Tell That Mick He Just Made My List of Things To Do Today متن و ترجمه آهنگ خارجی فال اوت بوی (Fall Out Boy)

Light that smoke, yeah, one for giving up on me

آن دود را روشن کن، آره، یکی برای ترک من

And one just 'cause they'll kill you sooner than my expectations

و یکی فقط به این دلیل که زودتر از انتظار من تو را خواهند کشت

To my favorite liar, to my favorite scar (to my favorite scar)

به دروغگوی مورد علاقه من، به زخم مورد علاقه من (به زخم مورد علاقه من)

I could have died with you

میتونستم با تو بمیرم

I hope you choke on those words that kiss that bottle

امیدوارم از کلماتی که آن بطری را می بوسند خفه شوید

Confess (so bury me in memory)

اعتراف کن (پس مرا به یاد دفن کن)

Now ask yourself, yeah, out on the insides

حالا از خود بپرسید، بله، از درون

Said I loved you, but I lied

گفت دوستت دارم اما دروغ گفتم

Let's play this game called "when you catch fire

بیایید این بازی را با نام "وقتی آتش می گیرید" انجام دهیم

I wouldn't piss to put you out"

من عصبانی نمی شوم که تو را بیرون کنم"

Stop burning bridges and drive off of them

آتش زدن پل ها را متوقف کنید و از آنها دور شوید

So, I can forget about you

پس میتونم فراموشت کنم

So, bury me in memory

پس مرا به یاد دفن کن

His smile's your rope

لبخند او طناب توست

So, wrap it tight around your throat

بنابراین، آن را محکم دور گلوی خود بپیچید

On the drive home

در خانه درایو

Joke about the kid you used to see and his jealousy

شوخی در مورد بچه ای که قبلا می دیدید و حسادت او

Breaking hearts has never looked so cool

قلب های شکسته هرگز اینقدر جالب به نظر نمی رسید

As when you wrap your car around the tree

مثل زمانی که ماشین خود را دور درخت می پیچید

Your makeup looks so great next to his teeth (his teeth)

آرایش شما در کنار دندان های او (دندان های او) بسیار عالی به نظر می رسد

Let's play this game called "when you catch fire

بیایید این بازی را با نام "وقتی آتش می گیرید" انجام دهیم

I wouldn't piss to put you out", no

من عصبانی نمی شوم که تو را بیرون کنم، نه

Stop burning bridges and drive off of them

آتش زدن پل ها را متوقف کنید و از آنها دور شوید

So, I can forget about you

پس میتونم فراموشت کنم

So, bury me in memory

پس مرا به یاد دفن کن

His smile's your rope

لبخند او طناب توست

So, wrap it tight around your throat

بنابراین، آن را محکم دور گلوی خود بپیچید

So, bury me in memory

پس مرا به یاد دفن کن

His smile's your rope

لبخند او طناب توست

So, wrap it tight around your throat

بنابراین، آن را محکم دور گلوی خود بپیچید

So, bury me

پس مرا دفن کن

In memory

در حافظه

Around your throat

دور گلویت