R.O.O.T.S متن و ترجمه آهنگ خارجی فلو ریدا (Flo Rida)

I'm talking' bout roots

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم

I can't hate where I'm from

من نمی توانم از جایی که هستم متنفر باشم

Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)

علت جایی که من از آن هستم باعث شد من

I came from the bottom of the slums

من از ته زاغه آمدم

But now I got me... me

اما حالا من را ... من

That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)

این به خاطر ریشه های من است (آره، آره، آره، یاااااا)

I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم (آره، آره، یاااااا)

I'm talking bout roots

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم

Hey I can't be mad at what ya'll meet ahead

هی من نمی توانم از آنچه در آینده ملاقات خواهید کرد عصبانی باشم

I don't regret my ghetto struggle due to my success

من به دلیل موفقیتم از مبارزه در گتو پشیمان نیستم

It ain't that beautiful to write on overcoming stress

نوشتن در مورد غلبه بر استرس چندان زیبا نیست

Top Ramen noodles thank happy for the fact I was fed

رشته فرنگی برتر رامن از اینکه سیر شدم خوشحالم

Look at me now but all before hey Mr. Skid Row

الان به من نگاه کن اما قبل از هی آقای اسکید رو

The dirty south ain't just a name the way I've been poor

جنوب کثیف فقط اسمی نیست که من فقیر بوده ام

The projects burnin' white, I call it gizmo

پروژه ها سفید می شوند، من آن را Gizmo می نامم

Went from a gun to them cars in a Jigga video

در یک ویدیوی جیگا از یک تفنگ به سمت ماشین های آنها رفت

Can't find a meal to a mil, only God know it

نمی توانم غذای یک میل را پیدا کنم، فقط خدا آن را می داند

No record deal to a deal, I work hard for it

هیچ رکوردی برای معامله وجود ندارد، من سخت برای آن کار می کنم

Can I live to I'm livin' like my Momma told it

آیا می توانم همانطور که مامانم گفته بود زندگی کنم

Before you rip it, gotta sew it

قبل از اینکه آن را پاره کنید، باید آن را بدوزید

Yeah

آره

I'm talking' bout roots

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم

I can't hate where I'm from

من نمی توانم از جایی که هستم متنفر باشم

Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)

علت جایی که من از آن هستم باعث شد من

I came from the bottom of the slums

من از ته زاغه آمدم

But now I got me... me

اما حالا من را ... من

That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)

این به خاطر ریشه های من است (آره، آره، آره، یاااااا)

I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم (آره، آره، یاااااا)

I'm talking bout roots

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم

Hey, still on my coupe but can't take

هی، هنوز سوار کوپه ام، اما نمی توانم

Somebody had to be just to get away

کسی باید فقط برای فرار بود

My sister had to leave, I respect her stayin safe

خواهرم مجبور شد برود، من برای سالم ماندن او احترام قایل هستم

Oh yea I had to grieve but I'm stronger to this day

اوه آره مجبور شدم غصه بخورم اما تا امروز قوی ترم

Pain, I can't ignore it, you might say I'm ignorant

درد، من نمی توانم آن را نادیده بگیرم، ممکن است بگویید من نادان هستم

I'm mistakin' for courage, which victory so gorgeous

من با شجاعت اشتباه می‌کنم که پیروزی بسیار زیباست

Make it through two Bush, I can make it through any forest

از دو بوش عبور کن، من می توانم از هر جنگلی عبور کنم

Hunger gave me the wish, but the bottom is so important

گرسنگی به من آرزو کرد، اما پایین بسیار مهم است

37 ave and 187 street, Miami (Karat city), now I'm part of a legacy

خیابان 37 و خیابان 187، میامی (شهر کرات)، اکنون بخشی از یک میراث هستم

I'm thankful for the hood, what is love without jealousy

من برای هود سپاسگزارم، عشق بدون حسادت چیست

There's only five letters really help me

فقط پنج حرف وجود دارد که واقعا به من کمک می کند

I'm talking' bout roots

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم

I can't hate where I'm from

من نمی توانم از جایی که هستم متنفر باشم

Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)

علت جایی که من از آن هستم باعث شد من

I came from the bottom of the slums

من از ته زاغه آمدم

But now I got me... me

اما حالا من را ... من

That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)

این به خاطر ریشه های من است (آره، آره، آره، یاااااا)

I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم (آره، آره، یاااااا)

I'm talking bout roots

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم

Hey I know the seeds been planted

سلام من می دانم که دانه ها کاشته شده اند

It's damaging my soul but my dreams been granted

این به روح من آسیب می رساند اما رویاهایم برآورده شد

That triple life towards, much deeper than nurse planet

آن زندگی سه گانه به سمت، بسیار عمیق تر از سیاره پرستار

What could I want more than redoing I never planned it

چه چیزی بیشتر از انجام مجدد می خواهم، هرگز آن را برنامه ریزی نکردم

Gets no lower than a grabbin' on your feet

کمتر از یک چنگ زدن روی پاهای شما نمی شود

A man will stand for nothin'if he fall off with the feet

اگر مرد با پاهایش بیفتد برای هیچ چیز نمی ایستد

A baller and a hitter all in the street

یک توپ‌باز و یک ضربه‌زن همه در خیابان

If you look beneath the sand then we all need a crease

اگر به زیر شن ها نگاه کنید، همه ما به یک چین نیاز داریم

Roots before the branches, roots before mansions

ریشه قبل از شاخه، ریشه قبل از عمارت

Roots before your paper crazier than Marilyn Manson

ریشه های قبل از کاغذ شما دیوانه تر از مرلین منسون است

Roots with your grandparents, roots under your canvas

ریشه با پدربزرگ و مادربزرگت، ریشه زیر بوم تو

Roots whether you black, white, or Spanish

ریشه چه سیاه، چه سفید یا اسپانیایی

I'm talking' bout roots

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم

I can't hate where I'm from

من نمی توانم از جایی که هستم متنفر باشم

Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)

علت جایی که من از آن هستم باعث شد من

I came from the bottom of the slums

من از ته زاغه آمدم

But now I got me... me

اما حالا من را ... من

That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)

این به خاطر ریشه های من است (آره، آره، آره، یاااااا)

I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم (آره، آره، یاااااا)

I'm talking bout roots

من در مورد ریشه ها صحبت می کنم