I Don't Want to Live Without You متن و ترجمه آهنگ خارجی فورایگنر (Foreigner)

编曲 : Robbie Buchanan

بازیگر: رابی بوکانان

If I had to live my life without you near me

اگر مجبور بودم بدون تو در کنارم زندگی کنم

The days would all be empty

روزها همه خالی خواهند بود

The nights would seem so long

شبها خیلی طولانی به نظر می رسید

With you I see forever oh so clearly

با تو من برای همیشه آه را به وضوح می بینم

I might have been in love before

شاید قبلا عاشق بودم

But it never felt this strong

اما هرگز اینقدر قوی احساس نمی شد

Our dreams are young And we both know

رویاهای ما جوان هستند و هر دو می دانیم

they'll take us where we want to go

آنها ما را به جایی که می خواهیم برسانند

Hold me now

حالا منو نگه دار

Touch me now

حالا منو لمس کن

I don't want to live without you

من نمی خواهم بدون تو زندگی کنم

Nothing's gonna change my love for you

هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

You ought to know by now how much I love you

تا الان باید بدونی که چقدر دوستت دارم

One thing you can be sure of

از یک چیز می توانید مطمین باشید

I'll never ask for more than your love

من هرگز چیزی بیشتر از عشق تو نمیخواهم

Nothing's gonna change my love for you

هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

You ought to know by now how much I love you

تا الان باید بدونی که چقدر دوستت دارم

The world may change my whole life through

دنیا ممکن است تمام زندگی من را تغییر دهد

But nothing's gonna change my love for you

اما هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

If the road ahead is not so easy,

اگر راه پیش رو چندان آسان نیست،

Our love will lead the way for us

عشق ما راهگشای ما خواهد بود

Like a guiding star

مثل یک ستاره راهنما

I'll be there for you if you should need me

من در کنار شما خواهم بود اگر به من نیاز داشته باشید

You don't have to change a thing

شما مجبور نیستید چیزی را تغییر دهید

I love you just the way you are

من تو را همانگونه که هستی دوست دارم

So come with me and share the view

پس با من بیایید و دیدگاه را به اشتراک بگذارید

I'll help you see forever too

من هم به شما کمک می کنم تا همیشه ببینید

Hold me now

حالا منو نگه دار

Touch me now

حالا منو لمس کن

I don't want to live without you

من نمی خواهم بدون تو زندگی کنم

Nothing's gonna change my love for you

هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

You ought to know by now how much I love you

تا الان باید بدونی که چقدر دوستت دارم

One thing you can be sure of

از یک چیز می توانید مطمین باشید

I'll never ask for more than your love

من هرگز چیزی بیشتر از عشق تو نمیخواهم

Nothing's gonna change my love for you

هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

You ought to know by now how much I love you

تا الان باید بدونی که چقدر دوستت دارم

The world may change my whole life through

دنیا ممکن است تمام زندگی من را تغییر دهد

But nothing's gonna change my love for you

اما هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

Nothing's gonna change my love for you

هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

You ought to know by now how much I love you

تا الان باید بدونی که چقدر دوستت دارم

One thing you can be sure of

از یک چیز می توانید مطمین باشید

I'll never ask for more than your love

من هرگز چیزی بیشتر از عشق تو نمیخواهم

Nothing's gonna change my love for you

هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

You ought to know by now how much I love you

تا الان باید بدونی که چقدر دوستت دارم

The world may change my whole life through

دنیا ممکن است تمام زندگی من را تغییر دهد

But nothing's gonna change my love for you

اما هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

Nothing's gonna change my love for you

هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

You ought to know by now how much I love you

تا الان باید بدونی که چقدر دوستت دارم

One thing you can be sure of

از یک چیز می توانید مطمین باشید

I'll never ask for more than your love

من هرگز چیزی بیشتر از عشق تو نمیخواهم

Nothing's gonna change my love for you

هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

You ought to know by now how much I love you

تا الان باید بدونی که چقدر دوستت دارم

The world may change my whole life through

دنیا ممکن است تمام زندگی من را تغییر دهد

But nothing's gonna change my love for you

اما هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

Nothing's gonna change my love for you

هیچ چیز عشق من به تو را تغییر نخواهد داد

You ought to know by now how much I love you

تا الان باید بدونی که چقدر دوستت دارم