How I Feel متن و ترجمه آهنگ خارجی فلو ریدا (Flo Rida)
متن ترانهمتن آهنگ How I Feel (Lyrics) و ترجمه فارسی
Birds flying high
پرندگان بلند پرواز می کنند
You know how I feel (ooh)
میدونی چه حسی دارم (اوه)
It's a new day
این یک روز جدید است
You know how I feel (ooh)
میدونی چه حسی دارم (اوه)
Sun in the sky
خورشید در آسمان
You know how I feel (ooh)
میدونی چه حسی دارم (اوه)
It's a new day
این یک روز جدید است
You know how I feel (ooh)
میدونی چه حسی دارم (اوه)
Yeah, I'm a new man, baby
بله، من یک مرد جدید هستم، عزیزم
Your other men probably should follow my blueprint, baby
احتمالا مردان دیگر شما باید از طرح من پیروی کنند، عزیزم
Strap on your seat, and get ready to go
بند را روی صندلی خود ببندید و آماده حرکت شوید
You know I've been filling BeatPort
می دانید که BeatPort را پر کرده ام
3 million feed up in the sky full diamonds
3 میلیون در آسمان پر از الماس تغذیه می کنند
I'm only beginning and I get the feeling
تازه دارم شروع میکنم و حس میکنم
I'm behind the beat for the nighters
من پشت ضربات شبانه هستم
I got a few Miami Viaces
من چند تا Miami Viace گرفتم
I don't ever look at the prices
من هیچ وقت به قیمت ها نگاه نمی کنم
My super bowl tickets are priceless
بلیط های سوپر بول من قیمتی ندارند
You know who the king of the night is
میدونی پادشاه شب کیه
Beautiful music for you to go lower
موزیک زیبا برای شما برای رفتن پایین تر
And when girl go work, this for life
و وقتی دختر می رود سر کار، این برای زندگی است
Think I'm bipolar
فکر کن من دوقطبی هستم
Birds flying high
پرندگان بلند پرواز می کنند
You know how I feel (ooh)
میدونی چه حسی دارم (اوه)
It's a new day
این یک روز جدید است
You know how I feel (ooh)
میدونی چه حسی دارم (اوه)
Sun in the sky
خورشید در آسمان
You know how I feel (ooh)
میدونی چه حسی دارم (اوه)
It's a new day
این یک روز جدید است
You know how I feel (ooh)
میدونی چه حسی دارم (اوه)
Where the feeling I get the throw up my pistols
جایی که احساس می کنم تپانچه هایم را پرتاب می کند
From party, and bigger than life
از مهمانی و بزرگتر از زندگی
50 bottles of Luminis
50 بطری لومینیس
24 kick, pop my dollars, wake up for the night
24 ضربه بزنید، دلارهایم را بپاشید، برای شب بیدار شوید
Cameras flicking, I see me
دوربینها تکان میخورند، من را میبینم
You're fixing, I'm fixing my color
تو درست می کنی، من رنگم را درست می کنم
My natural height
قد طبیعی من
She can get it, my whole click with it
او می تواند آن را دریافت کند، کل کلیک من با آن
No question, we are on the champion flight
شکی نیست، ما در پرواز قهرمان هستیم
This I roll ride, my passenger fly
این من رول سوار، پرواز مسافر من
We take off in London and land in the Dubai
ما در لندن پرواز می کنیم و در دبی فرود می آییم
This is a marriage, the music my ride
این یک ازدواج است، موسیقی سوار من است
My life is so lavish, you don't recognize
زندگی من آنقدر مجلل است که نمی دانی
So let's toast to a new day in Rochan
پس بیایید برای یک روز جدید در روچان نان تست کنیم
80 million they still rollercoasting
80 میلیون آنها هنوز رولرکوست
What's the recipe to this devotion?
دستور العمل این ارادت چیست؟
I got the melody, sober like couches
من ملودی را دریافت کردم، مانند کاناپه ها
Oh-eh-oh
اوه اوه
Who told y'all the party's over?
چه کسی به شما گفت که مهمانی تمام شده است؟
Oh-eh-oh
اوه اوه
Well, it ain't over till I told y'all
خوب، تا زمانی که به شما نگفتم تمام نمی شود
I fill my cup on and over
بارها و بارها فنجانم را پر می کنم
Tonight I won't might be sober
امشب شاید هوشیار نباشم
But oh, tonight, I'm like
اما اوه، امشب، من مثل این هستم
Baby, I
عزیزم، من
It's a new day
این یک روز جدید است
You know how I feel
میدونی چه حسی دارم
Sun in the sky
خورشید در آسمان
It's a new day
این یک روز جدید است
And you know how I feel.
و میدونی چه حسی دارم
📖 مفهوم و داستان ترانه How I Feel
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «How I Feel» با صدای فلو ریدا (Flo Rida) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «How I Feel - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Birds flying high» که به زیبایی با مضمون «پرندگان بلند پرواز می کنند» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ How I Feel:
Does How I Feel by Flo Rida have Persian lyrics? | آیا ترانه How I Feel دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ How I Feel از فلو ریدا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of How I Feel? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ How I Feel چیست؟ +
ترانه How I Feel اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does How I Feel belong to and when was it released? | آهنگ How I Feel متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Flo Rida (فلو ریدا) در آلبوم «How I Feel - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download How I Feel? | چگونه میتوان آهنگ How I Feel را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.