Lens متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانک اوسین (Frank Ocean)
متن ترانهمتن آهنگ Lens (Lyrics) و ترجمه فارسی
My girl made him wait 'til the hours of the night
دخترم او را مجبور کرد تا ساعت های شب منتظر بماند
Then hit you with the, "You know it's mid, right?"
سپس به شما ضربه بزنید، "میدونی که وسطه، درسته؟"
Can't be on time for the free rides
نمی توان به موقع برای سواری رایگان
Can't be my type, I'm a low life
نمی تواند نوع من باشد، من یک زندگی ضعیف هستم
Crammed in some time, now I'm your whole life
بعد از مدتی انباشته شده، حالا من تمام زندگی تو هستم
Can't make those calls in the low light
نمی توان آن تماس ها را در نور کم انجام داد
Are you ready to go? We gon' be waitin' in line
برای رفتن آماده ای؟ ما در صف منتظر می مانیم
Yeah, you look good, would I fuck? Yeah
آره، تو خوب به نظر میای، لعنتی کنم؟ آره
Did I? Almost
آیا من؟ تقریبا
Back home with that, almost
تقریبا با آن به خانه برگشت
Back home with that, next time
دفعه بعد با آن به خانه برگرد
Bags with all that Rally's in 'em
کیف هایی با همه چیز رالی در آنها
Trades with all the valley
با تمام دره معامله می کند
Top chopped down like blades came through the valley
قسمت بالا مثل تیغه هایی که از دره می گذرد
Freeway
آزادراه
Despite our history
با وجود تاریخ ما
Somewhere in your nights you're stuck when you think of me
جایی در شب هایت گیر می کنی وقتی به من فکر می کنی
Despite the life I lead
با وجود زندگی که دارم
All this life in me
این همه زندگی در من است
Spirits watch me, pants down
ارواح من را تماشا می کنند، شلوار پایین
Can't be 'barrassed of it
نمی توان از آن خجالت کشید
I feel their smiles on me (smiles on me)
من لبخندهای آنها را روی خودم احساس می کنم (به من لبخند می زند)
I feel their smiles on me (smiles on me)
من لبخندهای آنها را روی خودم احساس می کنم (به من لبخند می زند)
I feel their smiles on me (lens on me right now)
من لبخندهای آنها را روی خود احساس می کنم (در حال حاضر روی من است)
(Oh, yeah, oh, yeah)
(آه، آره، اوه، آره)
Throw team on back like I tatted the Mariah (know I got some sins on me)
تیم را مثل ماریا به پشت پرتاب کنید (بدانید که چند گناه بر سرم آوردم)
Then get the scream mask for the vert rides (ridin')
سپس ماسک جیغ را برای سواری های vert بگیرید (ridin')
Weed smoke in the sky, picture what I'm realizin' (got some sins on me)
دود علف های هرز در آسمان، آنچه را که دارم متوجه می شوم تصویر کنید.
Ain't seen rainbows in the sky since college
از زمان دانشگاه رنگین کمان در آسمان ندیده بودم
This thing won't last unless we're both lyin' (both lyin', yeah)
این چیز دوام نمیآورد مگر اینکه ما هر دو دروغ بگوییم (هر دو دروغ میگوییم، آره)
Fake flowers, no water needed
گلهای تقلبی بدون نیاز به آب
Real life drowned by the weekend
زندگی واقعی در آخر هفته غرق شد
No "whens", call it timeless
نه "وقتی"، آن را بی زمان بنام
No ends 'cause you're timeless (timeless)
بدون پایان، زیرا شما بی زمان هستید (بی زمان)
Despite our history (yeah)
با وجود تاریخ ما (آره)
Somewhere in your nights you're stuck when you think of me
جایی در شب هایت گیر می کنی وقتی به من فکر می کنی
Despite the life I lead
با وجود زندگی که دارم
All this life in me (all this life)
تمام این زندگی در من (همه این زندگی)
Spirits watch me, pants down
ارواح من را تماشا می کنند، شلوار پایین
Can't be 'barrassed of it
نمی توان از آن خجالت کشید
I feel their smiles on me (on me, on me, on me)
من لبخندهای آنها را روی خودم احساس می کنم (روی من، روی من، روی من)
I feel their smiles on me
لبخندهایشان را روی خودم حس می کنم
I feel their smiles on me
لبخندهایشان را روی خودم حس می کنم
Lionel got a lens, Janet got a lens
لیونل یک لنز گرفت، جانت یک لنز
Matthew got a lens on me right now, yeah
متیو همین الان یک لنز روی من گذاشت، آره
Cleve got a lens, Kevin got a lens
کلیو یک لنز گرفت، کوین یک لنز
Know I got some sins on me right now
بدان که در حال حاضر گناهانی به گردنم افتاده است
On me
روی من
On me, on me
روی من، روی من
On me, on me
روی من، روی من
On me, on me
روی من، روی من
On me, on me
روی من، روی من
On me, on me
روی من، روی من
📖 مفهوم و داستان ترانه Lens
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Lens» با صدای فرانک اوسین (Frank Ocean) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Lens - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «My girl made him wait 'til the hours of the night» که به زیبایی با مضمون «دخترم او را مجبور کرد تا ساعت های شب منتظر بماند» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Lens:
Does Lens by Frank Ocean have Persian lyrics? | آیا ترانه Lens دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lens از فرانک اوسین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Lens? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lens چیست؟ +
ترانه Lens اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Lens belong to and when was it released? | آهنگ Lens متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Frank Ocean (فرانک اوسین) در آلبوم «Lens - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Lens? | چگونه میتوان آهنگ Lens را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.