Head Games متن و ترجمه آهنگ خارجی فورایگنر (Foreigner)

Daylight, all right

نور روز، باشه

I don't know, I don't know if it's real

نمی دانم، نمی دانم واقعی است یا نه

Been a long night and something ain't right

یک شب طولانی بود و چیزی درست نبود

You won't show, you won't show how you feel

شما نشان نخواهید داد، احساس خود را نشان نخواهید داد

No time ever seems right

به نظر نمی رسد هیچ زمانی مناسب باشد

To talk about the reasons why you and I fight

تا در مورد دلایل دعوای من و تو صحبت کنیم

It's high time to draw the line

وقت آن است که خط بکشیم

Put an end to this game before it's too late

قبل از اینکه خیلی دیر شود به این بازی پایان دهید

Head games

بازی های سر

It's you and me, baby

من و تو هستیم عزیزم

Head games

بازی های سر

And I can't take it anymore

و من دیگر طاقت ندارم

Head games

بازی های سر

I don't wanna play the

من نمیخوام بازی کنم

Head games

بازی های سر

I daydream for hours it seems

به نظر می رسد ساعت ها رویاپردازی می کنم

I keep thinking of you, yeah, thinking of you

من مدام به تو فکر می کنم، آره، به تو فکر می کنم

These daydreams, what do they mean?

این رویاها یعنی چه؟

They keep haunting me, are they warning me?

آنها مدام مرا تعقیب می کنند، آیا به من هشدار می دهند؟

Daylight turns into night

نور روز به شب تبدیل می شود

We try and find the answer, but it's nowhere in sight

ما تلاش می کنیم و پاسخ را پیدا می کنیم، اما هیچ جا در چشم نیست

It's always the same and you know who's to blame

همیشه همینطور است و می دانید مقصر کیست

You know what I'm saying, still, we keep on playing

می دانید چه می گویم، هنوز هم ما به بازی ادامه می دهیم

Head games

بازی های سر

That's all I get from you

این تمام چیزی است که من از شما دریافت می کنم

Head games

بازی های سر

And I can't take it anymore

و من دیگر طاقت ندارم

Head games

بازی های سر

Don't wanna play the

نمیخوای بازی کنی

Head games

بازی های سر

So near, so far away

خیلی نزدیک، خیلی دور

We pass each other by 'cause we don't know what to say

از کنار هم می گذریم چون نمی دانیم چه بگوییم

It's so clear, I'm sorry to say

خیلی واضح است، متاسفم که می گویم

But if you wanna win, you got to learn how to play

اما اگر می خواهید برنده شوید، باید یاد بگیرید که چگونه بازی کنید

Head games

بازی های سر

Always you and me, baby

همیشه من و تو عزیزم

Head games

بازی های سر

Till I can't take it anymore

تا زمانی که دیگر طاقت نیاورم

Head games

بازی های سر

Instead of making love

به جای عشق ورزیدن

Head games, oh

بازی های سر، اوه

Head games

بازی های سر

Always you and me, baby

همیشه من و تو عزیزم

Head games

بازی های سر

Till I can't take it anymore

تا زمانی که دیگر طاقت نیاورم

No more head games

دیگر خبری از سر بازی نیست

Instead of making love

به جای عشق ورزیدن

We play head games

ما سر بازی می کنیم

Head games

بازی های سر

In the first degree

در درجه اول

Head games

بازی های سر

Yeah, always you and me

آره همیشه من و تو

Head games

بازی های سر

Why do you do it, baby?

چرا این کار را می کنی عزیزم؟

Head games

بازی های سر

You put me through it, baby

تو به من اجازه دادی عزیزم