Waiting for a Girl Like You متن و ترجمه آهنگ خارجی فورایگنر (Foreigner)

So long

خیلی طولانی

I've been looking too hard, I've been waiting too long

من خیلی سخت دنبالش بودم، خیلی منتظر بودم

Sometimes, I don't know what I will find

گاهی اوقات، نمی دانم چه چیزی پیدا خواهم کرد

I only know, it's a matter of time

من فقط می دانم، مسیله زمان است

When you love someone

وقتی کسی را دوست داری

When you love someone

وقتی کسی را دوست داری

It feels so right, so warm and true

این احساس بسیار درست، بسیار گرم و واقعی است

I need to know if you feel it too

باید بدانم آیا شما هم آن را حس می کنید

Maybe, I'm wrong

شاید، من اشتباه می کنم

Won't you tell me if I'm coming on too strong?

به من نمی گویید که آیا من خیلی قوی می آیم؟

This heart of mine has been hurt before

این قلب من قبلا صدمه دیده است

This time, I want to be sure

این بار می خواهم مطمین باشم

I've been waiting

من منتظر بودم

For a girl like you to come into my life

برای اینکه دختری مثل تو وارد زندگی من شود

I've been waiting

من منتظر بودم

For a girl like you, you're a love that will survive (Waiting for a love)

برای دختری مثل تو، تو عشقی هستی که زنده خواهد ماند (در انتظار عشق)

I've been waiting (Waiting)

من منتظر بودم (منتظر)

For someone new to make me feel alive

برای یک نفر جدید که به من احساس زنده بودن بدهد

Yeah, waiting

آره منتظرم

For a girl like you to come into my life (Waiting for a girl)

برای آمدن دختری مثل تو به زندگی من (در انتظار یک دختر)

You're so good

تو خیلی خوبی

When we make love, it's understood

وقتی عشق می‌ورزیم، فهمیده می‌شود

It's more than a touch or a word we say

این چیزی بیش از یک لمس یا کلمه ای است که ما می گوییم

Only in dreams could it be this way

فقط در رویاها می تواند اینگونه باشد

When you love someone

وقتی کسی را دوست داری

Yeah, really love someone

آره واقعا یکی رو دوست داشته باش

Now, I know it's right

حالا میدونم درسته

From the moment I wake up, till deep in the night

از لحظه‌ای که بیدار می‌شوم، تا اعماق شب

There's nowhere on Earth that I'd rather be than holding you tenderly

هیچ جای روی زمین نیست که من ترجیح می دهم تو را با مهربانی در آغوش بگیرم

I've been waiting

من منتظر بودم

For a girl like you to come into my life

برای اینکه دختری مثل تو وارد زندگی من شود

I've been waiting

من منتظر بودم

For a girl like you, you're a love that will survive (Waiting for a love)

برای دختری مثل تو، تو عشقی هستی که زنده خواهد ماند (در انتظار عشق)

I've been waiting (I've been waiting)

من منتظر بودم (من منتظر بودم)

For someone new to make me feel alive

برای یک نفر جدید که به من احساس زنده بودن بدهد

Yeah, waiting (Waiting)

آره، منتظرم (در انتظار)

For a girl like you to come into my life (Waiting for a girl)

برای آمدن دختری مثل تو به زندگی من (در انتظار یک دختر)

I've been waiting

من منتظر بودم

Waiting for you, ooh

منتظرت هستم، اوه

Ooh, I've been waiting

اوه من منتظر بودم

(Waiting) I've been waiting, yeah

(در انتظار) من منتظر بودم، بله

(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting) Won't you come into my life

(منتظر دختری مثل تو بودم منتظر بودم) نمیای تو زندگیم