Good Feeling متن و ترجمه آهنگ خارجی فلو ریدا (Flo Rida)
متن ترانهمتن آهنگ Good Feeling (Lyrics) و ترجمه فارسی
Oh, oh, oh sometimes I get a good feeling, yeah
اوه، اوه، اوه گاهی اوقات احساس خوبی دارم، آره
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
احساسی دارم که هرگز، هرگز، هرگز، هرگز قبلا نداشتم، نه، نه
I get a good feeling, yeah
حس خوبی دارم، آره
Ooh, sometimes I get a good feeling, yeah
اوه، گاهی اوقات احساس خوبی دارم، آره
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
احساسی دارم که هرگز، هرگز، هرگز، هرگز قبلا نداشتم، نه، نه
I get a good feeling, yeah
حس خوبی دارم، آره
Yes I can, doubt better leave, I'm runnin' with this plan
بله من می توانم، شک دارم بهتر است ترک کنم، من با این طرح فرار می کنم
Pull me, grab me, crabs in the bucket can't have me
مرا بکش، بگیر، خرچنگ های داخل سطل نمی توانند مرا داشته باشند
I'll be the president one day
من یک روز رییس جمهور خواهم شد
January 1st, oh, you like that gossip?
1 ژانویه، اوه، این شایعات را دوست دارید؟
Like you the one drinking what God sip, dot com
مثل تو که چیزی را که خدا می نوشید، دات کام
Now I gotta work with your tounge
حالا باید با زبانت کار کنم
How many rolling stones you want?
چند تا سنگ نورد می خواهید؟
Yeah, I got a brand new spirit, speak it and it's done
بله، من یک روح کاملا جدید پیدا کردم، آن را صحبت کنید و تمام شد
Woke up on the side of the bed like I won
مثل اینکه برنده شدم کنار تخت از خواب بیدار شدم
Talk like a winner, my chest to that sun
مثل یک برنده صحبت کن، سینه من به آن خورشید
G5 dealer, U.S to Taiwan
فروشنده G5، ایالات متحده به تایوان
Now who can say that, I wanna play back
حالا چه کسی می تواند این را بگوید، من می خواهم بازی کنم
Mama knew I was a needle in a hay stack
مامان می دانست که من سوزنی در انبار یونجه هستم
A Bugatti boy, plus Maybach
یک پسر بوگاتی، به اضافه مایباخ
I got a feeling it's a rap, ASAP
من احساس کردم که این یک رپ است، ASAP
Ooh, sometimes I get a good feeling, yeah
اوه، گاهی اوقات احساس خوبی دارم، آره
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
احساسی دارم که هرگز، هرگز، هرگز، هرگز قبلا نداشتم، نه، نه
I get a good feeling, yeah
حس خوبی دارم، آره
Ooh, sometimes I get a good feeling, yeah
اوه، گاهی اوقات احساس خوبی دارم، آره
♪
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
احساسی دارم که هرگز، هرگز، هرگز، هرگز قبلا نداشتم، نه، نه
I get a good feeling (feeling, feeling, feeling)
احساس خوبی دارم (احساس، احساس، احساس)
♪
The mountain top, walk on water
بالای کوه، روی آب راه بروید
I got power, feel so royal
من قدرت گرفتم، احساس سلطنت کردم
One second, I'mma strike oil
یک ثانیه، من دارم نفت می زنم
Diamond, platinum, no more for you
الماس، پلاتین، دیگر برای شما نیست
Got adrenaline, never giving in
آدرنالین دریافت کرد، هرگز تسلیم نشد
Giving up's not an option, gotta get it in
تسلیم شدن یک گزینه نیست، باید واردش شد
Witness I got the heart of twenty men
شاهد باشید که قلب بیست مرد را به دست آوردم
No fear, go to sleep in the lion's den
نترس برو تو لانه شیر بخواب
That flow, that spark, that crown
آن جریان، آن جرقه، آن تاج
You looking at the king of the jungle now
شما اکنون به سلطان جنگل نگاه می کنید
Stronger than ever can't hold me down
قوی تر از همیشه نمی تواند مرا تحت فشار بگذارد
A hundred miles feeling from the picture smile
صد مایل احساس از لبخند تصویر
Straight game face, it's game day
راست بازی، روز بازی است
See me running through the crowd full of melee
مرا ببین که در میان جمعیت پر از غوغا می دوم
No trick plays, I'm Bill Gates
هیچ حقه ای وجود ندارد، من بیل گیتس هستم
Take a genius to understand me
یه نابغه بگیر تا منو بفهمه
Ooh, sometimes I get a good feeling, yeah
اوه، گاهی اوقات احساس خوبی دارم، آره
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
احساسی دارم که هرگز، هرگز، هرگز، هرگز قبلا نداشتم، نه، نه
I get a good feeling, yeah
حس خوبی دارم، آره
Ooh, sometimes I get a good feeling, yeah
اوه، گاهی اوقات احساس خوبی دارم، آره
♪
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
احساسی دارم که هرگز، هرگز، هرگز، هرگز قبلا نداشتم، نه، نه
I get a good feeling
حس خوبی دارم
♪
Good feelin', good feelin'
حس خوب، حس خوب
I know you got the good feelin'
میدونم حس خوبی داری
Let's get it, let's get it
بیا بگیریم، بگیریم
Gotta love the life that we livin'
باید زندگی ای را که داریم دوست داشته باشیم
Let's get it, let's get it
بیا بگیریم، بگیریم
I know you got the good feelin'
میدونم حس خوبی داری
Let's get it, let's get it
بیا بگیریم، بگیریم
Gotta love the life that we livin'
باید زندگی ای را که داریم دوست داشته باشیم
Ooh, sometimes I get a good feeling, yeah
اوه، گاهی اوقات احساس خوبی دارم، آره
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
احساسی دارم که هرگز، هرگز، هرگز، هرگز قبلا نداشتم، نه، نه
I get a good feeling, yeah
حس خوبی دارم، آره
Ooh, sometimes I get a good feeling, yeah
اوه، گاهی اوقات احساس خوبی دارم، آره
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
احساسی دارم که هرگز، هرگز، هرگز، هرگز قبلا نداشتم، نه، نه
I get a good feeling, yeah
حس خوبی دارم، آره
Ooh-oh
اوه اوه
Ooh-oh
اوه اوه
Ooh-oh
اوه اوه
Ooh-oh, sometimes I get a good feeling
اوه اوه، گاهی اوقات احساس خوبی به من دست می دهد
📖 مفهوم و داستان ترانه Good Feeling
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Good Feeling» با صدای فلو ریدا (Flo Rida) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Wild Ones» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Oh, oh, oh sometimes I get a good feeling, yeah» که به زیبایی با مضمون «اوه، اوه، اوه گاهی اوقات احساس خوبی دارم، آره» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Good Feeling:
Does Good Feeling by Flo Rida have Persian lyrics? | آیا ترانه Good Feeling دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Good Feeling از فلو ریدا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Good Feeling? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Good Feeling چیست؟ +
ترانه Good Feeling اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Good Feeling belong to and when was it released? | آهنگ Good Feeling متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Flo Rida (فلو ریدا) در آلبوم «Wild Ones» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Good Feeling? | چگونه میتوان آهنگ Good Feeling را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.