Novacane متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانک اوسین (Frank Ocean)

I think I started somethin', I got what I wanted

فکر می کنم کاری را شروع کردم، به چیزی که می خواستم رسیدم

Did-didn't, I can't feel nothin', superhuman

نکردم، نمی توانم چیزی را احساس کنم، فوق بشر

Even when I'm fuckin', Viagra poppin'

حتی زمانی که من لعنتی هستم، ویاگرا پاپین

Every single record, autotunin'

تک تک رکوردها، autotunin'

Zero emotion, muted emotion

احساسات صفر، احساسات خاموش

Pitch corrected, computed emotion, uh-huh

گام تصحیح شد، احساسات محاسبه شد، اوه ها

I blame it on the model broad with the Hollywood smile, ow

من آن را به گردن مدل گسترده با لبخند هالیوودی می اندازم، اوه

Stripper booty and a rack like wow

غنیمت استریپر و قفسه ای مثل وای

Brain like Berkeley

مغزی مثل برکلی

Met her at Coachella

او را در کوچلا ملاقات کردم

I went to see Jigga, she went to see Z Trip

من به دیدن جیگا رفتم، او رفت تا Z Trip را ببیند

Perfect

عالی

I took a seat on the ice cold lawn

روی چمن سرد یخ نشستم

She handed me a ice blue bong, whatever

او یک بونگ آبی یخی به من داد

She said she wanna be a dentist really badly

او گفت که به شدت می خواهد دندانپزشک شود

She's in school paying for tuition doing porn in the Valley

او در مدرسه است و شهریه انجام پورن در دره را پرداخت می کند

At least you working

حداقل تو کار میکنی

But girl I can't feel my face

اما دختر من نمی توانم صورتم را احساس کنم

What are we smokin' anyway?

اصلا ما چه سیگاری می کشیم؟

She said don't let the high go to waste

او گفت اجازه نده که اوج از بین برود

But can you taste a little taste

اما آیا می توانید کمی طعم را بچشید

Novacane, baby, baby

نواکین عزیزم عزیزم

Novacane, baby, I want you

Novacane، عزیزم، من تو را می خواهم

Fuck me good, fuck me long, fuck me numb

لعنت به من خوب، لعنت به من طولانی، لعنت به من بی حس

Love me now, when I'm gone love me none

دوستم داشته باش، وقتی رفتم، هیچکدام را دوست نداشته باش

Love me none, love me none

مرا دوست نداشته باش، هیچکدام را دوست نداشته باش

Numb, numb, numb, numb

بی حس، بی حس، بی حس، بی حس

Sink full of dishes, pacing in the kitchen

سینک پر از ظرف، قدم در آشپزخانه

Cocaine for breakfast

کوکایین برای صبحانه

Yikes

بله

Bed full of women

تخت پر از زن

Flip on a tripod, little red light on

سه پایه را بچرخانید، چراغ قرمز کوچک روشن باشد

Shooting, I'm feeling like Stanley Kubrick

در حال تیراندازی، من شبیه استنلی کوبریک هستم

This is some visionary shit

این یک چیزهای رویایی است

Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on moving

با چشمان کاملا بسته سعی در لذت فیلم داشتم اما به حرکت ادامه می دهد

I blame it on the model broad with the Hollywood smile

من آن را به گردن مدل پهن با لبخند هالیوودی می اندازم

Stripper booty with a rack like wow

غنیمت استریپر با قفسه ای مثل وای

I'll never forget you

هرگز فراموشت نمی کنم

You put me on a feeling I never had, never had, never had (never)

تو به من احساسی دادی که هرگز نداشتم، نداشتم، هرگز نداشتم (هرگز)

And ever since I've been tryna get it back

و از زمانی که سعی کردم آن را پس بگیرم

And pick it up and put it back

و آن را بردارید و برگردانید

Now I'm something like the chemist on campus

حالا من چیزی شبیه شیمیدان دانشگاه هستم

But there's no drug around

اما هیچ دارویی در اطراف وجود ندارد

Quite like what I found in you, you

کاملا شبیه آنچه در تو یافتم، تو

I still can't feel my face

هنوز صورتم را حس نمی کنم

What am I smokin' anyway?

اصلا من چه سیگاری می کشم؟

She said don't let the high go to waste

او گفت اجازه نده که اوج از بین برود

But can you taste a little taste?

اما آیا می توانید کمی طعم را بچشید؟

Novacane, baby, baby

نواکین عزیزم عزیزم

Novacane, baby, I want you

Novacane، عزیزم، من تو را می خواهم

Fuck me good, fuck me long, fuck me numb

لعنت به من خوب، لعنت به من طولانی، لعنت به من بی حس

Love me now, when I'm gone, love me none

دوستم داشته باش، وقتی رفتم، هیچکدام مرا دوست نداشته باش

Love me none, love me none

مرا دوست نداشته باش، هیچکدام را دوست نداشته باش

Numb, numb, numb, numb

بی حس، بی حس، بی حس، بی حس

Novacane, novacane, novacane, novacane, novacane

نواکان، نواکانه، نوکاهن، نوواکانه، نوواکانه

Numb the pain, numb the pain, numb the pain

بی حس کردن درد، بی حس کردن درد، بی حس کردن درد

Numb the pain, numb the pain

درد را بی حس کن، درد را بی حس کن

Novacane, novacane, novacane, novacane, novacane

نواکان، نواکانه، نوکاهن، نوواکانه، نوواکانه

For the pain, for the pain

برای درد، برای درد

Novacane, Novacane

Novacane، Novacane

Pretty girls involved with me

دخترای خوشگل با من درگیرن

Makin' pretty love to me, pretty, pity, pity

به من عشق قشنگی می ده، زیبا، حیف، حیف

All the pretty girls involved with me

همه دخترای خوشگل که با من درگیرن

Makin' pretty love to me, pretty, pity, pity

به من عشق قشنگی می ده، زیبا، حیف، حیف

I can't feel a thing,

من نمی توانم چیزی را احساس کنم،

I can't feel, can't feel a thing

من نمی توانم احساس کنم، نمی توانم چیزی را احساس کنم

Can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel her

نمی توانم چیزی را احساس کنم، نمی توانم او را احساس کنم، احساس کنم، احساس کنم، احساسش کنم

I can't feel, feel her

من نمی توانم احساس کنم، او را احساس کنم

Novacane, Novacane, Novacane

Novacane، Novacane، Novacane

I can't feel, feel her

من نمی توانم احساس کنم، او را احساس کنم

Novacane for the pain, for the pain

Novacane برای درد، برای درد

I can't, can't feel, feel her, feel her

من نمی توانم، نمی توانم او را احساس کنم، او را احساس کنم

Novacane, Novacane, cane, cane, cane

Novacane، Novacane، عصا، عصا، عصا