I Want to Know What Love Is متن و ترجمه آهنگ خارجی فورایگنر (Foreigner)

I've gotta take a little time

من باید کمی وقت بگذارم

A little time to think things over

زمان کمی برای فکر کردن به چیزها

I better read between the lines

بهتره بین سطرها بخونم

In case I need it when I'm older

در صورتی که وقتی بزرگتر شدم به آن نیاز داشته باشم

This mountain I must climb

این کوه را باید بالا بروم

Feels like the world upon my shoulders

انگار دنیا روی شانه های من است

Through the clouds, I see love shine

از میان ابرها می بینم که عشق می درخشد

It keeps me warm as life grows colder

با سردتر شدن زندگی، مرا گرم نگه می دارد

In my life, there's been heartache and pain

در زندگی من، درد دل و درد وجود داشته است

I don't know if I can face it again

نمی دانم می توانم دوباره با آن روبرو شوم یا نه

Can't stop now, I've travelled so far

الان نمی توانم توقف کنم، من خیلی سفر کرده ام

To change this lonely life

برای تغییر این زندگی تنهایی

I want to know what love is

می خواهم بدانم عشق چیست؟

I want you to show me

میخوام بهم نشون بدی

I want to feel what love is

من می خواهم احساس کنم عشق چیست

I know you can show me

میدونم میتونی بهم نشون بدی

Hey, oh

هی، اوه

I'm gonna take a little time

من کمی وقت می گیرم

A little time to look around me

کمی زمان برای نگاه کردن به اطرافم

I've got no where left to hide

جایی برای پنهان شدن ندارم

It looks like love has finally found me

به نظر می رسد که عشق بالاخره مرا پیدا کرده است

In my life, there's been heartache and pain

در زندگی من، درد دل و درد وجود داشته است

I don't know if I can face it again

نمی دانم می توانم دوباره با آن روبرو شوم یا نه

I can't stop now, I've travelled so far

الان نمی توانم توقف کنم، خیلی سفر کرده ام

To change this lonely life

برای تغییر این زندگی تنهایی

I want to know what love is

می خواهم بدانم عشق چیست؟

I want you to show me

میخوام بهم نشون بدی

I want to feel what love is

من می خواهم احساس کنم عشق چیست

I know you can show me

میدونم میتونی بهم نشون بدی

I want to know what love is

می خواهم بدانم عشق چیست؟

I want you to show me, and I want to feel

می خواهم به من نشان بدهی و می خواهم احساس کنم

I want to feel what love is, and I know

من می خواهم احساس کنم عشق چیست و می دانم

I know you can show me

میدونم میتونی بهم نشون بدی

Let's talk about love

بیایید در مورد عشق صحبت کنیم

I want to know what love is (Love that you feel inside)

می خواهم بدانم عشق چیست (عشقی که در درونت احساس می کنی)

I want you to show me (I'm feeling so much love)

می خواهم به من نشان دهی (من خیلی عشق دارم)

I want to feel what love is (No, you just cannot hide)

من می خواهم احساس کنم عشق چیست (نه، نمی توانی پنهان کنی)

I know you can show me

میدونم میتونی بهم نشون بدی

I want to know what love is (Let's talk about love)

من می خواهم بدانم عشق چیست (بیا در مورد عشق صحبت کنیم)

I want you to show me (I want to feel it)

می خواهم به من نشان بدهی (می خواهم آن را احساس کنم)

I want to feel what love is (And I know, I know)

من می خواهم احساس کنم عشق چیست (و می دانم، می دانم)

I know you can show me (Yeah)

من می دانم که می توانید به من نشان دهید (آره)

I want to know what love is (I want to know)

می خواهم بدانم عشق چیست (می خواهم بدانم)

I want you to show me (I want to know, I want to know, I want to know)

می خواهم به من نشان بدهی (می خواهم بدانم، می خواهم بدانم، می خواهم بدانم)

I want to feel what love is (I want to feel)

من می خواهم احساس کنم عشق چیست (می خواهم احساس کنم)