Pink + White متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانک اوسین (Frank Ocean)

Yeah, yeah oh

آره، آره اوه

Yeah, yeah yeah

آره آره آره

That's the way everyday goes

این راهی است که هر روز می گذرد

Every time we've no control

هر بار که کنترلی نداریم

If the sky is pink and white

اگر آسمان صورتی و سفید است

If the ground is black and yellow

اگر زمین سیاه و زرد باشد

It's the same way you showed me

این همان راهی است که به من نشان دادی

Nod my head, don't close my eyes

سرم را تکان بده، چشمانم را نبند

Halfway on a slow move

نیمه راه در یک حرکت آهسته

It's the same way you showed me

این همان راهی است که به من نشان دادی

If you could fly then you'd feel south

اگر می توانستی پرواز کنی، آن وقت احساس جنوب می کنی

Up north's getting cold soon

شمال به زودی سرد می شود

The way it is, we're on land

اینطور که هست، ما در خشکی هستیم

So I'm someone to hold true

بنابراین من کسی هستم که صادق باشم

Keep you cool when it's still alive

وقتی هنوز زنده است شما را خنک نگه دارد

Won't let you down when it's all ruin

وقتی همه چیز خراب است شما را ناامید نمی کند

Just the same way you showed me, showed me

درست همان راهی را که به من نشان دادی، به من نشان دادی

You showed me love

تو به من عشق نشون دادی

Glory from above

شکوه از بالا

Regard my dear

با احترام عزیزم

It's all downhill from here

از اینجا همه چیز سرازیر است

In the wake of a hurricane

در پی یک طوفان

Dark skin of a summer shade

پوست تیره از سایه تابستانی

Nosedive in the flood lines

دماغه در خطوط سیل

Tall tower of milk crates

برج بلند جعبه های شیر

It's the same way you showed me

این همان راهی است که به من نشان دادی

Cannonball off the porch side

گلوله توپ از سمت ایوان

Older kids trying off the roof

بچه های بزرگتر سعی می کنند از پشت بام خارج شوند

Just the same way you showed me (You showed)

درست همان راهی را که به من نشان دادی (تو نشان دادی)

If you could die and come back to life

اگر می توانستی بمیری و دوباره زنده شوی

Up for air from the swimming pool

برای هوا از استخر شنا

You'd kneel down to the dry land

به زمین خشک زانو می زدی

Kiss the Earth that birthed you

زمینی را ببوس که تو را به دنیا آورد

Gave you tools just to stay alive

فقط برای زنده ماندن ابزاری به شما داد

And make it out when the sun is ruined

و وقتی آفتاب خراب شد آن را بیرون بیاور

That's the same way you showed me, showed me

این همان راهی است که به من نشان دادی، به من نشان دادی

You showed me love

تو به من عشق نشون دادی

Glory from above

شکوه از بالا

Regard my dear

با احترام عزیزم

It's all downhill from here

از اینجا همه چیز سرازیر است

Remember life

زندگی را به خاطر بسپار

Remember how it was

یادش بخیر چطور بود

Climb trees, Michael Jackson, it all ends here

از درخت ها بالا برو، مایکل جکسون، همه چیز به اینجا ختم می شود

Say what up to Matthew, to Shoob

به متیو چه بگو، به شوب

Say what up to Danny

به دنی بگو

Say what up to life immortality

بگو چه تا زندگی جاودانگی

Bending up my Nikes

خم شدن نایک هایم

Running out the melpomene, nicotine

تمام شدن ملپومن، نیکوتین

Stealing granny cigs (Take it easy)

دزدیدن سیگار مادربزرگ (آرامش را بپذیرید)

Gimme something sweet

یه چیز شیرین بده

Bitch, I might like immortality

عوضی، شاید جاودانگی را دوست داشته باشم

This is life, life immortality

این زندگی است، زندگی جاودانگی