Nights متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانک اوسین (Frank Ocean)

'Round your city, 'round the clock

در شهر شما، شبانه روز

Everybody needs you

همه به تو نیاز دارند

No, you can't make everybody equal

نه، شما نمی توانید همه را برابر کنید

Although you got beaucoup family

اگر چه شما خانواده beaucoup دارید

You don't even got nobody bein' honest with you

شما حتی نمی توانید کسی با شما صادق باشد

Breathe 'til I evaporated

نفس بکش تا تبخیر شدم

My whole body see-through

تمام بدنم شفاف است

Transportation, handmade (G)

حمل و نقل، دست ساز (G)

And I know it better than most people

و من آن را بهتر از بسیاری از مردم می دانم

I don't trust 'em anyways

به هر حال من به آنها اعتماد ندارم

You can't break the law with them

شما نمی توانید با آنها قانون را زیر پا بگذارید

Get some gushy, have a calm night

کمی شاداب باشید، شبی آرام داشته باشید

Shooters killin' left and right

تیراندازان چپ و راست می کشند

Workin' through your worst night

در حال کار کردن در بدترین شب خود

If I get my money right, you know I won't need you

اگر پولم را درست بگیرم، می‌دانی که به تو نیازی نخواهم داشت

And I tell you, (Bitch)

و من به شما می گویم، (عوض)

I hope the sack is full up

امیدوارم کیسه پر باشه

I'm fuckin', no, I'm fucked up

من دارم لعنتی می کنم، نه، من لعنتی شده ام

Spend it when I get that, I ain't tryna keep you

وقتی به دستم رسید خرجش کن، سعی نمی کنم نگهت دارم

Can't keep up a conversation, can't nobody reach you

نمی توانم مکالمه را ادامه دهم، نمی توانم کسی با شما تماس بگیرد

Why your eyes well up?

چرا چشمات بالا میره؟

Did you call me from a séance?

از جلسه با من تماس گرفتی؟

You are from my past life

تو از زندگی گذشته من هستی

Hope you're doin' well, bruh

امیدوارم حالت خوب باشه برو

I been out here head first, always like the head first

من اول اینجا بودم، همیشه مثل سر اول

Signal comin' in and out

سیگنال وارد و خارج می شود

Hope you're doin' well, bruh

امیدوارم حالت خوب باشه برو

Everybody needs you

همه به تو نیاز دارند

Everybody needs you

همه به تو نیاز دارند

Ooh, nani, nani

اوه، نانی، نانی

This feel like a Quaalude

این احساس مانند Quaalude است

No sleep in my body

خوابی در بدنم نیست

Ain't no bitch in my body, ah

هیچ عوضی در بدن من نیست، آه

New beginnin's, ahh

شروع جدید، آه

New beginnin's, wake up, ahh

شروع جدید، بیدار شو، آه

The sun's goin' down

خورشید در حال غروب است

Time to start your day, bruh

وقت آن است که روزت را شروع کنی، برو

Can't keep bein' laid off

نمی توانم اخراج شوم

You know you need the money if you gon' survive

شما می دانید که اگر زنده بمانید به پول نیاز دارید

The every night shit, the everyday shit

مزخرفات هر شب، مزخرفات روزمره

Droppin' baby off at home before my night shift

بچه را قبل از شیفت شب در خانه رها کنم

You know I can't hear none of that spend the night shit

میدونی که من نمیتونم هیچ کدوم از اینا رو بشنوم

That kumbaya shit

اون لعنتی کومبایا

Wanna see nirvana, but don't want to die yet

می خواهم نیروانا را ببینی، اما هنوز نمی خواهم بمیری

Wanna feel that na-na though, could you come by?

