Blue Morning, Blue Day متن و ترجمه آهنگ خارجی فورایگنر (Foreigner)

Out in the street, it's 6 AM, another sleepless night

بیرون در خیابان، ساعت 6 صبح است، یک شب بی خوابی دیگر

Three cups of coffee, but I can't clear my head

سه فنجان قهوه، اما نمی توانم سرم را پاک کنم

From what went down last night

از اتفاقی که دیشب افتاد

I know we both have our own little ways

می دانم که هر دوی ما راه های کوچک خود را داریم

But somehow we keep it together

اما به نوعی ما آن را با هم نگه می داریم

You hear me talk, but you don't hear what I say

صحبت های من را می شنوید، اما نمی شنوی چه می گویم

I guess it don't even matter

من حدس می زنم که حتی مهم نیست

Blue morning, blue day, won't you see things my way?

صبح آبی، روز آبی، آیا چیزها را به روش من نمی بینی؟

Blue morning, can't you see what your love has done to me?

صبح آبی، نمی بینی عشقت با من چه کرده؟

I've always listened to your point of view

من همیشه به دیدگاه شما گوش داده ام

My ways, I've tried to mend

من سعی کردم راه هایم را اصلاح کنم

And I've always been a patient man

و من همیشه مردی صبور بودم

But my patience has reached its end

اما صبر من به پایان رسیده است

You tell me you're leaving, you tell me goodbye

تو به من می گویی که می روی، به من می گویی خداحافظ

You say you might send a letter

شما می گویید ممکن است نامه بفرستید

Well honey, don't telephone, 'cause I won't be alone

خب عزیزم، تلفن نکن، چون تنها نخواهم بود

I need someone to make me feel better

من به کسی نیاز دارم که حالم را بهتر کند

Blue morning, blue day, won't you see things my way?

صبح آبی، روز آبی، آیا چیزها را به روش من نمی بینی؟

Blue morning, can't you see what your love has done to me?

صبح آبی، نمی بینی عشقت با من چه کرده؟

Blue morning, blue day, won't you see things my way?

صبح آبی، روز آبی، آیا چیزها را به روش من نمی بینی؟

Blue morning, can't you see what your love has done to me?

صبح آبی، نمی بینی عشقت با من چه کرده؟

(Blue morning) Blue morning

(صبح آبی) صبح آبی

(Blue morning) Blue morning

(صبح آبی) صبح آبی

(Still morning) Blue morning

(هنوز صبح) صبح آبی

Blue, blue, blue day, yeah

روز آبی، آبی، آبی، آره