Nikes متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانک اوسین (Frank Ocean)

These bitches want Nikes

این عوضی ها نایک می خواهند

They looking for a check

آنها به دنبال چک هستند

Tell 'em it ain't likely

به آنها بگو محتمل نیست

Said she need a ring like Carmelo

گفت که به حلقه ای مثل کارملو نیاز دارد

You must be on that white like Othello

شما باید مثل اتللو روی آن سفید باشید

All you want is Nikes

تنها چیزی که می خواهید نایک است

But the real ones, just like you

اما واقعی ها، درست مثل شما

Just like me

درست مثل من

I don't play, I don't make time

من بازی نمی کنم، وقت نمی گذارم

But if you need dick I got you, and I yam from the line

اما اگر به دیک نیاز داری، تو را گرفتم، و من از خط خارج شدم

Pour up for A$AP

برای A$AP بریزید

R.I.P. Pimp C

R.I.P. دلال محبت C

R.I.P. Trayvon, that **** look just like me

R.I.P. تریون، اون **** دقیقا شبیه منه

Woo, fuckin' buzzin', woo

اوووووووووووو

That my little cousin, he got a little trade

که پسر عموی کوچک من، او یک تجارت کوچک

His girl keep the scales, a little mermaid

دخترش ترازو را نگه دارد، یک پری دریایی کوچک

We out by the pool, some little mermaids

بیرون استخر، چند پری دریایی کوچک

Me and them gel like twigs with them bangs

من و آنها مثل شاخه ها با آنها چتری ژل می کنند

Now that's a real mermaid

حالا این یک پری دریایی واقعی است

You been holding your breath

نفست حبس شد

Weighted down

سنگین شده است

Punk madre, punk papa

پانک مادر، بابا پانک

He don't care for me

او برای من اهمیتی ندارد

But he cares for me

اما او به من اهمیت می دهد

And that's good enough

و این به اندازه کافی خوب است

We don't talk much or nothing

زیاد حرف نمیزنیم یا هیچی

But when we talking about something

اما وقتی در مورد چیزی صحبت می کنیم

We have good discussion

بحث خوبی داریم

I met his friends last week

هفته پیش با دوستانش آشنا شدم

Feels like they're up to something

به نظر می رسد آنها در حال چیزی هستند

That's good for us

این برای ما خوب است

We'll let you guys prophesy

ما به شما اجازه می دهیم که پیشگویی کنید

We'll let you guys prophesy

ما به شما اجازه می دهیم که پیشگویی کنید

We gon' see the future first

اول آینده را می بینیم

We'll let you guys prophesy

ما به شما اجازه می دهیم که پیشگویی کنید

We gon' see the future first

اول آینده را می بینیم

Living so the last night feels like a past life

طوری زندگی کردن که شب آخر شبیه زندگی گذشته است

Speaking of the don't know what got into people

صحبت از اینکه نمی دانم چه چیزی به مردم وارد شده است

Devil be possessin' homies

شیطان صاحب خانه باشد

Demons try to body jump

شیاطین سعی در پرش بدن دارند

Why you think I'm in this bitch wearing a fucking yarmulke?

چرا فکر می کنی من در این عوضی هستم که یارمولک لعنتی پوشیده ام؟

Acid on me like the rain

مثل باران روی من اسید

Weed crumbles into glitter

علف هرز به زرق و برق خرد می شود

Rain, glitter

باران، زرق و برق

We laid out on this wet floor

روی این زمین خیس دراز کشیدیم

Away turf, no astro

چمن دور، بدون ستاره

Mesmerized how the strobes glow

نحوه درخشش بارق ها را مسحور کرد

Look at all the people feet dance

نگاه کن همه پاهای مردم می رقصند

I know that your **** came with you

من می دانم که **** شما با شما آمده است

But he ain't with you

اما او با شما نیست

We only human and it's humid in these Balmains

ما فقط انسان هستیم و در این بالمین ها مرطوب است

I mean my balls sticking to my jeans

منظورم این است که توپ هایم به شلوار جین من می چسبند

We breathing pheromones, Amber Rose

ما فرومون ها را تنفس می کنیم، کهربا رز

Sippin' pink gold lemonades, feelin'

لیمونادهای طلایی صورتی می نوشید، احساس می کنید

I may be younger but I'll look after you

من ممکن است جوانتر باشم اما از شما مراقبت خواهم کرد

We're not in love but I'll make love to you

ما عاشق نیستیم اما من با شما عشق می کنم

When you're not here I'll save some for you

وقتی اینجا نیستی من مقداری برایت پس انداز می کنم

I'm not him but I'll mean something to you

من او نیستم اما برای تو معنایی خواهم داشت

I'll mean something to you

من چیزی برای شما معنی خواهم کرد

I'll mean something to you

من چیزی برای شما معنی خواهم کرد

You got a roommate, he'll hear what we do

شما هم اتاقی دارید، او می شنود ما چه کار می کنیم

It's only awkward if you're fucking him, too

فقط اگر به او لعنتی هم می‌کنی خیلی بد است