Thnks Fr Th Mmrs متن و ترجمه آهنگ خارجی فال اوت بوی (Fall Out Boy)

I'm gonna make you bend and break (it sent you to me without wings)

من تو را وادار می کنم خم شوی و بشکنی (تو را بدون بال نزد من فرستاد)

Say a prayer, but let the good times roll

دعا کنید، اما بگذارید اوقات خوش بگذرد

In case God doesn't show

در صورتی که خدا نشان ندهد

(Let the good times roll)

(بگذارید اوقات خوب بگذرد)

(Let the good times roll)

(بگذارید اوقات خوب بگذرد)

And I want these words to make things right

و من می خواهم که این کلمات اوضاع را درست کند

But it's the wrongs that make the words come to life

اما این اشتباهات است که کلمات را زنده می کند

"Who does he think he is?"

"فکر می کند کیست؟"

If that's the worst you've got

اگر این بدترین چیزی است که دارید

Better put your fingers back to the keys

بهتر است انگشتان خود را به کلیدها برگردانید

One night and one more time

یک شب و یک بار دیگر

Thanks for the memories

ممنون از خاطرات

Even though they weren't so great

با اینکه خیلی عالی نبودند

"He tastes like you only sweeter"

"او طعم تو را شیرین تر می کند"

One night, yeah, and one more time

یک شب، آره، و یک بار دیگر

Thanks for the memories

ممنون از خاطرات

Thanks for the memories

ممنون از خاطرات

"See, he tastes like you only sweeter"

"ببین، او طعم تو را شیرین تر می کند"

I'm looking forward to the future

من مشتاقانه منتظر آینده هستم

But my eyesight is going bad

ولی بیناییم داره بد میشه

And this crystal ball

و این توپ کریستالی

It's always cloudy except for (except for)

همیشه ابری است به جز (به جز)

When you look into the past (look into the past)

وقتی به گذشته نگاه می کنید (به گذشته نگاه کنید)

One night stand (one night stand off)

استند یک شب (یک شب ایستاده)

One night and one more time

یک شب و یک بار دیگر

Thanks for the memories

ممنون از خاطرات

Even though they weren't so great

با اینکه خیلی عالی نبودند

"He tastes like you only sweeter"

"او طعم تو را شیرین تر می کند"

One night, yeah, and one more time

یک شب، آره، و یک بار دیگر

Thanks for the memories

ممنون از خاطرات

Thanks for the memories

ممنون از خاطرات

"See, he tastes like you only sweeter"

"ببین، او طعم تو را شیرین تر می کند"

(They say) I only think in the form of crunching numbers

(می گویند) من فقط به شکل اعداد و ارقام فکر می کنم

In hotel rooms, collecting page six lovers

در اتاق های هتل، جمع آوری صفحه شش عاشقان

Get me out of my mind, and get you out of those clothes

مرا از ذهنم بیرون کن و تو را از آن لباس ها بیرون کن

I'm a liner away from getting you into the mood, whoa

من خیلی فاصله دارم تا تو را به حال و هوا برسانم، اوه

One night and one more time

یک شب و یک بار دیگر

Thanks for the memories

ممنون از خاطرات

Even though they weren't so great

با اینکه خیلی عالی نبودند

"He tastes like you only sweeter"

"او طعم تو را شیرین تر می کند"

One night, yeah, and one more time

یک شب، آره، و یک بار دیگر

Thanks for the memories

ممنون از خاطرات

Thanks for the memories

ممنون از خاطرات

"See, he tastes like you only sweeter"

"ببین، او طعم تو را شیرین تر می کند"

One night and one more time (one more night, one more time)

یک شب و یک بار دیگر (یک شب دیگر، یک بار دیگر)

Thanks for the memories

ممنون از خاطرات

Even though they weren't so great

با اینکه خیلی عالی نبودند

"He tastes like you only sweeter"

"او طعم تو را شیرین تر می کند"

One night, yeah, and one more time (one more night, one more time)

یک شب، آره، و یک بار دیگر (یک شب دیگر، یک بار دیگر)

Thanks for the memories (for the memories)

با تشکر از خاطرات (برای خاطرات)

Thanks for the memories (for the memories)

با تشکر از خاطرات (برای خاطرات)

"See, he tastes like you only sweeter"

"ببین، او طعم تو را شیرین تر می کند"