Juke Box Hero متن و ترجمه آهنگ خارجی فورایگنر (Foreigner)

Standing in the rain

ایستاده زیر باران

With his head hung low

با سرش پایین

Couldn't get a ticket

نتوانست بلیت بگیرد

It was a sold out show

این یک نمایش فروخته شده بود

Heard the roar of the crowd

صدای غرش جمعیت را شنید

He could picture the scene

او می توانست این صحنه را به تصویر بکشد

Put his ear to the wall

گوشش را به دیوار بگذار

Then like a distant scream

بعد مثل یک فریاد از راه دور

He heard one guitar

او یک گیتار را شنید

Just blew him away

فقط او را منفجر کرد

Saw stars in his eyes

ستاره ها را در چشمانش دید

And the very next day

و درست روز بعد

Bought a beat-up six-string

خرید یک ضرب و شتم شش سیم

In a secondhand store

در مغازه دست دوم

Didn't know how to play it

نمی دونست چطور بازی کنه

But he knew for sure

اما او مطمینا می دانست

That one guitar

اون یکی گیتار

Felt good in his hands

در دستانش احساس خوبی داشت

Didn't take long

طولی نکشید

To understand

برای درک

Just one guitar

فقط یک گیتار

Slung way down low

به سمت پایین پایین بیایید

Was a one-way ticket

بلیط یک طرفه بود

Only one way to go

فقط یک راه مانده است

So he started rocking

بنابراین شروع به تکان دادن کرد

Ain't never gonna stop

هرگز متوقف نخواهد شد

Gotta keep on rocking

باید به تکان دادن ادامه داد

Someday, gonna make it to the top

روزی به اوج خواهی رسید

And be a juke box hero (Got stars in his eyes)

و یک قهرمان جوک باکس باشید (در چشمان او ستاره ها وجود دارد)

He's a juke box hero

او یک قهرمان جوک باکس است

He took one guitar (Juke box hero, stars in his eyes)

او یک گیتار گرفت (قهرمان جوک باکس، ستاره در چشمانش)

Juke box hero, he'll come alive tonight (Stars in his eyes)

قهرمان جوک باکس، او امشب زنده می شود (ستاره ها در چشمان او)

In a town without a name

در شهری بی نام

In a heavy downpour

در یک باران شدید

Thought he passed his own shadow

فکر می کرد از سایه خودش گذشت

By the backstage door

کنار در پشت صحنه

Like a trip through the past

مثل یک سفر در گذشته

To that day in the rain

تا آن روز زیر باران

And that one guitar

و اون یکی گیتار

Made his whole life change

باعث شد کل زندگیش تغییر کنه

Now, he needs to keep a-rocking

اکنون، او باید به حرکت خود ادامه دهد

He just can't stop

او فقط نمی تواند متوقف شود

Gotta keep on rocking

باید به تکان دادن ادامه داد

That boy has got to stay on top

آن پسر باید در اوج بماند

And be a juke box hero (Got stars in his eyes)

و یک قهرمان جوک باکس باشید (در چشمان او ستاره ها وجود دارد)

He's a juke box hero (Got stars in his eyes)

او یک قهرمان جوک باکس است (در چشمانش ستاره دارد)

Yeah, juke box hero (Stars in his eyes)

آره قهرمان جوک باکس (ستاره ها در چشمانش)

With that one guitar, he'll come alive (Stars in his eyes)

با آن یک گیتار، او زنده می شود (ستاره ها در چشمان او)

Come alive tonight

امشب زنده شو

Yeah, he's gotta keep a-rocking

بله، او باید به حرکت خود ادامه دهد

He just can't stop

او فقط نمی تواند متوقف شود

Gotta keep on rocking

باید به تکان دادن ادامه داد

That boy has got to stay on top

آن پسر باید در اوج بماند

And be a juke box hero (Got stars in his eyes)

و یک قهرمان جوک باکس باشید (در چشمان او ستاره ها وجود دارد)

He's a juke box hero (Got stars in his eyes)

او یک قهرمان جوک باکس است (در چشمانش ستاره دارد)

And just one guitar put stars in his eyes (Juke box hero)

و فقط یک گیتار در چشمانش ستاره قرار داد (قهرمان جوک باکس)

Now, he's just a juke box hero

حالا او فقط یک قهرمان جوک باکس است

Juke box hero

قهرمان جوک باکس

Juke box hero

قهرمان جوک باکس

He's got stars in his eyes

او در چشمانش ستاره دارد

Stars in his eyes

ستاره در چشمانش