Feels Like the First Time متن و ترجمه آهنگ خارجی فورایگنر (Foreigner)

I would climb any mountain

از هر کوهی بالا می رفتم

Sail across the stormy sea

از دریای طوفانی عبور کنید

If that's what it takes me, baby

اگر این چیزی است که برای من لازم است، عزیزم

To show how much you mean to me

تا نشون بدی چقدر برام مهم هستی

And I guess that it's just the woman in you

و من حدس می زنم که این فقط زن درون شماست

That brings out the man in me

این مرد درون من را بیرون می آورد

I know I can't help myself

می دانم که نمی توانم جلوی خودم را بگیرم

You're all in the world to me

تو برای من تمام دنیا هستی

It feels like the first time

انگار اولین بار است

Feels like the very first time

انگار اولین بار است

It feels like the first time

انگار اولین بار است

It feels like the very first time

انگار اولین بار است

I have waited a lifetime

من یک عمر صبر کرده ام

Spent my time so foolishly

وقتم را خیلی احمقانه سپری کردم

But now that I found you

اما حالا که پیدات کردم

Together we'll make history

با هم تاریخ می سازیم

And I know that it must be the woman in you

و من می دانم که این باید زن درون تو باشد

That brings out the man in me

این مرد درون من را بیرون می آورد

I know I can't help myself

می دانم که نمی توانم جلوی خودم را بگیرم

You're all my eyes can see

تو تمام آن چیزی هستی که چشمان من می توانند ببینند

And it feels like the first time

و انگار اولین بار است

Like it never did before

همانطور که قبلا انجام نداده بود

Feels like the first time

انگار بار اوله

Like we've opened up the door

مثل اینکه در را باز کردیم

Feels like the very first time

انگار اولین بار است

Like it never will again

مثل اینکه دیگر هرگز نخواهد شد

Never again

دیگر هرگز

It feels like the first time (It feels like the first time)

مثل اولین بار است (احساس بار اول است)

It feels like the very first time (Tell me how it feels)

مثل اولین بار است (به من بگو چه حسی دارد)

Feels like the first time (Oh, it feels like the first time)

احساس می کنم اولین بار است (اوه، مثل اولین بار است)

Feels like the very first time

انگار اولین بار است

Open up the door

در را باز کن

Won't you open up the door, yeah

در را باز نمی کنی، آره

It feels like the first time

انگار اولین بار است

It feels like the very first time

انگار اولین بار است

It feels like the first time

انگار اولین بار است

It feels like the very first time

انگار اولین بار است

And it feels like the first time

و انگار اولین بار است

It feels like the very first time

انگار اولین بار است

(Oh, it feels)

(اوه، احساس می شود)

Feels like the first time (Yeah, it feels like the first time)

مثل اولین بار است (آره، مثل اولین بار است)