آن را می دانم، احساسات، من، من
Tonight I might change my life
امشب ممکن است زندگی ام را تغییر دهم
If you lived like I live
اگه مثل من زندگی میکردی
You couldn't live without it
شما نمی توانید بدون آن زندگی کنید
Said I'd be your new best friend
گفت من بهترین دوست جدیدت خواهم شد
But what more? Yeah
اما دیگر چه؟ آره
Ain't too late to out
برای بیرون رفتن خیلی دیر نیست
Ooh, ooh, ooh, ahhh
اوه، اوه، اوه، آه
Provide, provide
فراهم کردن، فراهم کردن
Pro...
طرفدار...
Ooh, oooh, oooh
اوه، اوه، اوه
Tonight I might change my life, all for you
امشب ممکن است زندگی ام را تغییر دهم، همه برای تو
All for you (Provide)
همه برای شما (ارایه کنید)
Provided, diamond lane that didn't exist
به شرطی که مسیر الماسی وجود نداشته باشد
Packed the Astro van and brought my kids through
ون Astro را بستهبندی کردم و بچههایم را آوردم
Prada tee on the eldest, throw the Gildan on the children
سه راهی پرادا روی بزرگتر، گیلدان را روی بچه ها بیندازید
Hand-me-down fits
دست من به پایین مناسب است
Chest pass, see mist off rotation (Swish, swisha)
پاس سینه، چرخش غبار را ببینید (سوییش، سوییشا)
Stiff smile just like I'm Aphex Twin (Yeah, come to daddy, yeah)
لبخند خشن درست مثل من Aphex Twin (آره، بیا پیش بابا، آره)
Pat the Patagonia pockets, tryna find my zip (uh, where it's at? Yeah)
جیب های پاتاگونیا را لمس کنید، سعی کنید زیپ من را پیدا کنید (اوه، کجاست؟ بله)
Blunt twist, tightropes, I'm not fallin' off (never that, no)
پیچ در پیچ، طناب های محکم، من نمی افتم (هرگز، نه)
Watch friends, go pro through fisheye lens, drownin' off clear
دوستان را تماشا کنید، از طریق لنز چشم ماهی حرفه ای بروید، واضح غرق شوید
I just saw JAWS, divin' under influence
من همین الان JAWS را دیدم که تحت تاثیر پیشگویی می کرد
Been feelin' like the Lord just out of reach for me (for me)
احساس میکردم که خداوند از دسترس من دور است (برای من)
How I feel lettin' man speak
چه احساسی دارم که اجازه می دهم مرد صحبت کند
How I feel lettin' man speak for me (for me)
چه احساسی دارم که به مرد اجازه می دهم به جای من صحبت کند (برای من)
Holyfield, keep your ears split for me
هالیفیلد، گوش هایت را برای من شکافته نگه دار
Can't show my face if you spit for me
اگر برای من تف کنی نمی توانی صورتم را نشان بدهی
Spit for me, yeah
تف برام آره
Eyes low, chin heavy shoegazer
چشمان پایین، چانه کفش کفش سنگین
Moonwalkin', R.I.P. Stanley Kubrick
Moonwalkin'، R.I.P. استنلی کوبریک
You had you some birthdays, could you prove it?
شما چند روز تولد داشتید، می توانید آن را ثابت کنید؟
Show me the wisdom in your movement
در حرکت خود حکمت را به من نشان بده
Show me some wisdom in your movement
کمی در حرکتت حکمت را به من نشان بده
Feelings you provide
احساساتی که شما ارایه می کنید
Feelings you provide
احساساتی که شما ارایه می کنید
I know, I know it
می دانم، می دانم
The feelings I, the feelings, I know it, I
احساسات من، احساسات، من آن را می دانم، من
Feelings you provide
احساساتی که شما ارایه می کنید
Feelings you provide
احساساتی که شما ارایه می کنید
I know it, I know it
من آن را می دانم، من آن را می دانم
The feelings, I know it, the feelings, I, I
احساسات، من آن را می دانم، احساسات، من، من
Tonight I might change my life, all for you, all for you
امشب ممکن است زندگی ام را تغییر دهم، همه برای تو، همه برای تو
Provide
فراهم کند
📖 مفهوم و داستان ترانه Provider
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Provider» با صدای فرانک اوسین (Frank Ocean) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Provider - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Memo finna start acting out if I don't see him soon» که به زیبایی با مضمون «Memo finna اگر به زودی او را نبینم شروع به بازیگری کنم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Provider:
Does Provider by Frank Ocean have Persian lyrics? | آیا ترانه Provider دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Provider از فرانک اوسین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Provider? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Provider چیست؟ +
ترانه Provider اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Provider belong to and when was it released? | آهنگ Provider متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Frank Ocean (فرانک اوسین) در آلبوم «Provider - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Provider? | چگونه میتوان آهنگ Provider را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.