با این حال می‌خواهی آن را حس کنی، می‌توانی بیایی؟

Fuck with me after my shift

لعنت به من بعد از شیفت من

Know them boys wanna see me broke down and shit

آنها را بدانید که پسرها می خواهند ببینند که من در حال شکسته شدن هستم

Bummed out and shit, stressed out and shit, that's everyday shit

بی قرار و گند، استرس و لعنت، این چیزهای روزمره است

Shut the fuck up, I don't want your conversation

لعنتی خفه شو، من صحبت شما را نمی خواهم

Rollin' marijuana, that's a cheap vacation

ماریجوانا رول کردن، این یک تعطیلات ارزان است

My everyday shit, every night shit, my everyday shit

چرندیات هر روزه من، هر شب، مزخرفات روزمره من

(Every night shit)

(هر شب چرت و پرت)

(Night shit, night shit, night shit)

(شب گند، گند شب، گند شب)

All my night

تمام شب من

Been ready for you all my night

تمام شبم برای تو آماده بودم

Been waitin' on you all my night

تمام شبم منتظرت بودم

I'll buzz you in, just let me know when you outside

من شما را سر و صدا می کنم، فقط وقتی بیرون آمدید به من اطلاع دهید

All my night

تمام شب من

You been missin' all my night

دلتنگ تمام شب من بودی

Still got some good nights memorized

هنوز چند شب خوب را حفظ کردم

And the look back's gettin' me right

و نگاه به عقب مرا به سمت درستی می کشاند

Every night fucks every day up

هر شب لعنتی هر روز

Every day patches the night up

هر روز شب را روشن می کند

On God you should match it, it's that KO

به خدا شما باید با آن مطابقت داشته باشید، این همان KO است

No white lighters 'til I fuck my 28th up

بدون فندک سفید تا زمانی که 28 سالگی ام را خراب نکنم

1998, my family had that Acura

1998، خانواده من آن آکورا را داشتند

Oh, the Legend

اوه، افسانه

Kept at least six discs in the changer

حداقل شش دیسک را در چنجر نگه دارید

Back when Boswell and Percy had it active

زمانی که Boswell و Percy آن را فعال کرده بودند

Couple bishops in the city buildin' mansions

زوج اسقف در شهر در حال ساخت عمارت‌ها

All the reverends

همه بزرگواران

Preachin' self-made millionaire status

وضعیت میلیونر خودساخته موعظه می کند

When we could only eat at Shoney's on occasion

زمانی که ما فقط می‌توانستیم در Shoney غذا بخوریم

After 'trina hit I had to transfer campus

بعد از ضربه زدن به ترینا، مجبور شدم دانشگاه را منتقل کنم

Your apartment, out in Houston's where I waited

آپارتمان شما، در هوستون جایی که منتظرش بودم

Stayin' with you when I didn't have a address

با تو می مونم وقتی آدرسی نداشتم

Fuckin' on you when I didn't own a mattress

لعنت به تو وقتی تشک نداشتم

Workin' on a way to make it outta Texas

در حال کار بر روی راهی برای خروج از تگزاس

Every night

هر شب

Droppin' baby off at home before my night shift, yah, yah

بچه را قبل از شیفت شب در خانه رها کن، آره، آره

You know I can't hear none of that spend the night shit

میدونی که من نمیتونم هیچ کدوم از اینا رو بشنوم

That kumbaya shit

اون لعنتی کومبایا

Wanna see nirvana, but don't want to die yet

می خواهم نیروانا را ببینی، اما هنوز نمی خواهم بمیری

Wanna feel that na-na though, could you come by?

با این حال می‌خواهی آن را حس کنی، می‌توانی بیایی؟

Fuck with me after my shift

لعنت به من بعد از شیفت من

You know them boys wanna see me broke down

شما می دانید که آنها پسرها می خواهند من را در حال شکستن ببینند

See me bummed out, stressed out, that's just everyday shit

من را ببینید که ناراحتم، استرس دارم، این فقط یک کار روزمره است

Shut the fuck up, I don't want your conversation

لعنتی خفه شو، من صحبت شما را نمی خواهم

Rollin' marijuana, that's a cheap vacation

ماریجوانا رول کردن، این یک تعطیلات ارزان است

My everyday shit, my everyday shit

مزخرفات هر روزه من، مزخرفات روزمره من

My everyday shit, my everyday shit

مزخرفات هر روزه من، مزخرفات روزمره من

My everyday shit, my everyday shit

مزخرفات هر روزه من، مزخرفات روزمره من

My every night shit

هر شب من