Long, Long Way from Home متن و ترجمه آهنگ خارجی فورایگنر (Foreigner)

It was a Monday

روز دوشنبه بود

A day like any other day

روزی مثل روزهای دیگر

I left a small town

من یک شهر کوچک را ترک کردم

For the Apple in decay

برای اپل در حال زوال

It was my destiny

این سرنوشت من بود

It's what we needed to do

این همان کاری است که ما باید انجام می دادیم

They were telling me

به من می گفتند

I'm telling you

من به شما می گویم

I was inside looking outside

داخل بودم و به بیرون نگاه می کردم

The millions of faces

میلیون ها چهره

But still I'm alone

اما هنوز من تنهام

Waiting, hours of waiting

انتظار، ساعت ها انتظار

Paying a penance

پرداخت توبه

I was longing for home

دلم برای خانه تنگ شده بود

I'm looking out for the two of us

من به دنبال ما دو نفر هستم

I hope we'll be here when they're through with us

امیدوارم وقتی آنها با ما تمام می شوند، اینجا باشیم

I was inside looking outside

داخل بودم و به بیرون نگاه می کردم

Oh, the millions of faces

آه، میلیون ها چهره

But still I'm alone

اما هنوز من تنهام

Waiting, hours of waiting

انتظار، ساعت ها انتظار

I could feel the tension

می توانستم تنش را احساس کنم

I was longing for home

دلم برای خانه تنگ شده بود

I'm looking out for the two of us

من به دنبال ما دو نفر هستم

And I hope we'll be here when they're through with us

و امیدوارم زمانی که آنها با ما به پایان برسند، اینجا باشیم

I'm coming home

دارم میام خونه

Monday, sad, sad Monday

دوشنبه، غمگین، دوشنبه غمگین

She's waiting for me

او منتظر من است

But I'm a long, long way from home

اما من خیلی از خانه فاصله دارم

Sad, sad Monday

دوشنبه غمگین

She's waiting for me

او منتظر من است

But I'm a long, long way from home

اما من خیلی از خانه فاصله دارم

Sad, sad Monday

دوشنبه غمگین

Oh, she's waiting for me

اوه اون منتظر منه

But I'm a long, long way from home

اما من خیلی از خانه فاصله دارم