Chanel متن و ترجمه آهنگ خارجی فرانک اوسین (Frank Ocean)

My guy pretty like a girl

پسر من شبیه یک دختر است

And he got fight stories to tell

و داستان های دعوا برای گفتن داشت

I see both sides like Chanel

من هر دو طرف را شبیه شانل می بینم

See on both sides like Chanel

در هر دو طرف مانند Chanel را ببینید

Swimmin' laps through pool water

دورهای شنا از طریق آب استخر

Heated like I'm underworld

داغ شده انگار که من یک عالم اموات هستم

Hide my tattoos in Shibuya

خالکوبی هایم را در شیبویا پنهان کنم

Police think I'm of the underworld

پلیس فکر می‌کند من از عالم اموات هستم

12 treat a nigga like he 12

12 با یک سیاهپوست مانند او رفتار کنید 12

How you lookin' up to me and talkin' down?

چطور به من نگاه می کنی و پایین حرف می زنی؟

Can't you see I am the big man? (Big man)

نمی بینی من مرد بزرگ هستم؟ (مرد بزرگ)

God level, I am the I am (Whoa)

سطح خدا، من همانی هستم که هستم (واو)

Now film it with that drone cam, in the pink like Killa Cam

حالا با آن دوربین پهپاد، به رنگ صورتی مانند Killa Cam از آن فیلم بگیرید

Put a zoom on that stick; Noé, up so close I'm on that kill

یک زوم روی آن چوب قرار دهید. نه، از نزدیک، من در حال کشتن هستم

Remote controller on your lower back, yeah that's the good

کنترل از راه دور در قسمت پایین کمر شما، بله این خوب است

Dick could roll the eyes back in the skull

دیک می توانست چشم ها را در جمجمه برگرداند

Rollin' when you ride, poppin'

وقتی سوار می شوی غلت بزن، پاپین

Rollin' when you ride, ride the Rodman

وقتی سوار می‌شوید، سوار Rodman شوید

Got one that's straight actin'

یکی را دارم که مستقیما عمل می کند

Turnt out like some dirty plastic (Ride)

مثل مقداری پلاستیک کثیف بچرخد (سوار)

2016 burnt some discs

2016 چند دیسک رایت کرد

2017 ideas playin' off a Walkman

ایده های 2017 با واکمن بازی می کنند

This a cult, not a clique on the net

این یک فرقه است، نه یک دسته در شبکه

With a cup in a cup, Actavis

با یک فنجان در یک فنجان، Actavis

That's a double edge, "Issa knife"

این دو لبه است، "چاقوی عیسی"

And I don't like to fight 'til I'm fightin'

و من دوست ندارم "تا زمانی که مبارزه نکنم" بجنگم

Revenge in the air make my lungs sick

انتقام در هوا ریه هایم را بیمار می کند

Chopper in the sky like a gun trick

هلی کوپتر در آسمان مانند ترفند تفنگ

Clips on clips like Mike

کلیپ روی کلیپ هایی مثل مایک

It's really you−

این واقعا شما هستید-

I see both sides like Chanel

من هر دو طرف را شبیه شانل می بینم

See on both sides like Chanel

در هر دو طرف مانند Chanel را ببینید

It's really you on my mind

واقعا تو ذهن من هستی

It's really you on my mind

واقعا تو ذهن من هستی

It's really you−

این واقعا شما هستید-

It's really you on my mind

واقعا تو ذهن من هستی

V both sides of the 12

V دو طرف 12

Steam both sides of the L

دو طرف L را بخارپز کنید

Freeze smoke rings and they hail

حلقه های دود یخ زده و تگرگ می ریزند

Sleet snow grind for the wealth

برف کوبیدن برای ثروت

Whole team diamonds is real

الماس کل تیم واقعی است

Showed 'em how to shine by themselves

به آنها نشان داد که چگونه خودشان بدرخشند

You need a cosign for your health

برای سلامتی خود به یک نشانه نیاز دارید

I need that bitch to grind on my belt

من به آن عوضی نیاز دارم که کمربندم را بچرخاند

I know you need to try for my belt

می دانم که باید برای کمربند من تلاش کنی

I know you seen it drivin' itself

میدونم دیدی که خودش رانندگی میکنه

No matte black on the ride 'cause it's stale, but it's stealth

بدون مشکی مات در سواری، زیرا کهنه است، اما مخفی است

I see both sides like Chanel

من هر دو طرف را شبیه شانل می بینم

I see both sides like Chanel

من هر دو طرف را شبیه شانل می بینم

My pockets snug

جیب هایم به هم چسبیده است

They can't hold my 7

آنها نمی توانند 7 من را نگه دارند

They banned my Visa

ویزای من را ممنوع کردند

My Amex and Mastercards

Amex و Mastercards من

I got new money

پول جدید گرفتم

And it's all cash

و این همه پول نقد است

I got new bags

کیف های جدید گرفتم

And they all collabs

و همه با هم همکاری می کنند

I rubber band a bunch of thousand dollar Delta gift cards

من یک دسته کارت هدیه هزار دلاری دلتا را میبندم

(I mean, my baby bi)

(منظورم بچه من است)

Amazin' the cash online unknown

پول نقد آنلاین ناشناخته را شگفت زده کنید

(I mean, my baby bi)

(منظورم بچه من است)

Blazin' the dash, countin' money at home

بیهوده، در خانه پول بشمار

My pockets snug

جیب هایم به هم چسبیده است

They can't hold my 7

آنها نمی توانند 7 من را نگه دارند

They banned my Visa

ویزای من را ممنوع کردند

My Amex and Mastercards

Amex و Mastercards من

I got new money

پول جدید گرفتم

And it's all cash

و این همه پول نقد است

I got new bags

کیف های جدید گرفتم

And they all collabs

و همه با هم همکاری می کنند

I rubber band a bunch of thousand dollar Delta gift cards

من یک دسته کارت هدیه هزار دلاری دلتا را میبندم

(I mean, my baby bi)

(منظورم بچه من است)

Amazin' the cash online unknown

پول نقد آنلاین ناشناخته را شگفت زده کنید

(I mean, my baby bi)

(منظورم بچه من است)

Blazin' the dash, countin' money at home

بیهوده، در خانه پول بشمار