Lost متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانک اوسین (Frank Ocean)
متن ترانهمتن آهنگ Lost (Lyrics) و ترجمه فارسی
Double D
دابل دی
Big full breasts on my baby
سینه های پر بزرگ روی بچه من
(Yo, we going to Florida)
(بله، ما به فلوریدا می رویم)
Triple weight
وزن سه گانه
Couldn't weigh the love I've got for the girl
نمی توانم عشقی را که به دختر دارم وزن کنم
And I just wanna know
و من فقط می خواهم بدانم
Why you ain't been going to work
چرا سرکار نمیری
Boss ain't working you like this
رییس اینطوری کار نمیکنه
He can't take care of you like this
اون نمیتونه اینجوری ازت مراقبت کنه
Now you're lost
حالا تو گم شدی
Lost in the heat of it all
در گرمای همه چیز گم شده است
Girl, you know you're lost
دختر میدونی گم شدی
Lost in the thrill of it all
در هیجان همه چیز گم شده است
Miami, Amsterdam
میامی، آمستردام
Tokyo, Spain, lost
توکیو اسپانیا شکست خورد
Los Angeles, India
لس آنجلس، هند
Lost on a train, lost
گم شده در قطار، گم شده
Got on my buttercream
باترکریمم رو گرفتم
Silk shirt and it's Versace
پیراهن ابریشمی و ورساچه است
(One of God's own prototypes)
(یکی از نمونه های اولیه خود خدا)
Hand me my triple weight
وزن سه گانه ام را به من بسپار
So I can weigh the work I got on your girl
بنابراین من می توانم کاری را که روی دختر شما انجام دادم وزن کنم
(Too weird to live, too rare to die)
(برای زندگی کردن خیلی عجیب است، برای مردن خیلی نادر است)
No, I don't really wish
نه، من واقعا آرزو ندارم
I don't wish the titties would show
ای کاش تیتی ها نشان نمی دادند
Nor have I ever, have I ever let you get caught?
من تا به حال نگذاشته ام، تا به حال اجازه داده ام گرفتار شوی؟
(No)
(نه)
Lost
گم شده
Lost in the heat of it all
در گرمای همه چیز گم شده است
Girl, you know you're lost
دختر میدونی گم شدی
Lost in the thrill of it all
در هیجان همه چیز گم شده است
Miami, Amsterdam
میامی، آمستردام
Tokyo, Spain, lost
توکیو اسپانیا شکست خورد
Los Angeles, India
لس آنجلس، هند
Lost on a train, lost
گم شده در قطار، گم شده
She's at a stove (who?)
او پشت اجاق گاز است (چه کسی؟)
Can't believe I got her out here cooking dope (cooking dope)
باورم نمی شود که او را در حال پختن دوپ (آشپزی) بیرون آورده ام
I promise she'll be
قول میدم اون باشه
Whipping meals up for a family of her own
تهیه غذا برای خانواده خودش
Some day
یه روزی
Nothing wrong (nothing wrong)
هیچ چیز اشتباهی نیست (عیبی ندارد)
No, nothing wrong (ain't nothing wrong)
نه، مشکلی نیست (عیبی نیست)
With a lie (ooh, ooh)
با یک دروغ (اوه، اوه)
Nothing wrong with another short plane ride (ain't nothing wrong)
با یک هواپیمای کوتاه دیگر هیچ مشکلی وجود ندارد (عیبی ندارد)
Through the sky (up in the sky)
از طریق آسمان (بالا در آسمان)
You and I (just you and I)
من و تو (فقط من و تو)
Uh, lost
اوه، گم شد
Lost in the heat of it all
در گرمای همه چیز گم شده است
Girl, you know you're lost
دختر میدونی گم شدی
Lost in the thrill of it all
در هیجان همه چیز گم شده است
Miami, Amsterdam
میامی، آمستردام
Tokyo, Spain, lost
توکیو اسپانیا شکست خورد
Los Angeles, India
لس آنجلس، هند
Lost on a train, lost
گم شده در قطار، گم شده
Luh-uh, lost, lost
اوه، گم شد، گم شد
Low-ooh-ah, low-ooh-ah
کم-اوه-آه کم-اوه-آه
Luh-uh, lost, lost
اوه، گم شد، گم شد
Low-ooh-ah, low-ooh-ah
کم-اوه-آه کم-اوه-آه
Luh-uh, lost
لوا، گم شد
Low-ooh-ah, low-ooh-ah
کم-اوه-آه کم-اوه-آه
Luh-uh, lost
لوا، گم شد
(Faith is the substance)
(ایمان جوهر است)
(Monte Liba)
(مونته لیبا)
(In the other channel on the)
(در کانال دیگر در)
📖 مفهوم و داستان ترانه Lost
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Lost» با صدای فرانک اوسین (Frank Ocean) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «channel ORANGE» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Big full breasts on my baby» که به زیبایی با مضمون «سینه های پر بزرگ روی بچه من» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Lost:
Does Lost by Frank Ocean have Persian lyrics? | آیا ترانه Lost دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lost از فرانک اوسین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Lost? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lost چیست؟ +
ترانه Lost اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Lost belong to and when was it released? | آهنگ Lost متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Frank Ocean (فرانک اوسین) در آلبوم «channel ORANGE» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Lost? | چگونه میتوان آهنگ Lost را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.