Hot Blooded متن و ترجمه آهنگ خارجی فورایگنر (Foreigner)

Well, I'm hot blooded, check it and see

خوب، من خون گرم، آن را بررسی کنید و ببینید

I got a fever of a hundred and three

تب صد و سه گرفتم

Come on, baby, do you do more than dance?

بیا عزیزم، تو بیشتر از رقص کار می کنی؟

I'm hot blooded, I'm hot blooded

من خون گرم هستم، من خون گرم هستم

You don't have to read my mind

لازم نیست ذهن من را بخوانی

To know what I have in mind

تا بدانم چه چیزی در سر دارم

Honey, you oughta know

عزیزم تو باید بدونی

Now, you move so fine

حالا خیلی خوب حرکت میکنی

Let me lay it on the line

بگذار آن را روی خط بگذارم

I wanna know what you're doin' after the show

می خواهم بدانم بعد از نمایش چه می کنی؟

Now, it's up to you

حالا، این به شما بستگی دارد

We can make a secret rendezvous

ما می توانیم یک قرار ملاقات مخفی بگذاریم

Just me and you

فقط من و تو

I'll show you lovin' like you never knew

من به شما عشق می ورزم که هرگز نمی دانستید

That's why I'm hot blooded, check it and see

واسه همین دلم داغونه چک کن ببین

I got a fever of a hundred and three

تب صد و سه گرفتم

Come on, baby, do you do more than dance?

بیا عزیزم، تو بیشتر از رقص کار می کنی؟

I'm hot blooded, hot blooded

من خون گرم، خون گرم

If it feels all right

اگر احساس می کند همه چیز خوب است

Maybe you can stay all night

شاید بتوانی تمام شب را بمانی

Shall I leave you my key?

کلیدم را برایت بگذارم؟

But you've got to give me a sign

اما تو باید به من نشانه ای بدهی

Come on, girl, some kind of sign

بیا دختر، نوعی نشانه

Tell me, are you hot, mama?

بگو مامان دمت گرم؟

You sure look that way to me

تو حتما اینطوری به من نگاه میکنی

Are you old enough?

آیا به اندازه کافی بزرگ شده اید؟

Will you be ready when I call your bluff?

وقتی بلوفت را صدا کنم آماده خواهی بود؟

Is my timing right?

آیا زمان من درست است؟

Did you save your love for me tonight?

آیا امشب عشقت را برای من ذخیره کردی؟

Yeah, I'm hot blooded, check it and see

آره، من داغونم، چک کن ببین

Feel a fever burning inside of me

احساس کن تبی در وجودم می سوزد

Come on, baby, do you do more than dance?

بیا عزیزم، تو بیشتر از رقص کار می کنی؟

I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)

من خون گرم هستم، من خون گرم هستم (من داغ هستم)

Now, it's up to you

حالا، این به شما بستگی دارد

Can we make a secret rendezvous?

آیا می توانیم یک قرار ملاقات مخفی بگذاریم؟

Oh, before we do

اوه، قبل از اینکه انجام دهیم

You'll have to get away from you know who

شما باید از شما دور شوید که می دانید چه کسی

Well, I'm hot blooded, check it and see

خوب، من خون گرم، آن را بررسی کنید و ببینید

I got a fever of a hundred and three

تب صد و سه گرفتم

Come on, baby, do you do more than dance?

بیا عزیزم، تو بیشتر از رقص کار می کنی؟

I'm hot blooded, I'm hot blooded

من خون گرم هستم، من خون گرم هستم

Every night (Hot blooded)

هر شب (خون داغ)

You're looking so tight (Hot blooded)

تو خیلی تنگ به نظر میرسی (خون داغ)

Now you're driving me wild (Hot blooded)

حالا تو مرا وحشی می کنی (خون داغ)

(Hot blooded, hot blooded) I'm so hot for you, child

(خون گرم، خون گرم) من خیلی برات داغونم بچه

I'm a little bit high (Hot blooded)

من کمی بالا هستم (خون داغ)

You're a little bit shy (Hot blooded)

تو کمی خجالتی هستی (خون داغ)

You're making me sing (Hot blooded)

تو مرا وادار می کنی آواز بخوانم (خون داغ)

(Hot blooded, hot blooded) For your sweet, sweet thing

(Hot blooded, hot blooded) برای چیز شیرین و شیرین تو